거위 아가씨

옛날에 남편이 여러 해 전에 세상을 떠난 늙은 왕비가 있었고, 그에게는 아름다운 딸이 하나 있었습니다. 공주가 자라자, 먼 곳에 사는 왕자와 약혼을 하게 되었습니다.

그녀가 결혼하여 먼 왕국으로 떠날 때가 되자, 늙은 왕비는 값진 은과 금으로 만든 많은 그릇, 금은 장신구, 잔, 보석, 즉 왕실 지참금에 속하는 모든 것을 꾸렸습니다, 그녀는 마음 다해 자신의 아이를 사랑했기 때문입니다.

또한 그녀는 시녀를 보내어, 그녀와 함께 말을 타고 가서 신랑에게 그녀를 인도하게 했습니다. 각자 여행을 위한 말을 한 필씩 가졌지만, 왕의 딸의 말은 팔라다라고 불렸고 말을 할 수 있었습니다.

이별의 시간이 되었을 때, 나이 많은 어머니는 침실로 들어가 작은 칼을 집어 손가락을 베어 피가 나게 했습니다. 그런 다음 흰 손수건을 대어 세 방울의 피를 떨어뜨렸습니다.

그녀는 그것을 딸에게 주며 말했습니다, "사랑하는 아이야, 이것을 잘 간직하여라. 그것이 네 여정에 도움이 될 것이다."

그리하여 그들은 서로 슬프게 작별을 고했습니다. 공주는 손수건을 가슴에 넣고 말에 올라 신랑에게로 떠났습니다. 그녀가 잠시 말을 타고 간 후, 뜨거운 갈증을 느끼며 시녀에게 말했습니다, "말에서 내려, 네가 나를 위해 가져온 내 잔을 들고 시냇물에서 물을 길어 오너라, 나는 마시고 싶구나."

"네가 목마르다면," 시녀가 말했습니다, "네가 직접 말에서 내려, 엎드려, 물을 마셔라.

나는 네 하녀가 되고 싶지 않다." 그래서 심한 갈증에 공주는 말에서 내려 시냇물 위로 몸을 굽혀 물을 마셨습니다, 그리고 금으로 된 잔으로는 마실 수 없었습니다.

그러자 그녀는 말했습니다, "아, 하늘이시여!" 그러자 세 방울의 피가 대답했습니다, "네 어머니가 이것을 아신다면, 그녀의 마음은 무너질 것이다." 그러나 왕의 딸은 겸손하여 아무 말도 하지 않고 다시 말에 올랐습니다.

그녀는 몇 마일을 더 달렸지만, 날은 따뜻했고 태양이 그녀를 태웠으며, 그녀는 다시 목이 말랐습니다.

그들이 시냇물에 이르렀을 때, 그녀는 다시 시녀에게 소리쳤습니다, "말에서 내려, 내 금잔에 물을 좀 다오," 그녀는 오래전에 그 소녀의 나쁜 말을 잊어버렸기 때문입니다.

그러나 시녀는 더욱 거만하게 말했습니다, "네가 마시고 싶으면, 마실 수 있는 대로 마셔라. 나는 네 시녀가 되고 싶지 않다." 그러자 심한 갈증에 왕의 딸은 말에서 내려 흐르는 시냇물 위로 몸을 굽혀 울며 말했습니다, "아, 하늘이시여!" 그러자 피의 방울들이 다시 대답했습니다, "네 어머니가 이것을 아신다면, 그녀의 마음은 무너질 것이다."

그녀가 이렇게 물을 마시며 시냇물 위로 몸을 기울이고 있을 때, 세 방울의 피가 든 손수건이 그녀의 가슴에서 떨어져 그녀가 알아차리지 못한 채 물과 함께 떠내려갔습니다, 그녀의 근심이 너무 컸기 때문입니다.

그러나 시녀는 그것을 보았고, 이제 신부를 지배할 힘을 얻었다고 생각하여 기뻐했습니다, 공주가 피의 방울을 잃었으므로, 그녀는 약하고 무력해졌기 때문입니다.

그래서 이제 그녀가 다시 말, 팔라다라고 불리는 그 말에 오르려고 할 때, 시녀가 말했습니다, "팔라다는 나에게 더 적합하고, 내 느린 말이 너에게 충분할 것이다." 그리고 공주는 그것에 만족해야 했습니다.

그런 다음 시녀는 많은 심한 말로 공주에게 그녀의 왕실 옷을 자신의 초라한 옷과 바꾸라고 명령했습니다.

마침내 그녀는 머리 위의 맑은 하늘에 맹세하여 왕실에서 아무에게도 이 일에 대해 한 마디도 하지 않겠다고 강요받았습니다, 만약 그녀가 이 맹세를 하지 않았다면 그 자리에서 죽임을 당했을 것입니다.

그러나 팔라다는 이 모든 것을 보고 잘 관찰했습니다.

시녀는 이제 팔라다에 올랐고, 진짜 신부는 나쁜 말을 탔으며, 그리하여 그들은 마침내 왕궁에 들어갈 때까지 여행을 계속했습니다. 그녀의 도착에 큰 환희가 있었고, 왕자는 앞으로 뛰어나와 그녀를 맞이하며 시녀를 말에서 내려주고 그녀가 자신의 신부라고 생각했습니다.

그녀는 위층으로 안내되었지만, 진짜 공주는 아래에 서서 남겨졌습니다.

그런 다음 늙은 왕이 창밖을 내다보며 그녀가 안뜰에 서 있는 것을 보았고, 그녀가 얼마나 우아하고 섬세하며 아름다운지, 즉시 왕실 아파트로 가서 신부에게 그녀와 함께 있는, 아래 안뜰에 서 있는 소녀가 누구인지 물었습니다.

"나는 여행 중에 동반자로 데려왔어요. 그 소녀에게 할 일을 주어서 빈둥거리지 않게 하세요." 그러나 늙은 왕은 그녀에게 줄 일이 없었고 아는 것도 없었으므로 말했습니다, "나에게 거위를 돌보는 어린 소년이 있느니라.

그녀가 그를 도울 수 있다." 소년은 콘라드라고 불렸고, 진짜 신부는 그가 거위를 돌보는 것을 도와야 했습니다.

얼마 지나지 않아 가짜 신부가 젊은 왕에게 말했습니다, "사랑하는 남편이여, 부탁 하나 들어주시기를 간청합니다." 그가 대답했습니다, "나는 가장 기꺼이 그렇게 하겠소." "그렇다면 백정을 불러 내가 여기까지 타고 온 말의 머리를 잘라내게 하세요, 그것이 여행 중에 나를 괴롭혔기 때문입니다."

사실 그녀는 그 말이 왕의 딸에게 자신이 어떻게 행동했는지 이야기할까 두려웠습니다.

그러자 그녀는 왕이 그것을 하겠다고 약속하게 만드는 데 성공했고, 충실한 팔라다는 죽어야 했습니다. 이것이 진짜 공주의 귀에 들어갔고, 그녀는 몰래 백정에게 금화 한 닢을 주겠다고 약속했습니다, 만약 그가 그녀를 위해 작은 부탁을 들어준다면.

마을에는 크고 어두운 성문이 있었고, 그곳을 통해 아침저녁으로 그녀는 거위들과 함께 지나가야 했습니다: 그가 친절하게도 팔라다의 머리를 그곳에 못박아 주어서, 그녀가 그를 한 번 이상 다시 볼 수 있게 해 주겠느냐고.

백정의 일꾼은 그렇게 하겠다고 약속하고, 머리를 잘라 어두운 성문 아래에 단단히 못박았습니다.

이른 아침, 그녀와 콘라드가 이 성문 아래로 그들의 무리를 몰고 나갈 때, 그녀는 지나가며 말했습니다, "아, 팔라다, 거기 매달려 있구나!" 그러자 머리가 대답했습니다, "아, 젊은 왕비여, 당신은 얼마나 불행한 처지입니까!

당신의 다정한 어머니가 이것을 아신다면, 그녀의 마음은 분명 둘로 무너질 것입니다." 그런 다음 그들은 마을 밖으로 더 나아가 거위들을 시골로 몰았습니다.

그리고 그들이 초원에 도착했을 때, 그녀는 앉아 순금과 같은 머리를 풀었고, 콘라드는 그것을 보고 그 광채에 기뻐하며 머리카락 몇 가닥을 뽑고 싶어 했습니다.

그러자 그녀가 말했습니다, "불어라, 불어라, 부드러운 바람이여, 내가 말하노니, 콘라드의 작은 모자를 불어 날려 버려라, 그가 여기저기 쫓아다니게 하여라, 내가 내 머리를 모두 땋아 다시 묶을 때까지."

그러자 너무나 거센 바람이 불어 콘라드의 모자를 멀리 들판 너머로 불어 날려 버렸고, 그는 그것을 쫓아가야만 했습니다.

그가 돌아왔을 때, 그녀는 머리 빗기를 마치고 다시 묶고 있었고, 그는 그중 어떤 것도 얻을 수 없었습니다. 그러자 콘라드는 화가 나서 그녀와 말하지 않았고, 그리하여 그들은 저녁 때까지 거위를 돌보다가 집으로 돌아갔습니다.

다음 날 그들이 어두운 성문을 통해 거위들을 몰고 나갈 때, 소녀가 말했습니다, "아, 팔라다, 거기 매달려 있구나!" 팔라다가 대답했습니다, "아, 젊은 왕비여, 당신은 얼마나 불행한 처지입니까! 당신의 다정한 어머니가 이것을 아신다면, 그녀의 마음은 분명 둘로 무너질 것입니다."

그리고 그녀는 다시 들판에 앉아 머리를 빗기 시작했고, 콘라드는 달려와 그것을 움켜쥐려고 했으므로, 그녀는 서둘러 말했습니다, "불어라, 불어라, 부드러운 바람이여, 내가 말하노니, 콘라드의 작은 모자를 불어 날려 버려라, 그가 여기저기 쫓아다니게 하여라, 내가 내 머리를 모두 땋아 다시 묶을 때까지."

그러자 바람이 불어 그의 작은 모자를 머리에서 멀리 불어 날려 버렸고, 콘라드는 그것을 쫓아가야만 했고, 그가 돌아왔을 때 그녀의 머리는 이미 오래전에 묶여 있었고, 그는 그중 어떤 것도 얻을 수 없었으며, 그리하여 그들은 저녁이 올 때까지 거위를 돌보았습니다.

그러나 저녁에 그들이 집에 돌아온 후, 콘라드는 늙은 왕에게 가서 말했습니다, "나는 더 이상 그 소녀와 거위를 돌보지 않겠어요!" "왜 안 되겠느냐?"

늙은 왕이 물었습니다. "오, 그녀가 하루 종일 나를 괴롭히기 때문이에요." 그러자 늙은 왕은 그녀가 자기에게 무엇을 했는지 이야기하라고 명령했습니다.

그리고 콘라드가 말했습니다, "아침에 우리가 어두운 성문 아래로 무리와 함께 지나갈 때, 벽에 불쌍한 말의 머리가 있는데, 그녀가 그것에게 말해요, '아, 팔라다, 거기 매달려 있구나!' 그러자 머리가 대답해요, '아, 젊은 왕비여, 당신은 얼마나 불행한 처지입니까!

당신의 다정한 어머니가 이것을 아신다면, 그녀의 마음은 분명 둘로 무너질 것입니다.'" 그리고 콘라드는 거위 목초지에서 일어난 일과, 그곳에서 그가 자신의 모자를 쫓아야 했던 일을 계속 이야기했습니다.

늙은 왕은 그에게 다음 날 다시 무리를 몰고 나가라고 명령했고, 아침이 되자마자 그는 어두운 성문 뒤에 자리 잡고 소녀가 팔라다의 머리에게 말하는 것을 들었고, 그런 다음 그도 시골로 가서 초원의 덤불 속에 숨었습니다.

그곳에서 그는 곧 자신의 눈으로 거위 아가씨와 거위 소년이 그들의 무리를 데려오는 것을 보았고, 잠시 후 그녀가 앉아 광채로 빛나는 머리를 푸는 것을 보았습니다. 그리고 곧 그녀가 말했습니다, "불어라, 불어라, 부드러운 바람이여, 내가 말하노니, 콘라드의 작은 모자를 불어 날려 버려라, 그가 여기저기 쫓아다니게 하여라, 내가 내 머리를 모두 땋아 다시 묶을 때까지."

그러자 돌풍이 불어 콘라드의 모자를 날려 버려, 그가 멀리 달려가야 했고, 그동안 소녀는 조용히 머리를 빗고 땋았으며, 왕은 이 모든 것을 관찰했습니다.

그런 다음, 완전히 보이지 않게, 그는 자리를 떴고, 거위 아가씨가 저녁에 집에 돌아왔을 때, 그녀를 옆으로 불러 왜 이런 일들을 하는지 물었습니다. "나는 그것을 당신께 말할 수 없습니다, 그리고 나는 어떤 사람에게도 내 슬픔을 하소연할 수 없습니다, 나는 나 위의 하늘에 의해 맹세했기 때문입니다; 만약 내가 그렇게 하지 않았다면, 나는 목숨을 잃었을 것입니다."

그는 그녀를 재촉하고 그녀를 쉬게 두지 않았지만, 그녀에게서 아무것도 끌어낼 수 없었습니다.

그러자 그가 말했습니다, "네가 내게 아무것도 말하지 않겠다면, 저기 철 난로에게 네 슬픔을 말하여라," 그리고 그는 자리를 떴습니다. 그러자 그녀는 철 난로 속으로 기어 들어가 울고 하소연하기 시작하며, 그녀의 온 마음을 쏟아내며 말했습니다, "여기 나는 온 세상에 버림받았지만, 그래도 나는 왕의 딸이며, 거짓된 시녀가 강제로 나를 이런 지경에 이르게 하여, 나는 내 왕실 옷을 벗어야만 했고, 그녀는 내 신랑의 곁에서 내 자리를 차지했으며, 나는 거위 아가씨로서 천한 일을 해야 합니다.

만약 내 어머니가 그것을 아신다면, 그녀의 마음은 무너질 것입니다."

그러나 늙은 왕은 난로의 파이프 옆 밖에 서서 그녀가 말하는 것을 듣고 있었고 그것을 들었습니다. 그런 다음 그는 다시 돌아와 그녀에게 난로에서 나오라고 명령했습니다.

그리고 왕실 옷이 그녀에게 입혀졌고, 그녀가 얼마나 아름다운지 경이로웠습니다!

늙은 왕은 아들을 불러, 그가 단지 시녀에 불과한 가짜 신부를 얻었지만, 진짜 신부는 이전의 거위 아가씨로서 그곳에 서 있다는 것을 밝혔습니다.

젊은 왕은 그녀의 아름다움과 젊음을 보았을 때 온 마음으로 기뻐했고, 큰 잔치가 준비되어 모든 백성과 모든 좋은 친구들이 초대되었습니다.

식탁의 맨 윗자리에는 신랑이 앉았고 왕의 딸이 그의 한쪽에, 시녀가 다른 쪽에 앉았지만, 시녀는 눈이 멀어 그녀의 눈부신 차림 속에서 공주를 알아보지 못했습니다.

그들이 먹고 마시며 즐거워했을 때, 늙은 왕이 시녀에게 수수께끼로 묻기를, 주인에게 그런 식으로 행동한 사람은 어떤 벌을 받아 마땅한지, 동시에 전체 이야기를 이야기하며, 그런 사람은 어떤 형벌을 받아 마땅한지 물었습니다.

그러자 가짜 신부가 말했습니다, "그녀는 완전히 벌거벗겨져서 안쪽에 뾰족한 못이 박힌 통에 넣어지는 것보다 나은 운명을 받을 자격이 없으며, 두 마리의 흰 말이 그것을 끌어야 하고, 그것이 그녀를 한 거리에서 다른 거리로 끌고 가서 죽을 때까지 끌고 가야 합니다."

"바로 너로구나," 늙은 왕이 말했습니다, "네가 네 자신의 판결을 선언했으니, 그렇게 너에게 행해질 것이다." 그리고 그 판결이 집행되었을 때, 젊은 왕은 그의 진짜 신부와 결혼했고, 두 사람은 평화와 행복 속에서 그들의 왕국을 다스렸습니다.