BokRobot reading edition
Libros
FreeLa liebre marina
The Sea-Hare
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
Francés
Érase una vez una princesa que vivía en un castillo con una torre muy alta. En lo alto, bajo el tejado, tenía una habitación con doce ventanas. Cuando miraba por ellas, podía ver todos los rincones de su reino.
La primera ventana hacía que su vista fuera más aguda que la de cualquier otra persona; la segunda la hacía ver aún mejor; la tercera, aún con mayor claridad, y así sucesivamente, hasta la duodécima ventana, que le permitía ver todo lo que había por encima y por debajo de la tierra. Nada en todo el mundo podía ocultársele.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 1-la-liebre-marina-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez una princesa que vivía en un castillo con una torre muy alta. En lo alto, bajo el tejado, tenía una habitación con doce ventanas. Cuando miraba por ellas, podía ver todos los rincones de su reino.
La primera ventana hacía que su vista fuera más aguda que la de cualquier otra persona; la segunda la hacía ver aún mejor; la tercera, aún con mayor claridad, y así sucesivamente, hasta la duodécima ventana, que le permitía ver todo lo que había por encima y por debajo de la tierra. Nada en todo el mundo podía ocultársele.La princesa era muy orgullosa y no quería obedecer a nadie. Quería gobernar por sí misma. Así que promulgó una ley: ningún hombre podía casarse con ella a menos que pudiera esconderse tan bien que ella no pudiera encontrarlo.
Pero si ella lo descubría, perdía la cabeza y su cabeza era colocada en un poste. Ya había noventa y siete postes delante del castillo, cada uno con la cabeza de un hombre muerto. Durante mucho tiempo nadie había intentado hacerlo.
La princesa estaba feliz y pensó: «Ahora estaré libre el resto de mi vida».
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 2-la-liebre-marina-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La princesa era muy orgullosa y no quería obedecer a nadie. Quería gobernar por sí misma. Así que promulgó una ley: ningún hombre podía casarse con ella a menos que pudiera esconderse tan bien que ella no pudiera encontrarlo.
Pero si ella lo descubría, perdía la cabeza y su cabeza era colocada en un poste. Ya había noventa y siete postes delante del castillo, cada uno con la cabeza de un hombre muerto. Durante mucho tiempo nadie había intentado hacerlo.
La princesa estaba feliz y pensó: «Ahora estaré libre el resto de mi vida».Entonces llegaron al castillo tres hermanos. Querrían probar suerte. El hermano mayor pensó que estaría a salvo si se escondía en una cantera de cal. Pero la princesa lo vio desde la primera ventana. Lo hizo salir y le cortaron la cabeza.
El segundo hermano se escondió en el sótano del palacio. Ella también lo vio desde la primera ventana. Su cabeza fue colocada en el noventa y noveno poste. Luego llegó el hermano menor. Era muy guapo y le pidió que le diera un día para pensar.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 3-la-liebre-marina-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces llegaron al castillo tres hermanos. Querrían probar suerte. El hermano mayor pensó que estaría a salvo si se escondía en una cantera de cal. Pero la princesa lo vio desde la primera ventana. Lo hizo salir y le cortaron la cabeza.
El segundo hermano se escondió en el sótano del palacio. Ella también lo vio desde la primera ventana. Su cabeza fue colocada en el noventa y noveno poste. Luego llegó el hermano menor. Era muy guapo y le pidió que le diera un día para pensar.También le pidió que lo perdonara si lo descubría dos veces, pero si fallaba por tercera vez, aceptaría su destino. A la princesa le gustaron su aspecto y sus súplicas, así que dijo: «Sí, te lo concedo, pero no tendrás éxito».
Al día siguiente, el joven pensó mucho en dónde esconderse, pero no pudo encontrar ningún lugar. Tomó su arma y salió a cazar. Vio a un cuervo y apuntó hacia él. Justo cuando estaba a punto de disparar, el cuervo gritó: «¡No dispares!»
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 4-la-liebre-marina-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
También le pidió que lo perdonara si lo descubría dos veces, pero si fallaba por tercera vez, aceptaría su destino. A la princesa le gustaron su aspecto y sus súplicas, así que dijo: «Sí, te lo concedo, pero no tendrás éxito».
Al día siguiente, el joven pensó mucho en dónde esconderse, pero no pudo encontrar ningún lugar. Tomó su arma y salió a cazar. Vio a un cuervo y apuntó hacia él. Justo cuando estaba a punto de disparar, el cuervo gritó: «¡No dispares!»Te ayudaré más tarde. El joven bajó su arma y siguió adelante. Llegó a un lago donde un gran pez había salido a la superficie. Apuntó hacia él, pero el pez gritó: «¡No dispares! Te ayudaré más tarde». Dejó que el pez se sumergiera de nuevo.
Luego se encontró con un zorro que cojeaba. Disparó, pero falló. El zorro dijo: «¡Ven y saca la espina de mi pie!». El joven lo hizo. Luego quiso matar al zorro y desollarlo, pero el zorro dijo: «¡Para! Te ayudaré más tarde». Así que el joven dejó que el zorro se fuera y se fue a casa cuando cayó la noche.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 5-la-liebre-marina-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Te ayudaré más tarde. El joven bajó su arma y siguió adelante. Llegó a un lago donde un gran pez había salido a la superficie. Apuntó hacia él, pero el pez gritó: «¡No dispares! Te ayudaré más tarde». Dejó que el pez se sumergiera de nuevo.
Luego se encontró con un zorro que cojeaba. Disparó, pero falló. El zorro dijo: «¡Ven y saca la espina de mi pie!». El joven lo hizo. Luego quiso matar al zorro y desollarlo, pero el zorro dijo: «¡Para! Te ayudaré más tarde». Así que el joven dejó que el zorro se fuera y se fue a casa cuando cayó la noche.Al día siguiente llegó el momento de que se escondiera. Todavía no sabía dónde ir. Fue al bosque, se acercó al cuervo y dijo: «Te perdoné la vida. Ahora dime dónde debo esconderme para que la princesa no pueda encontrarme». El cuervo bajó la cabeza y pensó durante mucho tiempo.
Por fin, graznó: «¡Tengo una idea!». Tomó un huevo de su nido, lo cortó por la mitad y metió al joven dentro. Luego cerró el huevo de nuevo y se sentó sobre él. La princesa se acercó a sus ventanas. Desde la primera, no vio nada.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 6-la-liebre-marina-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al día siguiente llegó el momento de que se escondiera. Todavía no sabía dónde ir. Fue al bosque, se acercó al cuervo y dijo: «Te perdoné la vida. Ahora dime dónde debo esconderme para que la princesa no pueda encontrarme». El cuervo bajó la cabeza y pensó durante mucho tiempo.
Por fin, graznó: «¡Tengo una idea!». Tomó un huevo de su nido, lo cortó por la mitad y metió al joven dentro. Luego cerró el huevo de nuevo y se sentó sobre él. La princesa se acercó a sus ventanas. Desde la primera, no vio nada.Desde las demás, tampoco vio nada. Comenzó a preocuparse. Pero desde la undécima ventana lo vio dentro del huevo. Ordenó que mataran al cuervo y que trajeran el huevo para romperlo. El joven tuvo que salir. Ella dijo: «Esta vez te perdono. Pero si no lo haces mejor la próxima vez, estás perdido».
Al día siguiente, el joven fue al lago. Llamó al pez y dijo: «Te perdoné la vida. Ahora dime dónde debo esconderme para que la princesa no pueda verme». El pez pensó un rato y luego gritó: «¡Lo tengo! Te esconderé en mi estómago». Se tragó al joven y nadó hacia el fondo del lago. La princesa miró por sus ventanas. Desde la undécima no lo vio y se alarmó. Pero desde la duodécima lo vio dentro del pez.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 7-la-liebre-marina-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Desde las demás, tampoco vio nada. Comenzó a preocuparse. Pero desde la undécima ventana lo vio dentro del huevo. Ordenó que mataran al cuervo y que trajeran el huevo para romperlo. El joven tuvo que salir. Ella dijo: «Esta vez te perdono. Pero si no lo haces mejor la próxima vez, estás perdido».
Al día siguiente, el joven fue al lago. Llamó al pez y dijo: «Te perdoné la vida. Ahora dime dónde debo esconderme para que la princesa no pueda verme». El pez pensó un rato y luego gritó: «¡Lo tengo! Te esconderé en mi estómago». Se tragó al joven y nadó hacia el fondo del lago. La princesa miró por sus ventanas. Desde la undécima no lo vio y se alarmó. Pero desde la duodécima lo vio dentro del pez.
Ella ordenó que el pez fuera capturado y matado. Así que el joven salió. Todos pueden imaginar lo asustado que estaba. Ella dijo: "Dos veces te he perdonado. ¡Pero asegúrate de que tu cabeza no termine en el centésimo poste!".
El último día, el joven se fue tristemente hacia el campo. Encontró al zorro. "¡Tú sabes todo tipo de lugares para esconderse!", dijo. "¡Te perdoné la vida! ¡Ahora, dime dónde puedo esconderme para que la princesa no me encuentre!". "¡Es una tarea difícil!", dijo el zorro, y parecía muy pensativo.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 8-la-liebre-marina-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella ordenó que el pez fuera capturado y matado. Así que el joven salió. Todos pueden imaginar lo asustado que estaba. Ella dijo: "Dos veces te he perdonado. ¡Pero asegúrate de que tu cabeza no termine en el centésimo poste!".
El último día, el joven se fue tristemente hacia el campo. Encontró al zorro. "¡Tú sabes todo tipo de lugares para esconderse!", dijo. "¡Te perdoné la vida! ¡Ahora, dime dónde puedo esconderme para que la princesa no me encuentre!". "¡Es una tarea difícil!", dijo el zorro, y parecía muy pensativo.Por fin gritó: "¡Lo tengo!". Guio al joven hacia un manantial y se sumergió en el agua. Cuando salió, se había convertido en un vendedor de animales en el mercado. El joven también tuvo que sumergirse en el agua. Se convirtió en una diminuta liebre marina.
El comerciante fue a la ciudad y mostró el precioso animalito. Mucha gente se reunió para verlo. Por fin, la princesa también llegó. Le gustó mucho la liebre marina y la compró por mucho dinero.
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 9-la-liebre-marina-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin gritó: "¡Lo tengo!". Guio al joven hacia un manantial y se sumergió en el agua. Cuando salió, se había convertido en un vendedor de animales en el mercado. El joven también tuvo que sumergirse en el agua. Se convirtió en una diminuta liebre marina.
El comerciante fue a la ciudad y mostró el precioso animalito. Mucha gente se reunió para verlo. Por fin, la princesa también llegó. Le gustó mucho la liebre marina y la compró por mucho dinero.
Antes de entregársela, le susurró a la liebre marina: "¡Cuando la princesa vaya a la ventana, arrástrate rápidamente debajo de sus trenzas!".
Ahora era hora de que la princesa lo buscara. Fue a cada ventana, una tras otra, desde la primera hasta la undécima, y no lo vio. Cuando tampoco lo vio desde la duodécima, se puso ansiosa y enfadada.
Slamó la ventana con tanta fuerza que el cristal de todas las ventanas se rompió en mil pedazos, y todo el castillo se sacudió. Volvió atrás y sintió algo debajo de sus trenzas. Era la liebre marina. La agarró y la arrojó al suelo, gritando: "¡Aléjate de mí! ¡Fuera de mi vista!". La liebre marina corrió hacia el comerciante y ambos se apresuraron hacia el manantial. Se sumergieron en el agua y volvieron a su verdadera forma. El joven agradeció al zorro y dijo: "¡El cuervo y el pez son unos tontos comparados contigo! ¡Sin duda sabes la manera correcta de hacer las cosas!".
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 10-la-liebre-marina-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Antes de entregársela, le susurró a la liebre marina: "¡Cuando la princesa vaya a la ventana, arrástrate rápidamente debajo de sus trenzas!".
Ahora era hora de que la princesa lo buscara. Fue a cada ventana, una tras otra, desde la primera hasta la undécima, y no lo vio. Cuando tampoco lo vio desde la duodécima, se puso ansiosa y enfadada.
Slamó la ventana con tanta fuerza que el cristal de todas las ventanas se rompió en mil pedazos, y todo el castillo se sacudió. Volvió atrás y sintió algo debajo de sus trenzas. Era la liebre marina. La agarró y la arrojó al suelo, gritando: "¡Aléjate de mí! ¡Fuera de mi vista!". La liebre marina corrió hacia el comerciante y ambos se apresuraron hacia el manantial. Se sumergieron en el agua y volvieron a su verdadera forma. El joven agradeció al zorro y dijo: "¡El cuervo y el pez son unos tontos comparados contigo! ¡Sin duda sabes la manera correcta de hacer las cosas!".El joven se dirigió directamente al palacio. La princesa ya lo estaba esperando y aceptó su destino. Se casaron y él se convirtió en rey y gobernó todo el reino. Nunca le contó dónde había escondido la tercera vez ni quién lo había ayudado. Ella creía que lo había hecho todo él solo y lo respetaba enormemente. Pensaba: "Él puede hacer más de lo que yo puedo".
# book_id: global-age-version-b2df6b40fa644aff847744f8bef39db9
# book_title: La liebre marina
# chapter_id: 11-la-liebre-marina-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El joven se dirigió directamente al palacio. La princesa ya lo estaba esperando y aceptó su destino. Se casaron y él se convirtió en rey y gobernó todo el reino. Nunca le contó dónde había escondido la tercera vez ni quién lo había ayudado. Ella creía que lo había hecho todo él solo y lo respetaba enormemente. Pensaba: "Él puede hacer más de lo que yo puedo".
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
