BokRobot reading edition
Libros
FreeEl Grifo
The Griffin
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
FrancésÉrase una vez un rey, pero no sé dónde gobernaba ni cómo se llamaba. No tenía ningún hijo, sino una única hija que siempre estaba enferma, y ningún médico había podido curarla. Entonces se predijo al rey que su hija se curaría comiendo una manzana. Así que hizo proclamar por todo el reino que quien le llevara una manzana con la que ella pudiera curarse tendría que tomarla como esposa y convertirse en rey.
Esto lo supo un campesino que tenía tres hijos, y le dijo al mayor de ellos: «Ve al jardín, coge una cesta de esas hermosas manzanas de mejillas rojas y llévalas a la corte. Quizás la hija del rey se cure comiéndolas, y entonces te casarás con ella y te convertirás en rey». El hijo lo hizo y se puso en camino.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 1-el-grifo-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un rey, pero no sé dónde gobernaba ni cómo se llamaba. No tenía ningún hijo, sino una única hija que siempre estaba enferma, y ningún médico había podido curarla. Entonces se predijo al rey que su hija se curaría comiendo una manzana. Así que hizo proclamar por todo el reino que quien le llevara una manzana con la que ella pudiera curarse tendría que tomarla como esposa y convertirse en rey.
Esto lo supo un campesino que tenía tres hijos, y le dijo al mayor de ellos: «Ve al jardín, coge una cesta de esas hermosas manzanas de mejillas rojas y llévalas a la corte. Quizás la hija del rey se cure comiéndolas, y entonces te casarás con ella y te convertirás en rey». El hijo lo hizo y se puso en camino.
Cuando había recorrido un corto trecho, se encontró con un pequeño hombre de hierro que le preguntó qué tenía en la cesta. El hijo mayor, que se llamaba Uele, respondió: «Patas de rana». El pequeño hombre dijo: «Bueno, así será y así permanecerá», y se alejó.
Por fin, Uele llegó al palacio y anunció que había traído manzanas con las que la hija del rey podría curarse si las comía. El rey se alegró muchísimo y mandó que lo llevaran ante él. Pero, ¡ay!, cuando abrió la cesta, en lugar de manzanas encontró patas de rana que seguían moviéndose.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 2-el-grifo-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando había recorrido un corto trecho, se encontró con un pequeño hombre de hierro que le preguntó qué tenía en la cesta. El hijo mayor, que se llamaba Uele, respondió: «Patas de rana». El pequeño hombre dijo: «Bueno, así será y así permanecerá», y se alejó.
Por fin, Uele llegó al palacio y anunció que había traído manzanas con las que la hija del rey podría curarse si las comía. El rey se alegró muchísimo y mandó que lo llevaran ante él. Pero, ¡ay!, cuando abrió la cesta, en lugar de manzanas encontró patas de rana que seguían moviéndose.El rey se enfureció y lo echó de la casa. Cuando llegó a casa, le contó a su padre lo que había sucedido.
Entonces el padre envió al siguiente hijo, que se llamaba Seame. Pero con él sucedió lo mismo que con Uele. También se encontró con el pequeño hombre de hierro, que le preguntó qué tenía en la cesta.
Seame respondió: «Cerda». El hombre de hierro dijo: «Bueno, así será y así permanecerá». Cuando Seame llegó al palacio del rey y dijo que había traído manzanas con las que la hija del rey podría curarse, no lo dejaron entrar, diciendo que ya había estado allí un tipo y los había hecho quedar como tontos.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 3-el-grifo-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El rey se enfureció y lo echó de la casa. Cuando llegó a casa, le contó a su padre lo que había sucedido.
Entonces el padre envió al siguiente hijo, que se llamaba Seame. Pero con él sucedió lo mismo que con Uele. También se encontró con el pequeño hombre de hierro, que le preguntó qué tenía en la cesta.
Seame respondió: «Cerda». El hombre de hierro dijo: «Bueno, así será y así permanecerá». Cuando Seame llegó al palacio del rey y dijo que había traído manzanas con las que la hija del rey podría curarse, no lo dejaron entrar, diciendo que ya había estado allí un tipo y los había hecho quedar como tontos.Pero Seame insistió en que realmente tenía manzanas, así que al final lo dejaron entrar. Pero cuando descubrió la cesta, sólo había cerdas de cerdo. Esto enfureció terriblemente al rey, y lo hicieron expulsar de la casa. Cuando llegó a casa, contó todo lo que había sucedido.
Luego llegó el hijo menor, cuyo nombre era Hans pero a quien siempre llamaban Hans el Tonto, y le preguntó a su padre si podía ir con unas manzanas. "¡Oh!", dijo el padre, "¡eres justo la persona indicada para tal cosa! Si los inteligentes no pueden hacerlo, ¿qué puedes hacer tú?". Pero el chico insistió: "¡De verdad, padre, quiero ir!". "¡Vete, tonto!, tendrás que esperar hasta que seas más sabio", dijo el padre, dándole la espalda.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 4-el-grifo-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero Seame insistió en que realmente tenía manzanas, así que al final lo dejaron entrar. Pero cuando descubrió la cesta, sólo había cerdas de cerdo. Esto enfureció terriblemente al rey, y lo hicieron expulsar de la casa. Cuando llegó a casa, contó todo lo que había sucedido.
Luego llegó el hijo menor, cuyo nombre era Hans pero a quien siempre llamaban Hans el Tonto, y le preguntó a su padre si podía ir con unas manzanas. "¡Oh!", dijo el padre, "¡eres justo la persona indicada para tal cosa! Si los inteligentes no pueden hacerlo, ¿qué puedes hacer tú?". Pero el chico insistió: "¡De verdad, padre, quiero ir!". "¡Vete, tonto!, tendrás que esperar hasta que seas más sabio", dijo el padre, dándole la espalda.Pero Hans tiró de la camisa de su padre y dijo: "¡De verdad, padre, quiero ir!". "¡Bueno, pues por mi parte, puedes ir, pero pronto volverás!", respondió el anciano con voz burlona. El chico estaba tremendamente encantado y saltó de alegría. "¡Bueno, actúa como un tonto! ¡Cada día eres más estúpido!", dijo el padre. Pero a Hans no le importó y no dejó que eso le arruinara la alegría. Como era de noche, pensó que esperaría hasta el día siguiente, ya que ese día no podía llegar a la corte.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 5-el-grifo-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero Hans tiró de la camisa de su padre y dijo: "¡De verdad, padre, quiero ir!". "¡Bueno, pues por mi parte, puedes ir, pero pronto volverás!", respondió el anciano con voz burlona. El chico estaba tremendamente encantado y saltó de alegría. "¡Bueno, actúa como un tonto! ¡Cada día eres más estúpido!", dijo el padre. Pero a Hans no le importó y no dejó que eso le arruinara la alegría. Como era de noche, pensó que esperaría hasta el día siguiente, ya que ese día no podía llegar a la corte.
Durante toda la noche no pudo dormir en su cama, y si por un momento se quedaba dormido, soñaba con hermosas doncellas, palacios, oro y plata, y todo tipo de cosas maravillosas.
A primera hora de la mañana, se puso en camino, y pronto se acercó a él el mismo hombrecillo vestido con ropa de hierro y le preguntó qué llevaba en la cesta. Hans respondió que llevaba manzanas con las que la hija del rey se alimentaría bien.
"¡Entonces!", dijo el hombrecillo, "¡así serán y así permanecerán!". Pero en la corte no querían dejar entrar a Hans, diciendo que ya habían estado allí dos personas que habían dicho que traían manzanas, y una había traído patas de rana y la otra cerdas de cerdo.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 6-el-grifo-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Durante toda la noche no pudo dormir en su cama, y si por un momento se quedaba dormido, soñaba con hermosas doncellas, palacios, oro y plata, y todo tipo de cosas maravillosas.
A primera hora de la mañana, se puso en camino, y pronto se acercó a él el mismo hombrecillo vestido con ropa de hierro y le preguntó qué llevaba en la cesta. Hans respondió que llevaba manzanas con las que la hija del rey se alimentaría bien.
"¡Entonces!", dijo el hombrecillo, "¡así serán y así permanecerán!". Pero en la corte no querían dejar entrar a Hans, diciendo que ya habían estado allí dos personas que habían dicho que traían manzanas, y una había traído patas de rana y la otra cerdas de cerdo.Pero Hans insistió en que él ciertamente no tenía patas de rana, sino algunas de las manzanas más hermosas de todo el reino. Hablaba tan agradablemente que el portero pensó que no podía estar mintiendo y lo dejó entrar.
Y tenía razón, porque cuando Hans descubrió su cesta ante el rey, salieron rodando manzanas de color amarillo dorado. El rey se mostró encantado y mandó que llevaran algunas a su hija, luego esperó ansiosamente noticias sobre el efecto. Pero antes de que pasara mucho tiempo, llegó la noticia: ¿quién creen que era?
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 7-el-grifo-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero Hans insistió en que él ciertamente no tenía patas de rana, sino algunas de las manzanas más hermosas de todo el reino. Hablaba tan agradablemente que el portero pensó que no podía estar mintiendo y lo dejó entrar.
Y tenía razón, porque cuando Hans descubrió su cesta ante el rey, salieron rodando manzanas de color amarillo dorado. El rey se mostró encantado y mandó que llevaran algunas a su hija, luego esperó ansiosamente noticias sobre el efecto. Pero antes de que pasara mucho tiempo, llegó la noticia: ¿quién creen que era?¡Era la propia hija del rey! Tan pronto como comió esas manzanas, quedó curada y saltó de la cama. ¡No se puede describir la alegría del rey! Pero ahora no quería dar a su hija en matrimonio a Hans, y dijo que primero debía construir un barco que fuera más rápido por tierra que por agua.
Hans estuvo de acuerdo y se fue a casa, contando lo que había sucedido.
Entonces el padre envió a Uele al bosque para construir un barco de ese tipo. Uele trabajó diligentemente y silbó todo el tiempo. Al mediodía, cuando el sol estaba en su punto más alto, llegó el hombrecito de hierro y le preguntó qué estaba haciendo.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 8-el-grifo-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
¡Era la propia hija del rey! Tan pronto como comió esas manzanas, quedó curada y saltó de la cama. ¡No se puede describir la alegría del rey! Pero ahora no quería dar a su hija en matrimonio a Hans, y dijo que primero debía construir un barco que fuera más rápido por tierra que por agua.
Hans estuvo de acuerdo y se fue a casa, contando lo que había sucedido.
Entonces el padre envió a Uele al bosque para construir un barco de ese tipo. Uele trabajó diligentemente y silbó todo el tiempo. Al mediodía, cuando el sol estaba en su punto más alto, llegó el hombrecito de hierro y le preguntó qué estaba haciendo.Uele respondió: «Cuencos de madera para la cocina». El hombrecito dijo: «Así será y así permanecerá».
Por la noche, Uele pensó que había terminado el barco, pero cuando intentó subir a él, sólo encontró cuencos de madera.
Al día siguiente fue Seame al bosque, pero todo le sucedió como a Uele. Al tercer día fue el estúpido Hans. Trabajó con ahínco, de modo que todo el bosque resonaba con los fuertes golpes, y mientras tanto cantaba y silbaba alegremente.
Al mediodía, cuando hacía más calor, volvió a llegar el hombrecito y le preguntó qué estaba haciendo. «Un barco que irá más rápido por tierra que por agua —respondió Hans—, y cuando lo termine, me casaré con la hija del rey». «Bien —dijo el hombrecito—, así será y así permanecerá».
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 9-el-grifo-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Uele respondió: «Cuencos de madera para la cocina». El hombrecito dijo: «Así será y así permanecerá».
Por la noche, Uele pensó que había terminado el barco, pero cuando intentó subir a él, sólo encontró cuencos de madera.
Al día siguiente fue Seame al bosque, pero todo le sucedió como a Uele. Al tercer día fue el estúpido Hans. Trabajó con ahínco, de modo que todo el bosque resonaba con los fuertes golpes, y mientras tanto cantaba y silbaba alegremente.
Al mediodía, cuando hacía más calor, volvió a llegar el hombrecito y le preguntó qué estaba haciendo. «Un barco que irá más rápido por tierra que por agua —respondió Hans—, y cuando lo termine, me casaré con la hija del rey». «Bien —dijo el hombrecito—, así será y así permanecerá».Por la tarde, cuando el sol se había vuelto dorado, Hans terminó su barco y todo lo necesario para él.
Se subió y remó hacia el palacio. El barco iba tan rápido como el viento. El rey lo vio desde lejos, pero aun así no quería dar a su hija en matrimonio a Hans, y dijo que primero debía llevar a cien liebres a pastar desde la mañana hasta la tarde.
Si uno de ellos se escapaba, no obtendría a la hija. Hans estaba satisfecho y al día siguiente se fue con su rebaño al pastizal, teniendo gran cuidado de que ninguno se escapara.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 10-el-grifo-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por la tarde, cuando el sol se había vuelto dorado, Hans terminó su barco y todo lo necesario para él.
Se subió y remó hacia el palacio. El barco iba tan rápido como el viento. El rey lo vio desde lejos, pero aun así no quería dar a su hija en matrimonio a Hans, y dijo que primero debía llevar a cien liebres a pastar desde la mañana hasta la tarde.
Si uno de ellos se escapaba, no obtendría a la hija. Hans estaba satisfecho y al día siguiente se fue con su rebaño al pastizal, teniendo gran cuidado de que ninguno se escapara.Antes de que pasaran muchas horas, llegó un sirviente del palacio y le dijo a Hans que debía darle inmediatamente una liebre, pues habían llegado algunos visitantes inesperadamente. Hans sabía bien lo que eso significaba y dijo que no le daría ninguna; el rey podría servir sopa de liebre a su invitado al día siguiente.
La doncella no creyó su negativa y se enfureció. Entonces Hans dijo que si la hija del rey venía ella misma, le daría una liebre. La doncella contó esto en el palacio, y la hija sí fue personalmente. Mientras tanto, el hombrecito volvió a acercarse a Hans y le preguntó qué estaba haciendo.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 11-el-grifo-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Antes de que pasaran muchas horas, llegó un sirviente del palacio y le dijo a Hans que debía darle inmediatamente una liebre, pues habían llegado algunos visitantes inesperadamente. Hans sabía bien lo que eso significaba y dijo que no le daría ninguna; el rey podría servir sopa de liebre a su invitado al día siguiente.
La doncella no creyó su negativa y se enfureció. Entonces Hans dijo que si la hija del rey venía ella misma, le daría una liebre. La doncella contó esto en el palacio, y la hija sí fue personalmente. Mientras tanto, el hombrecito volvió a acercarse a Hans y le preguntó qué estaba haciendo.
Hans dijo que tenía que vigilar a cien liebres y asegurarse de que ninguna se escapara, y entonces podría casarse con la hija del rey y convertirse en rey. "Bueno", dijo el hombrecito, "aquí tienes un silbato. Si alguna se escapa, simplemente silba y volverá."
Cuando llegó la hija del rey, Hans le dio una liebre en su delantal. Pero cuando había caminado unos cien pasos con ella, él silbó, y la liebre saltó del delantal y, antes de que pudiera darse la vuelta, estaba de vuelta con el rebaño.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 12-el-grifo-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hans dijo que tenía que vigilar a cien liebres y asegurarse de que ninguna se escapara, y entonces podría casarse con la hija del rey y convertirse en rey. "Bueno", dijo el hombrecito, "aquí tienes un silbato. Si alguna se escapa, simplemente silba y volverá."
Cuando llegó la hija del rey, Hans le dio una liebre en su delantal. Pero cuando había caminado unos cien pasos con ella, él silbó, y la liebre saltó del delantal y, antes de que pudiera darse la vuelta, estaba de vuelta con el rebaño.Cuando llegó la noche, el pastor de liebres silbó una vez más, comprobó que todas estaban allí y las condujo al palacio. El rey se preguntaba cómo había logrado Hans llevar a cien liebres a pastar sin perder ninguna, pero aun así no quería darle a su hija.
Dijo que ahora Hans debía traerle una pluma de la cola del grifo.
Hans partió al instante y caminó en línea recta. Al anochecer llegó a un castillo, donde pidió alojamiento para la noche, pues en aquella época no había posadas. El señor del castillo accedió gustosamente y le preguntó adónde se dirigía.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 13-el-grifo-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegó la noche, el pastor de liebres silbó una vez más, comprobó que todas estaban allí y las condujo al palacio. El rey se preguntaba cómo había logrado Hans llevar a cien liebres a pastar sin perder ninguna, pero aun así no quería darle a su hija.
Dijo que ahora Hans debía traerle una pluma de la cola del grifo.
Hans partió al instante y caminó en línea recta. Al anochecer llegó a un castillo, donde pidió alojamiento para la noche, pues en aquella época no había posadas. El señor del castillo accedió gustosamente y le preguntó adónde se dirigía.Hans respondió: "Al grifo." "¡Ah, al grifo! Dicen que sabe todo. He perdido la llave de mi cofre de hierro para el dinero. ¿Podrías preguntarle dónde está?" "¡Sí, por supuesto!", dijo Hans, "lo haré." A la mañana siguiente, temprano, siguió adelante y llegó a otro castillo, donde pasó la noche.
Cuando la gente de allí se enteró de que iba a ver al grifo, dijeron que tenían una hija que estaba enferma y que habían probado todos los remedios sin éxito. ¿Podría preguntarle al grifo qué haría que ella volviera a estar sana? Hans dijo que lo haría con mucho gusto y siguió adelante.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 14-el-grifo-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hans respondió: "Al grifo." "¡Ah, al grifo! Dicen que sabe todo. He perdido la llave de mi cofre de hierro para el dinero. ¿Podrías preguntarle dónde está?" "¡Sí, por supuesto!", dijo Hans, "lo haré." A la mañana siguiente, temprano, siguió adelante y llegó a otro castillo, donde pasó la noche.
Cuando la gente de allí se enteró de que iba a ver al grifo, dijeron que tenían una hija que estaba enferma y que habían probado todos los remedios sin éxito. ¿Podría preguntarle al grifo qué haría que ella volviera a estar sana? Hans dijo que lo haría con mucho gusto y siguió adelante.Luego llegó a un lago, y en lugar de un ferry, allí estaba un hombre muy, muy alto que tenía que llevar a todos al otro lado. El hombre le preguntó a Hans adónde iba. «Al grifo», dijo Hans.
«Entonces, cuando llegues a él», dijo el hombre, «pregúntale por qué estoy obligado a llevar a todos a través del lago». «Sí, de hecho, lo haré», dijo Hans. Entonces el hombre lo levantó sobre sus hombros y lo llevó al otro lado.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 15-el-grifo-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego llegó a un lago, y en lugar de un ferry, allí estaba un hombre muy, muy alto que tenía que llevar a todos al otro lado. El hombre le preguntó a Hans adónde iba. «Al grifo», dijo Hans.
«Entonces, cuando llegues a él», dijo el hombre, «pregúntale por qué estoy obligado a llevar a todos a través del lago». «Sí, de hecho, lo haré», dijo Hans. Entonces el hombre lo levantó sobre sus hombros y lo llevó al otro lado.
Por fin Hans llegó a la casa del grifo, pero allí solo estaba la esposa, no el propio grifo. La mujer le preguntó qué quería. Él le contó todo: que tenía que conseguir una pluma de la cola del grifo, y que había un castillo donde habían perdido la llave del cofre de los tesoros y él debía preguntar dónde estaba; que en otro castillo había una hija enferma, y él debía averiguar qué la curaría; y que no muy lejos de allí había un lago con un hombre que estaba obligado a llevar a la gente al otro lado, y él quería saber por qué.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 16-el-grifo-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin Hans llegó a la casa del grifo, pero allí solo estaba la esposa, no el propio grifo. La mujer le preguntó qué quería. Él le contó todo: que tenía que conseguir una pluma de la cola del grifo, y que había un castillo donde habían perdido la llave del cofre de los tesoros y él debía preguntar dónde estaba; que en otro castillo había una hija enferma, y él debía averiguar qué la curaría; y que no muy lejos de allí había un lago con un hombre que estaba obligado a llevar a la gente al otro lado, y él quería saber por qué.Entonces la mujer dijo: «Escucha, buen amigo mío, ningún cristiano puede hablar con el grifo; él los devora a todos. Pero si quieres, puedes acostarte debajo de su cama y, durante la noche, cuando esté profundamente dormido, puedes alcanzar y arrancar una pluma de su cola.
En cuanto a las cosas que necesitas aprender, yo mismo preguntaré por ellas». Hans quedó satisfecho y se acostó debajo de la cama. Por la tarde, el grifo volvió a casa, y tan pronto como entró en la habitación, dijo: «Esposa, huelo a un cristiano». «Sí», dijo la mujer, «hoy estuvo aquí uno, pero se fue de nuevo». Con eso, el grifo no dijo más nada.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 17-el-grifo-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces la mujer dijo: «Escucha, buen amigo mío, ningún cristiano puede hablar con el grifo; él los devora a todos. Pero si quieres, puedes acostarte debajo de su cama y, durante la noche, cuando esté profundamente dormido, puedes alcanzar y arrancar una pluma de su cola.
En cuanto a las cosas que necesitas aprender, yo mismo preguntaré por ellas». Hans quedó satisfecho y se acostó debajo de la cama. Por la tarde, el grifo volvió a casa, y tan pronto como entró en la habitación, dijo: «Esposa, huelo a un cristiano». «Sí», dijo la mujer, «hoy estuvo aquí uno, pero se fue de nuevo». Con eso, el grifo no dijo más nada.En medio de la noche, mientras el grifo ronqueaba fuertemente, Hans se acercó y le arrancó una pluma de la cola. El grifo se despertó al instante y dijo: «Esposa, huelo a un cristiano, y me parece que alguien estaba tirando de mi cola». Su esposa dijo: «Debes haber estado soñando».
Ya te lo dije antes: hoy estuvo aquí un cristiano, pero se fue de nuevo. Me contó todo tipo de cosas. En un castillo perdieron la llave del cofre de las monedas y no la pueden encontrar en ningún lugar. «¡Oh, los tontos!», dijo el grifo.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 18-el-grifo-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En medio de la noche, mientras el grifo ronqueaba fuertemente, Hans se acercó y le arrancó una pluma de la cola. El grifo se despertó al instante y dijo: «Esposa, huelo a un cristiano, y me parece que alguien estaba tirando de mi cola». Su esposa dijo: «Debes haber estado soñando».
Ya te lo dije antes: hoy estuvo aquí un cristiano, pero se fue de nuevo. Me contó todo tipo de cosas. En un castillo perdieron la llave del cofre de las monedas y no la pueden encontrar en ningún lugar. «¡Oh, los tontos!», dijo el grifo.«La llave está en la cabaña de la madera, debajo de un tronco de madera, detrás de la puerta».
Luego dijo que en otro castillo una hija estaba enferma y no sabían qué remedio darle. «¡Oh, los tontos!», dijo el grifo. «Bajo los escalones del sótano, un sapo ha hecho su nido con su pelo. Si recupera el pelo, se pondrá bien».
Y luego también dijo que había un lugar con un lago y un hombre a su lado que estaba obligado a llevar a todos de un lado a otro. «¡Oh, el tonto!», dijo el grifo. «Si simplemente dejara a una persona en el medio del lago, nunca tendría que llevar a nadie más».
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 19-el-grifo-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«La llave está en la cabaña de la madera, debajo de un tronco de madera, detrás de la puerta».
Luego dijo que en otro castillo una hija estaba enferma y no sabían qué remedio darle. «¡Oh, los tontos!», dijo el grifo. «Bajo los escalones del sótano, un sapo ha hecho su nido con su pelo. Si recupera el pelo, se pondrá bien».
Y luego también dijo que había un lugar con un lago y un hombre a su lado que estaba obligado a llevar a todos de un lado a otro. «¡Oh, el tonto!», dijo el grifo. «Si simplemente dejara a una persona en el medio del lago, nunca tendría que llevar a nadie más».A la mañana siguiente, el grifo se levantó y salió. Entonces Hans salió de debajo de la cama, sosteniendo una hermosa pluma, y había escuchado todo lo que el grifo había dicho sobre la llave, la hija y el barquero.
La esposa del grifo lo repitió todo una vez más para que no lo olvidara, y luego él se fue a casa de nuevo.
Primero se acercó al hombre que estaba junto al lago, quien le preguntó qué había dicho el grifo. Hans respondió que primero debía llevarlo al otro lado, y luego se lo contaría. Así que el hombre lo llevó al otro lado, y cuando ya estaba allí, Hans le dijo que todo lo que tenía que hacer era dejar a una persona en el medio del lago, y entonces nunca tendría que llevar a nadie más.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 20-el-grifo-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
A la mañana siguiente, el grifo se levantó y salió. Entonces Hans salió de debajo de la cama, sosteniendo una hermosa pluma, y había escuchado todo lo que el grifo había dicho sobre la llave, la hija y el barquero.
La esposa del grifo lo repitió todo una vez más para que no lo olvidara, y luego él se fue a casa de nuevo.
Primero se acercó al hombre que estaba junto al lago, quien le preguntó qué había dicho el grifo. Hans respondió que primero debía llevarlo al otro lado, y luego se lo contaría. Así que el hombre lo llevó al otro lado, y cuando ya estaba allí, Hans le dijo que todo lo que tenía que hacer era dejar a una persona en el medio del lago, y entonces nunca tendría que llevar a nadie más.
El hombre se mostró encantado y, por gratitud, se ofreció a llevar a Hans de un lado a otro, pero Hans dijo que no, que estaba satisfecho, y siguió su camino.
Luego llegó al castillo donde la hija estaba enferma. La tomó sobre sus hombros, pues ella no podía caminar, la llevó por los escalones del sótano, sacó el nido del sapo de debajo del escalón más bajo y se lo dio.
Inmediatamente saltó de sus homoches y corrió por los escalones delante de él, completamente curada. El padre y la madre estaban muy contentos y le dieron a Hans regalos de oro, plata y todo lo que él quisiera.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 21-el-grifo-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El hombre se mostró encantado y, por gratitud, se ofreció a llevar a Hans de un lado a otro, pero Hans dijo que no, que estaba satisfecho, y siguió su camino.
Luego llegó al castillo donde la hija estaba enferma. La tomó sobre sus hombros, pues ella no podía caminar, la llevó por los escalones del sótano, sacó el nido del sapo de debajo del escalón más bajo y se lo dio.
Inmediatamente saltó de sus homoches y corrió por los escalones delante de él, completamente curada. El padre y la madre estaban muy contentos y le dieron a Hans regalos de oro, plata y todo lo que él quisiera.Cuando llegó al otro castillo, se dirigió directamente a la cabaña de madera, encontró la llave debajo de un tronco detrás de la puerta y se la llevó al señor.
Éste también estaba muy contento y le dio a Hans mucho oro del cofre, además de vacas, ovejas y cabras.
Cuando Hans llegó ante el rey con todas esas cosas —dinero, oro, plata, vacas, ovejas y cabras—, el rey le preguntó cómo las había conseguido. Hans le dijo que el grifo les daba a todos lo que querían. Entonces el rey pensó que él también podía hacer que esas cosas fueran útiles, y se puso en camino hacia el grifo. Pero cuando llegó al lago, resultó que era el primero en llegar después de Hans, y el hombre lo dejó en medio del lago y se fue. El rey se ahogó. Hans, sin embargo, se casó con la princesa y se convirtió en rey.
# book_id: global-age-version-53c3ea7976c440bd818dc0053e3e5331
# book_title: El Grifo
# chapter_id: 22-el-grifo-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 22
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando llegó al otro castillo, se dirigió directamente a la cabaña de madera, encontró la llave debajo de un tronco detrás de la puerta y se la llevó al señor.
Éste también estaba muy contento y le dio a Hans mucho oro del cofre, además de vacas, ovejas y cabras.
Cuando Hans llegó ante el rey con todas esas cosas —dinero, oro, plata, vacas, ovejas y cabras—, el rey le preguntó cómo las había conseguido. Hans le dijo que el grifo les daba a todos lo que querían. Entonces el rey pensó que él también podía hacer que esas cosas fueran útiles, y se puso en camino hacia el grifo. Pero cuando llegó al lago, resultó que era el primero en llegar después de Hans, y el hombre lo dejó en medio del lago y se fue. El rey se ahogó. Hans, sin embargo, se casó con la princesa y se convirtió en rey.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
