BokRobot reading edition
Libros
FreeEl lobo y los siete niños pequeños
The Wolf and the Seven Little Kids
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Francés
SuecoÉrase una vez una vieja cabra que tenía siete pequeños cabritos. Los quería como una madre quiere a sus hijos. Un día, quiso ir al bosque a buscar comida.
Así que llamó a los siete y les dijo: “Queridos hijos, tengo que ir al bosque. Tengan cuidado con el lobo: si entra, se los comerá a todos, piel, pelo y todo. Ese villano suele disfrazarse, pero lo reconocerán al instante por su voz áspera y sus patas negras”. Los cabritos dijeron: “Querida madre, tendremos cuidado. Puedes ir sin preocuparte”. Entonces la vieja cabra baló y se fue, sintiéndose tranquila.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 1-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez una vieja cabra que tenía siete pequeños cabritos. Los quería como una madre quiere a sus hijos. Un día, quiso ir al bosque a buscar comida.
Así que llamó a los siete y les dijo: “Queridos hijos, tengo que ir al bosque. Tengan cuidado con el lobo: si entra, se los comerá a todos, piel, pelo y todo. Ese villano suele disfrazarse, pero lo reconocerán al instante por su voz áspera y sus patas negras”. Los cabritos dijeron: “Querida madre, tendremos cuidado. Puedes ir sin preocuparte”. Entonces la vieja cabra baló y se fue, sintiéndose tranquila.
No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara a la puerta de la casa y dijera: “Abran la puerta, queridos hijos; vuestra madre está aquí y ha traído algo para cada uno de vosotros”. Pero los pequeños cabritos reconocieron al lobo por su voz áspera. “No abriremos la puerta”, gritaron. “No eres nuestra madre. Ella tiene una voz suave y gentil, pero la tuya es áspera: ¡eres el lobo!”.
Entonces el lobo fue a un panadero y compró un gran trozo de tiza.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 2-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara a la puerta de la casa y dijera: “Abran la puerta, queridos hijos; vuestra madre está aquí y ha traído algo para cada uno de vosotros”. Pero los pequeños cabritos reconocieron al lobo por su voz áspera. “No abriremos la puerta”, gritaron. “No eres nuestra madre. Ella tiene una voz suave y gentil, pero la tuya es áspera: ¡eres el lobo!”.
Entonces el lobo fue a un panadero y compró un gran trozo de tiza.Se lo comió y su voz se volvió suave. Luego volvió, llamó a la puerta y dijo: “Abran la puerta, queridos hijos; vuestra madre está aquí y ha traído algo para cada uno de vosotros”. Pero el lobo había puesto sus patas negras contra la ventana. Los cabritos las vieron y gritaron: “¡No abriremos la puerta!
Nuestra madre no tiene patas negras como las tuyas. ¡Eres el lobo!”. Entonces el lobo corrió a un molinero y le dijo: “Me he hecho daño en las patas: frota un poco de masa sobre ellas para mí”.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 3-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Se lo comió y su voz se volvió suave. Luego volvió, llamó a la puerta y dijo: “Abran la puerta, queridos hijos; vuestra madre está aquí y ha traído algo para cada uno de vosotros”. Pero el lobo había puesto sus patas negras contra la ventana. Los cabritos las vieron y gritaron: “¡No abriremos la puerta!
Nuestra madre no tiene patas negras como las tuyas. ¡Eres el lobo!”. Entonces el lobo corrió a un molinero y le dijo: “Me he hecho daño en las patas: frota un poco de masa sobre ellas para mí”.Cuando el molinero le había frotado las patas, corrió al molinero y le dijo: “Espolvoréame un poco de harina blanca sobre las patas”. El molinero pensó: “El lobo está intentando engañar a alguien”, y se negó. Pero el lobo dijo: “Si no lo hacéis, os comeré”. Entonces el molinero tuvo miedo y blanqueó sus patas. La gente es así, en verdad.
Así pues, el miserable se acercó a la puerta de la casa por tercera vez. Tocó y dijo: «¡Abridme la puerta, niños! Vuestra querida madre ha vuelto y ha traído algo del bosque para cada uno de vosotros». Los niños gritaron: «¡Primero, enseñadnos vuestras patas para que veamos si sois nuestra querida madre!». Entonces él metió las patas por la ventana.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 4-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el molinero le había frotado las patas, corrió al molinero y le dijo: “Espolvoréame un poco de harina blanca sobre las patas”. El molinero pensó: “El lobo está intentando engañar a alguien”, y se negó. Pero el lobo dijo: “Si no lo hacéis, os comeré”. Entonces el molinero tuvo miedo y blanqueó sus patas. La gente es así, en verdad.
Así pues, el miserable se acercó a la puerta de la casa por tercera vez. Tocó y dijo: «¡Abridme la puerta, niños! Vuestra querida madre ha vuelto y ha traído algo del bosque para cada uno de vosotros». Los niños gritaron: «¡Primero, enseñadnos vuestras patas para que veamos si sois nuestra querida madre!». Entonces él metió las patas por la ventana.Cuando los niños vieron que eran blancas, creyeron todo lo que decía y abrieron la puerta. ¿Pero quién entró? ¡El lobo! Estaban aterrorizados y trataron de esconderse. Uno se metió debajo de la mesa, el segundo en la cama, el tercero en la estufa, el cuarto en la cocina, el quinto en el armario, el sexto debajo del lavabo y el séptimo en la caja del reloj.
Pero el lobo los encontró a todos y no perdió tiempo: uno tras otro, se los tragó. El más pequeño, que estaba en la caja del reloj, fue el único que no encontró.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 5-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando los niños vieron que eran blancas, creyeron todo lo que decía y abrieron la puerta. ¿Pero quién entró? ¡El lobo! Estaban aterrorizados y trataron de esconderse. Uno se metió debajo de la mesa, el segundo en la cama, el tercero en la estufa, el cuarto en la cocina, el quinto en el armario, el sexto debajo del lavabo y el séptimo en la caja del reloj.
Pero el lobo los encontró a todos y no perdió tiempo: uno tras otro, se los tragó. El más pequeño, que estaba en la caja del reloj, fue el único que no encontró.
Cuando el lobo tuvo saciada su hambre, se fue, se acostó debajo de un árbol en el prado verde y se puso a dormir.
Poco después, la vieja cabra volvió del bosque. ¡Ah! ¡Qué espectáculo vio! La puerta de la casa estaba completamente abierta. La mesa, las sillas y los bancos estaban derribados. El lavabo estaba roto en pedazos. Los edredones y las almohadas estaban tirados fuera de la cama.
Buscó a sus hijos, pero no estaban en ninguna parte. Los llamó uno por uno por su nombre, pero nadie respondió. Por fin, cuando llegó al más pequeño, una voz suave gritó: «¡Querida madre, estoy en la caja del reloj!». Lo sacó y el niño le contó que el lobo había venido y se había comido a todos los demás.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 6-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el lobo tuvo saciada su hambre, se fue, se acostó debajo de un árbol en el prado verde y se puso a dormir.
Poco después, la vieja cabra volvió del bosque. ¡Ah! ¡Qué espectáculo vio! La puerta de la casa estaba completamente abierta. La mesa, las sillas y los bancos estaban derribados. El lavabo estaba roto en pedazos. Los edredones y las almohadas estaban tirados fuera de la cama.
Buscó a sus hijos, pero no estaban en ninguna parte. Los llamó uno por uno por su nombre, pero nadie respondió. Por fin, cuando llegó al más pequeño, una voz suave gritó: «¡Querida madre, estoy en la caja del reloj!». Lo sacó y el niño le contó que el lobo había venido y se había comido a todos los demás.Podéis imaginar cómo lloró por sus pobres hijos.
Por fin, en su dolor, salió al exterior y el niño más pequeño corrió con ella. Cuando llegaron al prado, allí estaba el lobo junto al árbol, roncando tan fuerte que las ramas se sacudían. Lo miró con atención y vio que algo se movía y luchaba dentro de su vientre hinchado.
“¡Oh, cielos!”, dijo ella, “¿es posible que mis pobres hijos, a quienes se tragó para su cena, todavía estén vivos?”. Luego el niño tuvo que correr a casa a buscar unas tijeras, una aguja y un hilo. La cabra abrió el estómago del monstruo.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 7-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Podéis imaginar cómo lloró por sus pobres hijos.
Por fin, en su dolor, salió al exterior y el niño más pequeño corrió con ella. Cuando llegaron al prado, allí estaba el lobo junto al árbol, roncando tan fuerte que las ramas se sacudían. Lo miró con atención y vio que algo se movía y luchaba dentro de su vientre hinchado.
“¡Oh, cielos!”, dijo ella, “¿es posible que mis pobres hijos, a quienes se tragó para su cena, todavía estén vivos?”. Luego el niño tuvo que correr a casa a buscar unas tijeras, una aguja y un hilo. La cabra abrió el estómago del monstruo.Tan pronto como hizo un corte, una de las cabritas sacó la cabeza. Cuando siguió cortando, las seis salieron una tras otra. Todas seguían vivas y no habían sufrido ningún daño, porque en su codicia el monstruo las había tragado enteras. ¡Qué alegría!
Abrazaron a su querida madre y saltaron como un marinero en su boda. Pero la madre dijo: “Ahora vayan a buscar unas piedras grandes. Les llenaremos el estómago a la mala bestia mientras todavía está dormida”. Luego los siete niños arrastraron las piedras tan rápido como pudieron y pusieron tantas como pudieron en su estómago.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 8-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tan pronto como hizo un corte, una de las cabritas sacó la cabeza. Cuando siguió cortando, las seis salieron una tras otra. Todas seguían vivas y no habían sufrido ningún daño, porque en su codicia el monstruo las había tragado enteras. ¡Qué alegría!
Abrazaron a su querida madre y saltaron como un marinero en su boda. Pero la madre dijo: “Ahora vayan a buscar unas piedras grandes. Les llenaremos el estómago a la mala bestia mientras todavía está dormida”. Luego los siete niños arrastraron las piedras tan rápido como pudieron y pusieron tantas como pudieron en su estómago.
La madre lo cosió rápidamente, así que no se dio cuenta de nada y nunca se movió.
Cuando el lobo finalmente despertó, se puso de pie. Las piedras en su estómago lo hicieron sentir mucha sed, así que quiso ir a un pozo a beber. Pero cuando empezó a caminar, las piedras en su estómago chocaban unas contra otras y hacían ruido. Entonces gritó:
“¿Qué es eso que ruge y se tambalea contra mis pobres huesos? Pensé que eran seis cabritas, pero no son más que grandes piedras”.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 9-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La madre lo cosió rápidamente, así que no se dio cuenta de nada y nunca se movió.
Cuando el lobo finalmente despertó, se puso de pie. Las piedras en su estómago lo hicieron sentir mucha sed, así que quiso ir a un pozo a beber. Pero cuando empezó a caminar, las piedras en su estómago chocaban unas contra otras y hacían ruido. Entonces gritó:
“¿Qué es eso que ruge y se tambalea contra mis pobres huesos? Pensé que eran seis cabritas, pero no son más que grandes piedras”.Cuando llegó al pozo y se inclinó sobre el agua para beber, las pesadas piedras lo hicieron caer dentro. No había ayuda: tuvo que ahogarse miserablemente. Cuando los siete niños vieron eso, corrieron y gritaron: “¡El lobo está muerto! ¡El lobo está muerto!”. Y bailaron de alegría alrededor del pozo con su madre.
# book_id: global-age-version-be1ea6a6e6cd4cd5b1cb4d9b9bff46e0
# book_title: El lobo y los siete niños pequeños
# chapter_id: 10-el-lobo-y-los-siete-ninos-pequenos-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegó al pozo y se inclinó sobre el agua para beber, las pesadas piedras lo hicieron caer dentro. No había ayuda: tuvo que ahogarse miserablemente. Cuando los siete niños vieron eso, corrieron y gritaron: “¡El lobo está muerto! ¡El lobo está muerto!”. Y bailaron de alegría alrededor del pozo con su madre.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
