BokRobot reading edition
Livres
GratuitLes Six Servants
The Six Servants
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)Il était une fois une vieille reine qui était une sorcière, et sa fille était la plus belle jeune femme du monde. La vieille femme ne pensait qu'à trouver des moyens d'attirer les gens vers leur perte, et chaque fois qu'un prétendant se présentait, elle disait que quiconque voulait épouser sa fille devait d'abord accomplir une tâche ou mourir. Beaucoup étaient éblouis par la beauté de la jeune femme et prenaient le risque, mais ils ne pouvaient jamais accomplir ce que la vieille femme leur demandait, et alors aucune pitié n'était accordée : ils devaient s'agenouiller et se faire couper la tête.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 1-les-six-servants-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois une vieille reine qui était une sorcière, et sa fille était la plus belle jeune femme du monde. La vieille femme ne pensait qu'à trouver des moyens d'attirer les gens vers leur perte, et chaque fois qu'un prétendant se présentait, elle disait que quiconque voulait épouser sa fille devait d'abord accomplir une tâche ou mourir. Beaucoup étaient éblouis par la beauté de la jeune femme et prenaient le risque, mais ils ne pouvaient jamais accomplir ce que la vieille femme leur demandait, et alors aucune pitié n'était accordée : ils devaient s'agenouiller et se faire couper la tête.
Le fils d'un certain roi avait aussi entendu parler de la beauté de la jeune femme et dit à son père : « Laissez-moi y aller ; je veux demander sa main en mariage. » « Jamais ! » répondit le roi. « Si vous y allez, ce sera votre mort. » À ces paroles, le fils s'allongea et tomba mortellement malade ; il resta ainsi pendant sept ans, et aucun médecin ne put le guérir.
Lorsque le père vit que tout espoir était perdu, il dit avec un cœur lourd : « Allez-y et tentez votre chance, car je ne connais aucun autre moyen de vous guérir. » En entendant cela, le fils se leva de son lit, retrouva la santé et partit joyeusement en chemin.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 2-les-six-servants-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le fils d'un certain roi avait aussi entendu parler de la beauté de la jeune femme et dit à son père : « Laissez-moi y aller ; je veux demander sa main en mariage. » « Jamais ! » répondit le roi. « Si vous y allez, ce sera votre mort. » À ces paroles, le fils s'allongea et tomba mortellement malade ; il resta ainsi pendant sept ans, et aucun médecin ne put le guérir.
Lorsque le père vit que tout espoir était perdu, il dit avec un cœur lourd : « Allez-y et tentez votre chance, car je ne connais aucun autre moyen de vous guérir. » En entendant cela, le fils se leva de son lit, retrouva la santé et partit joyeusement en chemin.Et tandis qu'il traversait une lande, il vit de loin quelque chose qui ressemblait à un grand tas de foin posé sur le sol ; lorsqu'il s'approcha, il vit que c'était l'estomac d'un homme qui s'était couché là, mais l'estomac ressemblait à une petite montagne.
Lorsque l'homme gros vit le voyageur, il se leva et dit : « Si vous avez besoin de quelqu'un, prenez-moi au service. » Le prince répondit : « Que puis-je faire avec un homme aussi gros ? » « Oh ! » dit l'homme gros, « ce n'est rien ; quand je me détends vraiment, je suis trois mille fois plus gros.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 3-les-six-servants-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et tandis qu'il traversait une lande, il vit de loin quelque chose qui ressemblait à un grand tas de foin posé sur le sol ; lorsqu'il s'approcha, il vit que c'était l'estomac d'un homme qui s'était couché là, mais l'estomac ressemblait à une petite montagne.
Lorsque l'homme gros vit le voyageur, il se leva et dit : « Si vous avez besoin de quelqu'un, prenez-moi au service. » Le prince répondit : « Que puis-je faire avec un homme aussi gros ? » « Oh ! » dit l'homme gros, « ce n'est rien ; quand je me détends vraiment, je suis trois mille fois plus gros.» « Si c'est le cas, » dit le prince, « je peux vous utiliser. Venez avec moi. » L'homme gros suivit donc le prince, et après un certain temps, ils trouvèrent un autre homme couché par terre, l'oreille appuyée contre le sol. « Que faites-vous là ? » demanda le prince. « J'écoute », répondit l'homme.
"Que c'est-ce que tu écoutes avec tant d'attention ?" "J'écoute ce qui se passe dans le monde, car rien n'échappe à mes oreilles ; j'entends même l'herbe pousser." "Dis-moi," dit le prince, "que entends-tu à la cour de la vieille reine qui a la belle fille ?" Il répondit : "J'entends le bruit de l'épée qui coupe la tête d'un prétendant." Le prince dit : "Je peux me servir de toi.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 4-les-six-servants-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» « Si c'est le cas, » dit le prince, « je peux vous utiliser. Venez avec moi. » L'homme gros suivit donc le prince, et après un certain temps, ils trouvèrent un autre homme couché par terre, l'oreille appuyée contre le sol. « Que faites-vous là ? » demanda le prince. « J'écoute », répondit l'homme.
"Que c'est-ce que tu écoutes avec tant d'attention ?" "J'écoute ce qui se passe dans le monde, car rien n'échappe à mes oreilles ; j'entends même l'herbe pousser." "Dis-moi," dit le prince, "que entends-tu à la cour de la vieille reine qui a la belle fille ?" Il répondit : "J'entends le bruit de l'épée qui coupe la tête d'un prétendant." Le prince dit : "Je peux me servir de toi.Viens avec moi." Ils continuèrent leur chemin, puis virent une paire de pieds et une partie d'une paire de jambes, mais ils ne pouvaient pas voir le reste du corps. Après avoir marché longtemps, ils arrivèrent jusqu'au corps, et enfin jusqu'à la tête. "Mais," dit le prince, "que tu es grand !"
"Oh," répondit le Grand, "ce n'est rien encore ; quand je tends vraiment mes membres, je suis trois mille fois plus grand, et plus grand que la plus haute montagne de la terre.
Je serais heureux de te servir si tu acceptais." "Viens avec moi," dit le prince, "je peux me servir de toi." Ils continuèrent leur chemin et trouvèrent un homme assis au bord de la route, ayant un bandeau de tissu sur les yeux. Le prince lui dit : "As-tu des yeux faibles qui ne peuvent supporter la lumière ?" "Non," répondit l'homme, "mais je ne dois pas enlever ce bandeau, car tout ce que je regarde se brise en morceaux ; mon regard est si puissant.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 5-les-six-servants-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Viens avec moi." Ils continuèrent leur chemin, puis virent une paire de pieds et une partie d'une paire de jambes, mais ils ne pouvaient pas voir le reste du corps. Après avoir marché longtemps, ils arrivèrent jusqu'au corps, et enfin jusqu'à la tête. "Mais," dit le prince, "que tu es grand !"
"Oh," répondit le Grand, "ce n'est rien encore ; quand je tends vraiment mes membres, je suis trois mille fois plus grand, et plus grand que la plus haute montagne de la terre.
Je serais heureux de te servir si tu acceptais." "Viens avec moi," dit le prince, "je peux me servir de toi." Ils continuèrent leur chemin et trouvèrent un homme assis au bord de la route, ayant un bandeau de tissu sur les yeux. Le prince lui dit : "As-tu des yeux faibles qui ne peuvent supporter la lumière ?" "Non," répondit l'homme, "mais je ne dois pas enlever ce bandeau, car tout ce que je regarde se brise en morceaux ; mon regard est si puissant.Si tu peux en faire usage, je serais heureux de te servir." "Viens avec moi," répondit le prince, "je peux me servir de toi." Ils poursuivirent leur chemin et trouvèrent un homme allongé sous le soleil brûlant, tremblant et frissonnant de tout son corps, de sorte qu'aucun membre ne restait immobile. "Comment peux-tu trembler alors que le soleil brille si chaudement ?" dit le prince. "Hélas," répondit l'homme, "j'ai une nature tout à fait différente. Plus il fait chaud, plus je ressens le froid, et le gel perfore tous mes os ; et plus il fait froid, plus je ressens la chaleur.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 6-les-six-servants-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Si tu peux en faire usage, je serais heureux de te servir." "Viens avec moi," répondit le prince, "je peux me servir de toi." Ils poursuivirent leur chemin et trouvèrent un homme allongé sous le soleil brûlant, tremblant et frissonnant de tout son corps, de sorte qu'aucun membre ne restait immobile. "Comment peux-tu trembler alors que le soleil brille si chaudement ?" dit le prince. "Hélas," répondit l'homme, "j'ai une nature tout à fait différente. Plus il fait chaud, plus je ressens le froid, et le gel perfore tous mes os ; et plus il fait froid, plus je ressens la chaleur.Au milieu de la glace, je ne supporte ni la chaleur, ni, au milieu du feu, le froid. « « Tu es un homme étrange, » dit le prince, « mais si tu veux entrer au service de ma maison, suis-moi. » Ils poursuivirent leur route et virent un homme debout, qui avait un long cou, regardait autour de lui et pouvait voir au-delà de toutes les montagnes.
« Qu’est-ce que tu regardes avec tant d’ardeur ? » dit le prince. L’homme répondit : « J’ai des yeux si aigus que je peux voir dans toutes les forêts et tous les champs, dans toutes les collines et toutes les vallées, partout dans le monde. » Le prince dit : : « Viens avec moi si tu veux, car j’ai encore besoin d’un homme comme toi. »
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 7-les-six-servants-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Au milieu de la glace, je ne supporte ni la chaleur, ni, au milieu du feu, le froid. « « Tu es un homme étrange, » dit le prince, « mais si tu veux entrer au service de ma maison, suis-moi. » Ils poursuivirent leur route et virent un homme debout, qui avait un long cou, regardait autour de lui et pouvait voir au-delà de toutes les montagnes.
« Qu’est-ce que tu regardes avec tant d’ardeur ? » dit le prince. L’homme répondit : « J’ai des yeux si aigus que je peux voir dans toutes les forêts et tous les champs, dans toutes les collines et toutes les vallées, partout dans le monde. » Le prince dit : : « Viens avec moi si tu veux, car j’ai encore besoin d’un homme comme toi. »
Et maintenant, le prince et ses six serviteurs arrivèrent à la ville où vivait la vieille reine. Il ne lui dit pas qui il était, mais dit : « Si vous me donnez votre belle fille, je m’acquitterai de toute tâche que vous me confierez. » La sorcière fut ravie d’avoir attrapé un jeune homme si beau, et dit : « Je te confierai trois tâches, et si tu réussis à les accomplir toutes, tu seras le mari et le maître de ma fille.
» « Quelle est la première ?
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 8-les-six-servants-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et maintenant, le prince et ses six serviteurs arrivèrent à la ville où vivait la vieille reine. Il ne lui dit pas qui il était, mais dit : « Si vous me donnez votre belle fille, je m’acquitterai de toute tâche que vous me confierez. » La sorcière fut ravie d’avoir attrapé un jeune homme si beau, et dit : « Je te confierai trois tâches, et si tu réussis à les accomplir toutes, tu seras le mari et le maître de ma fille.
» « Quelle est la première ?» « Tu iras me chercher ma bague que j’ai fait tomber dans la mer Rouge. » Le prince s’adressa alors à ses serviteurs et dit : « La première tâche n’est pas facile. Il faut aller chercher une bague au fond de la mer Rouge. Venez, trouvez un moyen de le faire.
» Alors l’homme aux yeux aigus dit : « Je vais voir où elle se trouve », et regarda dans l’eau et dit : « Elle est coincée là, sur une pierre pointue.
» Le Grand Homme les y conduisit et dit : « Je la sortirais vite si seulement je pouvais la voir. » « Oh, c’est tout ! » s’exclama le Gros Homme, et s’allongea, mettant sa bouche dans l’eau. Toutes les vagues se précipitèrent dedans comme si c’était un tourbillon, et il but toute la mer jusqu’à ce qu’elle soit aussi sèche qu’une prairie. Le Grand Homme se baissa un peu et sortit la bague avec sa main.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 9-les-six-servants-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
» « Tu iras me chercher ma bague que j’ai fait tomber dans la mer Rouge. » Le prince s’adressa alors à ses serviteurs et dit : « La première tâche n’est pas facile. Il faut aller chercher une bague au fond de la mer Rouge. Venez, trouvez un moyen de le faire.
» Alors l’homme aux yeux aigus dit : « Je vais voir où elle se trouve », et regarda dans l’eau et dit : « Elle est coincée là, sur une pierre pointue.
» Le Grand Homme les y conduisit et dit : « Je la sortirais vite si seulement je pouvais la voir. » « Oh, c’est tout ! » s’exclama le Gros Homme, et s’allongea, mettant sa bouche dans l’eau. Toutes les vagues se précipitèrent dedans comme si c’était un tourbillon, et il but toute la mer jusqu’à ce qu’elle soit aussi sèche qu’une prairie. Le Grand Homme se baissa un peu et sortit la bague avec sa main.Alors le prince se réjouit d'avoir l'anneau et l'apporta à la vieille reine. Elle fut étonnée et dit : « Oui, c'est bien la bonne bague. Tu as accompli avec succès la première tâche, mais voici maintenant la seconde. Voyez-vous la prairie devant mon palais ?
Trois cents bœufs gras y paissent, et vous devez les manger tous, peau, poils, os, cornes et tout le reste. En outre, dans ma cave se trouvent trois cents tonneaux de vin, et vous devez les boire jusqu'à la dernière goutte.
Si un seul poil des bœufs ou une seule goutte de vin reste, votre vie m'appartiendra. » « Puis-je inviter des invités à ce repas ? » demanda le prince. « Aucun dîner n'est bon sans compagnie. » La vieille femme rit méchamment et répondit : « Vous pouvez inviter une personne, mais pas plus. »
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 10-les-six-servants-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le prince se réjouit d'avoir l'anneau et l'apporta à la vieille reine. Elle fut étonnée et dit : « Oui, c'est bien la bonne bague. Tu as accompli avec succès la première tâche, mais voici maintenant la seconde. Voyez-vous la prairie devant mon palais ?
Trois cents bœufs gras y paissent, et vous devez les manger tous, peau, poils, os, cornes et tout le reste. En outre, dans ma cave se trouvent trois cents tonneaux de vin, et vous devez les boire jusqu'à la dernière goutte.
Si un seul poil des bœufs ou une seule goutte de vin reste, votre vie m'appartiendra. » « Puis-je inviter des invités à ce repas ? » demanda le prince. « Aucun dîner n'est bon sans compagnie. » La vieille femme rit méchamment et répondit : « Vous pouvez inviter une personne, mais pas plus. »Le prince s'adressa à ses serviteurs et dit au Gros Bonhomme : « Tu seras mon invité aujourd'hui et tu mangeras à satiété. » Alors le Gros Bonhomme s'allongea et dévora les trois cents bœufs, sans laisser un seul poil. Puis il demanda s'il n'avait rien d'autre à manger que son petit-déjeuner.
Il but le vin directement des tonneaux, sans avoir besoin d'un verre, et il lissa la dernière goutte avec ses doigts. Quand le repas fut terminé, le prince se rendit auprès de la vieille femme et lui dit que la seconde tâche était également accomplie.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 11-les-six-servants-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le prince s'adressa à ses serviteurs et dit au Gros Bonhomme : « Tu seras mon invité aujourd'hui et tu mangeras à satiété. » Alors le Gros Bonhomme s'allongea et dévora les trois cents bœufs, sans laisser un seul poil. Puis il demanda s'il n'avait rien d'autre à manger que son petit-déjeuner.
Il but le vin directement des tonneaux, sans avoir besoin d'un verre, et il lissa la dernière goutte avec ses doigts. Quand le repas fut terminé, le prince se rendit auprès de la vieille femme et lui dit que la seconde tâche était également accomplie.Elle s'étonna et dit : « Personne n'a jamais accompli autant auparavant, mais il reste encore une tâche. » Puis elle pensa en elle-même : « Tu ne m'échapperas pas, et tu ne conserveras pas ta tête sur tes épaules ! Ce soir, je te présenterai ma fille dans ta chambre, et tu l'envelopperas de tes bras. Mais lorsque vous serez assis ensemble, fais attention à ne pas t'endormir.
À minuit, je viendrai, et si elle n'est plus dans tes bras, tu seras perdu. » Le prince pensa : « La tâche est facile ; je veillerai certainement à garder les yeux ouverts. » Néanmoins, il appela ses serviteurs, leur raconta ce que la vieille femme avait dit, et ajouta : « Qui sait quelle trahison se cache derrière tout cela ? »
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 12-les-six-servants-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle s'étonna et dit : « Personne n'a jamais accompli autant auparavant, mais il reste encore une tâche. » Puis elle pensa en elle-même : « Tu ne m'échapperas pas, et tu ne conserveras pas ta tête sur tes épaules ! Ce soir, je te présenterai ma fille dans ta chambre, et tu l'envelopperas de tes bras. Mais lorsque vous serez assis ensemble, fais attention à ne pas t'endormir.
À minuit, je viendrai, et si elle n'est plus dans tes bras, tu seras perdu. » Le prince pensa : « La tâche est facile ; je veillerai certainement à garder les yeux ouverts. » Néanmoins, il appela ses serviteurs, leur raconta ce que la vieille femme avait dit, et ajouta : « Qui sait quelle trahison se cache derrière tout cela ? »La prévoyance est une bonne chose. Surveillez bien et assurez-vous que la jeune fille ne quitte plus jamais ma chambre. " Quand la nuit tomba, la vieille femme arriva avec sa fille et la donna aux bras du prince ; puis le Grand s'enroula autour d'eux en formant un cercle, et le Costaud se plaça près de la porte pour que aucune créature vivante ne puisse entrer. Les deux s'assirent là, et la jeune fille ne dit pas un mot ; mais la lune brillait à travers la fenêtre sur son visage, et le prince pouvait contempler sa beauté merveilleuse.
Il ne fit rien d'autre que la regarder, et il fut rempli d'amour et de bonheur ; ses yeux ne se lassèrent jamais.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 13-les-six-servants-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La prévoyance est une bonne chose. Surveillez bien et assurez-vous que la jeune fille ne quitte plus jamais ma chambre. " Quand la nuit tomba, la vieille femme arriva avec sa fille et la donna aux bras du prince ; puis le Grand s'enroula autour d'eux en formant un cercle, et le Costaud se plaça près de la porte pour que aucune créature vivante ne puisse entrer. Les deux s'assirent là, et la jeune fille ne dit pas un mot ; mais la lune brillait à travers la fenêtre sur son visage, et le prince pouvait contempler sa beauté merveilleuse.
Il ne fit rien d'autre que la regarder, et il fut rempli d'amour et de bonheur ; ses yeux ne se lassèrent jamais.
Cela dura jusqu'à onze heures, quand la vieille femme lança un sort sur eux tous qui les fit s'endormir, et à ce moment-là la jeune fille fut emportée.
Puis ils dormirent tous profondément jusqu'à un quart de douze, quand le sort perdit son pouvoir et ils se réveillèrent tous.
"Oh, malheur et infortune ! " s'exclama le prince, "maintenant je suis perdu ! " Les fidèles serviteurs commencèrent aussi à se lamenter, mais l'Écouteur dit : "Soyez silencieux, je veux écouter."
Il écouta alors un instant et dit : "Elle est sur un rocher à trois cents lieues d'ici, en train de déplorer son sort.
Seul vous, Grand, pouvez l'aider ; si vous vous levez, vous y serez en quelques pas."
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 14-les-six-servants-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cela dura jusqu'à onze heures, quand la vieille femme lança un sort sur eux tous qui les fit s'endormir, et à ce moment-là la jeune fille fut emportée.
Puis ils dormirent tous profondément jusqu'à un quart de douze, quand le sort perdit son pouvoir et ils se réveillèrent tous.
"Oh, malheur et infortune ! " s'exclama le prince, "maintenant je suis perdu ! " Les fidèles serviteurs commencèrent aussi à se lamenter, mais l'Écouteur dit : "Soyez silencieux, je veux écouter."
Il écouta alors un instant et dit : "Elle est sur un rocher à trois cents lieues d'ici, en train de déplorer son sort.
Seul vous, Grand, pouvez l'aider ; si vous vous levez, vous y serez en quelques pas.""Oui," répondit le Grand, "mais celui qui a les yeux aiguisés doit venir avec moi, pour que nous puissions détruire le rocher."
Le Grand prit alors celui aux yeux bandés sur son dos, et en un clin d'œil ils étaient sur le rocher enchanté.
Le Grand lui ôta immédiatement le bandage des yeux, et il n'avait qu'à regarder autour de lui, et le rocher se brisa en mille morceaux.
Le Grand prit alors la jeune fille dans ses bras, la ramena en un instant, puis alla chercher son compagnon tout aussi vite, et avant que midi sonne, ils étaient tous assis comme avant, tout joyeux et heureux.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 15-les-six-servants-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Oui," répondit le Grand, "mais celui qui a les yeux aiguisés doit venir avec moi, pour que nous puissions détruire le rocher."
Le Grand prit alors celui aux yeux bandés sur son dos, et en un clin d'œil ils étaient sur le rocher enchanté.
Le Grand lui ôta immédiatement le bandage des yeux, et il n'avait qu'à regarder autour de lui, et le rocher se brisa en mille morceaux.
Le Grand prit alors la jeune fille dans ses bras, la ramena en un instant, puis alla chercher son compagnon tout aussi vite, et avant que midi sonne, ils étaient tous assis comme avant, tout joyeux et heureux.Quand midi sonna, la vieille sorcière entra en rampant, le visage malicieux, comme pour dire : "Maintenant, elle est à moi !" car elle croyait que sa fille se trouvait sur le rocher à trois cents lieues de là.
Mais lorsqu'elle la vit dans les bras du prince, elle fut alarmée et dit : « Voici quelqu'un qui en sait plus que moi ! » Elle n'osa pas lui résister et fut contrainte de lui donner sa fille.
Mais elle lui chuchota à l'oreille : « C'est une honte pour toi d'avoir à obéir à des gens du commun, et que l'on ne te permette pas de choisir un mari à ton goût. »
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 16-les-six-servants-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand midi sonna, la vieille sorcière entra en rampant, le visage malicieux, comme pour dire : "Maintenant, elle est à moi !" car elle croyait que sa fille se trouvait sur le rocher à trois cents lieues de là.
Mais lorsqu'elle la vit dans les bras du prince, elle fut alarmée et dit : « Voici quelqu'un qui en sait plus que moi ! » Elle n'osa pas lui résister et fut contrainte de lui donner sa fille.
Mais elle lui chuchota à l'oreille : « C'est une honte pour toi d'avoir à obéir à des gens du commun, et que l'on ne te permette pas de choisir un mari à ton goût. »À ces paroles, le cœur fier de la jeune fille se remplit de colère, et elle trama sa vengeance. Le lendemain matin, elle fit rassembler trois cents grands tas de bois et dit au prince que, bien que les trois tâches fussent accomplies, elle ne deviendrait pas sa femme tant qu'une personne ne serait pas prête à s'asseoir au milieu du tas et à supporter le feu.
Elle pensait qu'aucun de ses serviteurs ne se laisserait brûler pour lui, et que, par amour pour elle, il se placerait lui-même au milieu du tas ; alors elle serait libre. Mais les serviteurs dirent : « Nous avons tous accompli quelque chose, sauf le Frosty One ; lui doit se mettre au travail », et ils le placèrent au milieu du tas et y mirent le feu.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 17-les-six-servants-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À ces paroles, le cœur fier de la jeune fille se remplit de colère, et elle trama sa vengeance. Le lendemain matin, elle fit rassembler trois cents grands tas de bois et dit au prince que, bien que les trois tâches fussent accomplies, elle ne deviendrait pas sa femme tant qu'une personne ne serait pas prête à s'asseoir au milieu du tas et à supporter le feu.
Elle pensait qu'aucun de ses serviteurs ne se laisserait brûler pour lui, et que, par amour pour elle, il se placerait lui-même au milieu du tas ; alors elle serait libre. Mais les serviteurs dirent : « Nous avons tous accompli quelque chose, sauf le Frosty One ; lui doit se mettre au travail », et ils le placèrent au milieu du tas et y mirent le feu.
Le feu commença alors à brûler et brûla pendant trois jours jusqu'à ce que tout le bois soit consumé ; et lorsque les flammes s'éteignirent, le Frosty One se tenait au milieu des cendres, tremblant comme une feuille d'aspen, et disait : « Je n'ai jamais ressenti un tel froid de toute ma vie ; si cela avait duré beaucoup plus longtemps, j'aurais été gelé jusqu'à l'immobilité ! »
Comme aucune autre excuse ne pouvait être trouvée, la belle jeune fille fut désormais contrainte de prendre pour mari ce jeune inconnu. Mais lorsqu'ils se rendirent à l'église, la vieille femme dit : « Je ne peux supporter cette honte », et envoya ses guerriers à leur poursuite avec l'ordre de tuer tous ceux qui leur résisteraient et de ramener sa fille.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 18-les-six-servants-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le feu commença alors à brûler et brûla pendant trois jours jusqu'à ce que tout le bois soit consumé ; et lorsque les flammes s'éteignirent, le Frosty One se tenait au milieu des cendres, tremblant comme une feuille d'aspen, et disait : « Je n'ai jamais ressenti un tel froid de toute ma vie ; si cela avait duré beaucoup plus longtemps, j'aurais été gelé jusqu'à l'immobilité ! »
Comme aucune autre excuse ne pouvait être trouvée, la belle jeune fille fut désormais contrainte de prendre pour mari ce jeune inconnu. Mais lorsqu'ils se rendirent à l'église, la vieille femme dit : « Je ne peux supporter cette honte », et envoya ses guerriers à leur poursuite avec l'ordre de tuer tous ceux qui leur résisteraient et de ramener sa fille.Mais le Listener avait aiguisé ses oreilles et avait entendu la conversation secrète de la vieille femme. « Que devons-nous faire ? » dit-il au Stout One. Mais celui-ci savait ce qu'il fallait faire et cracha une ou deux fois, derrière la carriole, un peu de l'eau de mer qu'il avait bue ; et une grande mer se forma, dans laquelle les guerriers furent pris et noyés.
Quand la sorcière vit cela, elle envoya ses chevaliers en armure ; mais l’Écouteur entendit le cliquetis de leurs armures et ôta le bandage d’un des yeux de Sharp-Eyes, qui regarda fixement les troupes ennemies, et elles se brisèrent toutes comme du verre.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 19-les-six-servants-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le Listener avait aiguisé ses oreilles et avait entendu la conversation secrète de la vieille femme. « Que devons-nous faire ? » dit-il au Stout One. Mais celui-ci savait ce qu'il fallait faire et cracha une ou deux fois, derrière la carriole, un peu de l'eau de mer qu'il avait bue ; et une grande mer se forma, dans laquelle les guerriers furent pris et noyés.
Quand la sorcière vit cela, elle envoya ses chevaliers en armure ; mais l’Écouteur entendit le cliquetis de leurs armures et ôta le bandage d’un des yeux de Sharp-Eyes, qui regarda fixement les troupes ennemies, et elles se brisèrent toutes comme du verre.
Puis le prince et la jeune fille poursuivirent leur chemin sans être inquiétés, et après avoir été bénis à l’église, les six serviteurs prirent congé et dirent à leur maître : « Vos souhaits sont désormais exaucés ; vous n’avez plus besoin de nous. Nous allons suivre notre chemin et chercher notre fortune. »
À une demi-lieue du palais du père du prince se trouvait un village où un porcisseur s’occupait de son troupeau, et quand ils arrivèrent là, le prince dit à sa femme : « Savez-vous qui je suis vraiment ?
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 20-les-six-servants-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis le prince et la jeune fille poursuivirent leur chemin sans être inquiétés, et après avoir été bénis à l’église, les six serviteurs prirent congé et dirent à leur maître : « Vos souhaits sont désormais exaucés ; vous n’avez plus besoin de nous. Nous allons suivre notre chemin et chercher notre fortune. »
À une demi-lieue du palais du père du prince se trouvait un village où un porcisseur s’occupait de son troupeau, et quand ils arrivèrent là, le prince dit à sa femme : « Savez-vous qui je suis vraiment ?Je ne suis pas un prince, mais un porcisseur, et l’homme qui est là avec ce troupeau est mon père. Nous deux devrons nous mettre au travail et l’aider. » Puis il descendit de cheval avec elle à l’auberge et dit discrètement aux aubergistes de lui enlever ses vêtements royaux pendant la nuit.
Le matin, quand elle se réveilla, elle n’avait rien à se mettre, et la femme de l’aubergiste lui donna une vieille robe et une paire de bas de laine, tout en semblant penser que c’était un véritable cadeau, et en disant : « Si ce n’était pas pour le bien de votre mari, je ne vous aurais rien donné du tout ! » La princesse crut alors qu’il était vraiment un porcisseur, et elle s’occupa du troupeau avec lui, se disant : « J’ai mérité cela à cause de mon arrogance et de ma fierté. » Cela dura une semaine, puis elle ne put plus supporter la situation, car elle avait des plaies aux pieds.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 21-les-six-servants-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je ne suis pas un prince, mais un porcisseur, et l’homme qui est là avec ce troupeau est mon père. Nous deux devrons nous mettre au travail et l’aider. » Puis il descendit de cheval avec elle à l’auberge et dit discrètement aux aubergistes de lui enlever ses vêtements royaux pendant la nuit.
Le matin, quand elle se réveilla, elle n’avait rien à se mettre, et la femme de l’aubergiste lui donna une vieille robe et une paire de bas de laine, tout en semblant penser que c’était un véritable cadeau, et en disant : « Si ce n’était pas pour le bien de votre mari, je ne vous aurais rien donné du tout ! » La princesse crut alors qu’il était vraiment un porcisseur, et elle s’occupa du troupeau avec lui, se disant : « J’ai mérité cela à cause de mon arrogance et de ma fierté. » Cela dura une semaine, puis elle ne put plus supporter la situation, car elle avait des plaies aux pieds.À ce moment-là, deux personnes arrivèrent et lui demandèrent si elle savait qui était son mari. « Oui, » répondit-elle, « c’est un porcisseur, et il vient de partir avec des cordes et des cordages pour essayer de faire un petit marché. » Mais elles lui dirent : « Venez simplement avec nous, et nous vous emmènerons auprès de lui », et elles l’emmenèrent jusqu’au palais, et quand elle entra dans la salle, là se trouvait son mari en vêtements royaux.
Mais elle ne l'a reconnu qu'après qu'il l'ait prise dans ses bras, l'ait embrassée et lui ait dit : « J'ai beaucoup souffert pour toi, et maintenant toi aussi as dû souffrir pour moi. » Et puis le mariage a été célébré, et celui qui vous a raconté tout cela souhaite qu'il y ait été présent lui aussi.
# book_id: global-age-version-b01470e9494a4c77bfd0a2b0c3535452
# book_title: Les Six Servants
# chapter_id: 22-les-six-servants-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 22
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
À ce moment-là, deux personnes arrivèrent et lui demandèrent si elle savait qui était son mari. « Oui, » répondit-elle, « c’est un porcisseur, et il vient de partir avec des cordes et des cordages pour essayer de faire un petit marché. » Mais elles lui dirent : « Venez simplement avec nous, et nous vous emmènerons auprès de lui », et elles l’emmenèrent jusqu’au palais, et quand elle entra dans la salle, là se trouvait son mari en vêtements royaux.
Mais elle ne l'a reconnu qu'après qu'il l'ait prise dans ses bras, l'ait embrassée et lui ait dit : « J'ai beaucoup souffert pour toi, et maintenant toi aussi as dû souffrir pour moi. » Et puis le mariage a été célébré, et celui qui vous a raconté tout cela souhaite qu'il y ait été présent lui aussi.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
