라푼첼

옛날에 한 남자와 아내가 오랫동안 아이를 갖고 싶어 했지만 아이를 얻지 못했습니다. 마침내 아내는 하나님이 그녀의 소원을 들어주시기를 바랐습니다. 그들의 집 뒤쪽에는 작은 창문이 있었고, 그곳에서 가장 아름다운 꽃과 허브로 가득한 화려한 정원을 볼 수 있었습니다.

그 정원은 높은 벽으로 둘러싸여 있었고, 아무도 그 안에 들어가려 하지 않았습니다. 그 정원은 큰 힘을 가졌고 모두가 두려워하는 마녀의 것이었기 때문입니다.

어느 날 아내가 창가에 서서 정원을 내려다보고 있었습니다. 그곳에서 그녀는 가장 아름다운 라푼첼이 심어진 화단을 발견했는데, 그것이 너무 싱싱하고 푸르러서 그녀는 그것을 맛보고 싶은 마음이 간절해졌습니다. 그 욕망은 날이 갈수록 강해졌고, 그녀는 그것을 얻을 수 없다는 것을 알았기 때문에 완전히 창백하고 초췌해졌습니다.

남편은 걱정되어 물었습니다. "사랑하는 아내, 당신에게 무슨 일이 있습니까?" "아", 그녀가 대답했습니다, "우리 집 뒤 정원에서 자라는 그 라푼첼을 조금 맛보지 못하면, 나는 죽을 것입니다."

그녀를 사랑했던 남편은 생각했습니다. '아내를 죽게 내버려 두는 것보다는, 무엇이든 희생해서라도 그녀에게 라푼첼을 구해 주어야 한다.'

해질 무렵 그는 벽을 넘어 마녀의 정원으로 내려가, 재빨리 한 움큼의 라푼첼을 잡아 아내에게 가져갔습니다.

그녀는 즉시 샐러드를 만들어 맛있게 먹었습니다. 하지만 그녀는 그것을 너무 좋아해서 다음 날에는 세 배나 더 먹고 싶어 했습니다. 남편이 평안을 얻으려면 다시 정원으로 내려가야만 했습니다.

저녁 어둠 속에서 그는 내려갔지만, 벽을 넘었을 때 그는 공포에 질렸습니다. 마녀가 그 앞에 서 있었기 때문입니다.

"네가 어떻게 감히", 그녀는 화가 나서 말했습니다, "내 정원에 내려와 도둑처럼 라푼첼을 훔치다니? 그 대가를 톡톡히 치르게 될 것이다!" "아", 남자가 대답했습니다, "제발 자비를 베푸소서. 저는 오직 궁핍함 때문에 그랬습니다.

제 아내가 창문에서 라푼첼을 보고 너무 강한 욕망을 느껴서 그것을 맛보지 못하면 죽었을 것입니다." 그러자 마녀는 누그러져 말했습니다. "네 말이 그렇다면, 네가 원하는 만큼 라푼첼을 가져가게 해 주마.

하지만 한 가지 조건이 있다. 네 아내가 낳을 아이를 나에게 주어야 한다. 그 아이는 잘 돌봄을 받을 것이며, 내가 어머니처럼 돌보겠다."

남자는 두려움에 모든 것을 받아들였고, 아내가 아이를 낳았을 때 마녀가 즉시 와서 아이에게 라푼첼이라는 이름을 지어 주고 데려갔습니다.

라푼첼은 자라서 세상에서 가장 아름다운 아이가 되었습니다.

그녀가 열두 살이 되었을 때, 마녀는 그녀를 숲 한가운데 있는 높은 탑에 가두었습니다. 그 탑에는 계단도 문도 없었고, 꼭대기에 작은 창문 하나만 있었습니다. 마녀가 들어가고 싶을 때면, 그녀는 창문 아래에 서서 외쳤습니다:

"라푼첼, 라푼첼, 네 머리카락을 나에게 늘어뜨려라!"

라푼첼은 길고 화려한 머리카락을 가지고 있었는데, 실로 잣은 금처럼 가늘고 아름다웠습니다. 그녀가 마녀의 목소리를 들으면, 땋은 머리를 풀어 창문의 갈고리에 감고, 머리카락이 이십 큐빗 아래로 늘어졌습니다. 그러면 마녀가 올라갔습니다.

몇 년 후, 왕자가 숲을 지나다가 그 탑을 지나가게 되었습니다. 그때 그는 너무 아름다운 노래를 들었고, 멈춰 서서 귀를 기울였습니다. 그것은 라푼첼이 외로움 속에서 그녀의 달콤한 목소리를 울려 퍼지게 한 것이었습니다.

왕자는 그녀에게 올라가고 싶어 문을 찾아보았지만, 아무것도 없었습니다. 그는 집으로 돌아갔지만, 그 노래는 그의 마음을 너무 깊이 감동시켜서 매일 숲에 나가 그 노래를 들었습니다.

어느 날 그가 나무 뒤에 서 있는데, 마녀가 와서 외치는 것을 보았습니다:

"라푼첼, 라푼첼, 네 머리카락을 나에게 늘어뜨려라!"

그러자 라푼첼이 땋은 머리를 늘어뜨렸고, 마녀가 올라갔습니다. "그것이 올라가는 사다리라면, 나도 행운을 시험해 보아야겠다", 그가 생각했습니다. 다음 날, 어두워지기 시작했을 때, 그는 탑으로 가서 외쳤습니다:

"라푼첼, 라푼첼, 네 머리카락을 나에게 늘어뜨려라!"

즉시 머리카락이 아래로 늘어졌고, 왕자가 올라갔습니다.

처음에 라푼첼은 남자가 그녀에게 오자 매우 무서웠지만, 왕자는 그녀에게 상냥하게 말하고 그의 마음이 너무 감동되어 그녀를 보지 않고는 견딜 수 없었다고 말했습니다. 그러자 라푼첼은 두려움을 잃었고, 그가 그녀에게 자신을 남편으로 맞아들이겠냐고 물었을 때, 그가 젊고 잘생긴 것을 보고 그녀는 생각했습니다.

'그는 늙은 프라우 고텔보다 나를 더 사랑할 것이다.' 그녀는 승낙하고 그의 손에 자신의 손을 얹었습니다.

"나는 당신과 함께 떠나고 싶어요", 그녀가 말했습니다, "하지만 어떻게 내려가야 할지 모르겠어요. 당신이 올 때마다 명주실 타래를 가져오세요, 그러면 내가 사다리를 짤 거예요. 그것이 완성되면, 나는 내려갈 것이고 당신은 나를 당신의 말에 태울 수 있어요." 그들은 그가 매일 저녁 오기로 합의했습니다.

왜냐하면 늙은 마녀는 낮에 왔기 때문입니다. 마녀는 라푼첼이 어느 날 말할 때까지 아무것도 눈치채지 못했습니다. "말해 주세요, 프라우 고텔, 왜 당신은 젊은 왕자보다 훨씬 무거워서 끌어 올리기가 힘든가요? 그는 순식간에 내 위에 올라와요."

"아, 이 못된 아이야!" 마녀가 외쳤습니다. "내가 무엇을 들은 것인가? 나는 너를 세상에서 모두 차단했다고 생각했는데, 너는 나를 속였구나!" 분노하여 그녀는 라푼첼의 아름다운 땋은 머리를 붙잡아 왼손에 두 번 감고, 오른손으로 가위를 들어, 싹둑, 싹둑 – 그것들은 잘려 나갔고, 아름다운 땋은 머리는 바닥에 놓여 있었습니다.

그녀는 너무 무자비해서 불쌍한 라푼첼을 황야로 데려갔고, 그곳에서 그녀는 큰 슬픔과 궁핍 속에 살아야 했습니다.

같은 날 마녀는 잘라 낸 땋은 머리를 창문의 갈고리에 고정했습니다. 왕자가 와서 외쳤을 때:

"라푼첼, 라푼첼, 네 머리카락을 나에게 늘어뜨려라!" 그녀는 머리카락을 늘어뜨렸습니다. 왕자가 올라갔지만, 위에서 그는 자신의 사랑하는 라푼첼을 찾지 못하고, 악하고 독한 시선으로 그를 바라보는 마녀를 찾았습니다. "아하!" 그녀는 조롱하며 외쳤습니다. "너는 네 연인을 데려가려 했지만, 그 아름다운 새는 더 이상 둥지에 앉아 노래하지 않는다.

고양이가 그것을 잡았고, 그것은 네 눈도 할퀼 것이다. 라푼첼은 너에게 잃어버린 것이다 – 너는 그녀를 다시는 볼 수 없을 것이다!"

왕자는 고통에 미쳐 버렸고, 절망 속에서 그는 탑에서 뛰어내렸습니다. 그는 목숨은 건졌지만, 그가 떨어진 가시 덤불이 그의 눈을 찔렀습니다.

그렇게 그는 눈먼 채 숲을 헤매며, 뿌리와 열매만 먹고, 사랑하는 아내를 잃은 슬픔에 울고 탄식할 뿐이었습니다.

그는 몇 년 동안 비참하게 헤매다가, 마침내 라푼첼이 그녀가 낳은 쌍둥이, 남자아이와 여자아이와 함께 궁핍하게 살고 있는 황야에 도착했습니다. 그는 너무나 익숙한 목소리를 들었고, 그 목소리를 향해 걸어갔습니다. 그가 가까이 다가갔을 때, 라푼첼이 그를 알아보고 그의 목에 매달려 울었습니다.

그녀의 눈물 두 방울이 그의 눈에 떨어졌고, 그의 눈은 다시 맑아졌습니다 – 그는 예전처럼 볼 수 있었습니다. 그는 그녀를 자신의 왕국으로 데려갔고, 그곳에서 그는 기쁨으로 맞이받았으며, 그들은 오래도록 행복하고 만족하게 살았습니다.