El Campesinito

Érase una vez una aldea donde todos eran ricos excepto un campesino pobre, al que llamaban el Campesinito. Ni siquiera tenía una vaca, y él y su mujer deseaban tener una con muchas ganas. Un día le dijo a ella: "Escucha, tengo una idea. Nuestro amigo el carpintero puede hacernos un becerro de madera, pintarlo de marrón para que parezca real, y con el tiempo crecerá y se convertirá en una vaca." A su mujer le gustó la idea, así que el carpintero cortó y cepilló la madera, pintó el becerro de marrón, e hizo que bajara la cabeza como si estuviera comiendo.

A la mañana siguiente, cuando llevaron las vacas al pasto, el Campesinito llamó al vaquero y le dijo: "Mira, tengo un becerrito aquí, pero todavía es pequeño y hay que llevarlo en brazos." El vaquero dijo: "Está bien", y levantó al becerro de madera, lo llevó al pasto y lo puso en la hierba.

El becerro se quedó allí como si estuviera comiendo, y el vaquero dijo: "Pronto correrá solo. ¡Mira cómo ya está comiendo!" Por la noche, cuando llevó el rebaño a casa, le dijo al becerro: "Si puedes quedarte allí comiendo hasta saciarte, también puedes caminar con tus propias patas.

No pienso llevarte a casa otra vez." Pero el Campesinito estaba en su puerta esperando a su becerro. Cuando el vaquero llevó las vacas por la aldea sin el becerro, el campesino preguntó dónde estaba. El vaquero respondió: "Todavía está allí fuera comiendo.

No quiso venir con nosotros." El Campesinito dijo: "Oh, pero debo recuperar a mi animal." Así que volvieron juntos al prado, pero alguien había robado el becerro, y ya no estaba.

El vaquero dijo: "Debe de haber escapado corriendo." Pero el campesino dijo: "¡No me digas eso!" y llevó al vaquero ante el alcalde. El alcalde juzgó que el vaquero había sido descuidado y que debía dar al campesino una vaca para reemplazar al becerro perdido.

Ahora el Campesinito y su mujer tenían la vaca que tanto habían deseado, y estaban muy felices. Pero no tenían comida para ella, así que pronto tuvieron que matarla.

Salaron la carne, y el campesino fue al pueblo a vender la piel para poder comprar un becerro nuevo. De camino pasó por un molino y vio un cuervo con un ala rota. Le dio lástima, lo recogió y lo envolvió en la piel de vaca.

Entonces llegó una tormenta con lluvia y viento, así que no pudo seguir adelante. Volvió al molino y pidió refugio. La mujer del molinero estaba sola y le dijo: "Tiéndete sobre la paja de allí", y le dio una rebanada de pan con queso.

El campesino comió y se acostó con su lío. La mujer pensó que estaba dormido. Pronto llegó el cura; la mujer del molinero le dio la bienvenida y le dijo: "Mi marido está fuera, así que tendremos un banquete." El campesino oyó esto y le molestó que solo le hubieran dado pan y queso.

La mujer sirvió cuatro cosas: carne asada, ensalada, pasteles y vino.

Justo cuando estaban a punto de sentarse a comer, llamaron a la puerta. La mujer gritó: "¡Oh, cielos! ¡Es mi marido!" Rápidamente escondió la carne asada en la estufa, el vino bajo la almohada, la ensalada en la cama, los pasteles debajo, y al cura en el armario del pasillo.

Entonces abrió la puerta y dijo: "¡Gracias al cielo que has vuelto! ¡Qué tormenta—es como el fin del mundo!" El molinero vio al campesino tirado en la paja y preguntó: "¿Qué hace ese tipo ahí?" "Oh," dijo su mujer, "el pobre hombre llegó con la tormenta y pidió refugio.

Le di un poco de pan y queso y lo dejé dormir en la paja." El molinero dijo: "Está bien. Pero date prisa y tráeme algo de comer." La mujer dijo: "No tengo nada más que pan y queso." "Eso me basta," dijo el molinero, y entonces llamó al campesino: "Ven y come un poco más conmigo." El campesino no necesitó que se lo pidieran dos veces; se levantó y comió.

Entonces el molinero vio la piel de vaca en el suelo y preguntó: "¿Qué tienes ahí?" El campesino respondió: "Tengo un adivino dentro." "¿Puede decirme algo?" preguntó el molinero. "¿Por qué no?" dijo el campesino, "pero solo dice cuatro cosas, y la quinta se la guarda para sí." El molinero sintió curiosidad y dijo: "Déjalo que diga algo." Así que el campesino pellizcó la cabeza del cuervo hasta que graznó "¡Cua, cua!" El molinero preguntó: "¿Qué ha dicho?" El campesino respondió: "Primero, dice que hay vino bajo la almohada." "¡Dios mío!" gritó el molinero, y encontró el vino.

"Sigue," dijo. El campesino hizo graznar al cuervo otra vez y dijo: "Segundo, dice que hay carne asada en la estufa." "¡Palabra de honor!" gritó el molinero, y encontró la carne asada.

El campesino pellizcó al cuervo otra vez y dijo: "Tercero, dice que hay ensalada en la cama." "¡Eso sería algo!" gritó el molinero, y encontró la ensalada. Entonces el campesino pellizcó al cuervo una vez más y dijo: "Cuarto, dice que hay pasteles debajo de la cama." "¡Eso sería algo!" gritó el molinero, y encontró los pasteles.

Ahora los dos se sentaron a comer juntos, pero la mujer del molinero estaba muerta de miedo. Se fue a la cama y se llevó todas las llaves con ella. El molinero quería saber la quinta cosa, pero el campesino dijo: "Primero comamos las cuatro cosas, porque la quinta es algo malo." Así que comieron, y luego regatearon sobre cuánto pagaría el molinero por la quinta profecía.

Acordaron trescientos táleros. Entonces el campesino pellizcó la cabeza del cuervo hasta que graznó con fuerza. El molinero preguntó: "¿Qué ha dicho?" El campesino respondió: "Dice que el diablo está escondido afuera en el armario del pasillo." El molinero dijo: "¡El diablo debe salir!" y abrió la puerta de la casa.

Entonces la mujer tuvo que entregar las llaves, y el campesino abrió el armario. El cura salió corriendo tan rápido como pudo, y el molinero dijo: "¡Es verdad! Vi al pícaro negro con mis propios ojos." A la mañana siguiente, al amanecer, el campesino se fue con los trescientos táleros.

En casa, el Campesinito se fue haciendo cada vez más rico. Construyó una casa hermosa, y los otros campesinos decían: "El Campesinito debe de haber estado donde nieva oro, y la gente lleva oro a casa con palas." Entonces lo llevaron ante el alcalde y le exigieron saber de dónde venía su riqueza.

Él respondió: "Vendí la piel de mi vaca en el pueblo por trescientos táleros." Cuando los campesinos oyeron esto, quisieron disfrutar de la misma ganancia. Corrieron a casa, mataron todas sus vacas y les quitaron las pieles para venderlas en el pueblo.

Pero el alcalde dijo: "Mi sirvienta debe ir primero." Cuando ella llegó al comerciante, no le dio más de dos táleros por piel. Cuando llegaron los otros, les dio aún menos, diciendo: "¿Qué puedo hacer yo con todas estas pieles?"

Los campesinos estaban furiosos porque el Campesinito los había engañado. Querían venganza y lo acusaron de fraude ante el alcalde. El inocente Campesinito fue condenado a muerte: debía ser rodado al agua en un barril lleno de agujeros.

Lo llevaron afuera, y trajeron a un cura para que dijera una misa por su alma. Todos tuvieron que mantenerse a distancia. Cuando el campesino miró al cura, reconoció al hombre que había estado con la mujer del molinero.

Le dijo: "Te liberé del armario; ahora libérame de este barril." Justo entonces pasó un pastor con un rebaño de ovejas. El campesino sabía que el pastor hacía tiempo que quería ser alcalde. Así que gritó con todas sus fuerzas: "¡No, no lo haré!

¡Aunque todo el mundo lo insista, no lo haré!" El pastor lo oyó y se acercó. "¿Qué estás haciendo? ¿Qué es lo que no harás?" preguntó. El campesino dijo: "Quieren hacerme alcalde si me meto en este barril, pero no lo haré." El pastor dijo: "Si eso es todo lo que se necesita para ser alcalde, me meteré en el barril ahora mismo." El campesino dijo: "Si te metes, serás alcalde." El pastor aceptó y se subió al barril.

El campesino cerró la tapa, tomó el rebaño del pastor y lo condujo. El cura fue hacia la multitud y dijo que la misa había terminado. Entonces vinieron y rodaron el barril hacia el agua.

Cuando empezó a rodar, el pastor gritó: "¡Estoy muy dispuesto a ser alcalde!" Ellos pensaron que era el campesino quien hablaba y respondieron: "Eso es lo que pretendemos. ¡Pero primero echarás un vistazo allí abajo!" Y rodaron el barril al agua.

Después de eso, los campesinos se fueron a casa. Cuando entraban en la aldea, el Campesinito llegó tranquilamente, conduciendo un rebaño de ovejas y con aspecto muy contento. Los campesinos se quedaron asombrados y dijeron: "Campesino, ¿de dónde vienes? ¿Saliste del agua?" "Sí, de hecho," respondió el campesino.

"Me hundí hondo, muy hondo, hasta llegar al fondo. Empujé el fondo del barril y salí arrastrándome. Había prados hermosos con muchos corderos pastando, y traje este rebaño conmigo." Los campesinos preguntaron: "¿Quedan más allí?" "Oh, sí," dijo, "más de los que podría traer." Entonces los campesinos decidieron que irían a buscar ovejas para ellos—un rebaño cada uno.

Pero el alcalde dijo: "Yo voy primero." Así que todos fueron juntos al agua. Justo entonces, unas pequeñas nubes lanudas en el cielo azul, que se llaman corderitos, se reflejaron en el agua.

Los campesinos gritaron: "¡Ya vemos las ovejas ahí abajo!" El alcalde se adelantó y dijo: "Bajaré primero y echaré un vistazo. Si las cosas se ven bien, os llamaré." Así que saltó—¡chapuzón!

El agua hizo un sonido como si los estuviera llamando, y toda la multitud saltó detrás de él. Entonces toda la aldea estaba muerta, y el Campesinito, como único heredero, se convirtió en un hombre rico.