BokRobot reading edition
Libros
FreeQuerido Roland
Sweetheart Roland
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Francés
Polaco
SuecoHabía una vez una mujer que era una auténtica bruja. Tenía dos hijas: una era fea y malvada, y a esta la quería porque era su propia hija. La otra era hermosa y buena, y a esta la odiaba porque era su hijastra.
La hijastra tenía un bonito delantal. La hija fea lo quería tanto que se puso celosa. Le dijo a su madre: «¡Debo tener ese delantal!». «Silencio, hija mía», dijo la vieja bruja. «Lo tendrás. Tu hermanastra merece morir desde hace mucho tiempo».
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 1-querido-roland-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Había una vez una mujer que era una auténtica bruja. Tenía dos hijas: una era fea y malvada, y a esta la quería porque era su propia hija. La otra era hermosa y buena, y a esta la odiaba porque era su hijastra.
La hijastra tenía un bonito delantal. La hija fea lo quería tanto que se puso celosa. Le dijo a su madre: «¡Debo tener ese delantal!». «Silencio, hija mía», dijo la vieja bruja. «Lo tendrás. Tu hermanastra merece morir desde hace mucho tiempo».
Esa noche, mientras ella dormía, la bruja entró y le cortó la cabeza. «Pero debes acostarte en el extremo de la cama y empujarla hacia adelante», le dijo. La pobre chica estaba en un rincón y escuchó todo. Durante todo el día no se atrevió a salir.
Cuando llegó la hora de dormir, la hija de la bruja se acostó primero en el extremo de la cama. Pero mientras ella dormía, la hijastra la empujó suavemente hacia adelante y tomó el lugar en el extremo opuesto, cerca de la pared. Durante la noche, la vieja bruja entró sigilosamente.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 2-querido-roland-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Esa noche, mientras ella dormía, la bruja entró y le cortó la cabeza. «Pero debes acostarte en el extremo de la cama y empujarla hacia adelante», le dijo. La pobre chica estaba en un rincón y escuchó todo. Durante todo el día no se atrevió a salir.
Cuando llegó la hora de dormir, la hija de la bruja se acostó primero en el extremo de la cama. Pero mientras ella dormía, la hijastra la empujó suavemente hacia adelante y tomó el lugar en el extremo opuesto, cerca de la pared. Durante la noche, la vieja bruja entró sigilosamente.Tenía un hacha en la mano derecha y la sentía con la izquierda para ver si alguien estaba acostado en el exterior. Luego agarró el hacha con ambas manos y le cortó la cabeza a su propia hija.
Cuando se fue, la chica se levantó y fue a buscar a su amado, que se llamaba Roland. Tocó a su puerta. Cuando él salió, ella dijo: «Escucha, querido Roland, debemos huir de inmediato. Mi madrastra quería matarme, pero mató a su propia hija. Cuando salga el sol y vea lo que ha hecho, estamos perdidos».
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 3-querido-roland-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tenía un hacha en la mano derecha y la sentía con la izquierda para ver si alguien estaba acostado en el exterior. Luego agarró el hacha con ambas manos y le cortó la cabeza a su propia hija.
Cuando se fue, la chica se levantó y fue a buscar a su amado, que se llamaba Roland. Tocó a su puerta. Cuando él salió, ella dijo: «Escucha, querido Roland, debemos huir de inmediato. Mi madrastra quería matarme, pero mató a su propia hija. Cuando salga el sol y vea lo que ha hecho, estamos perdidos».Roland dijo: «Te aconsejo que primero tomes su varita mágica, o no podremos escapar si nos persigue».
La joven fue a buscar la varita mágica. También tomó la cabeza de la chica muerta y dejó caer tres gotas de sangre en el suelo: una delante de la cama, otra en la cocina y otra en las escaleras. Luego se alejó rápidamente con su amado.
Cuando la vieja bruja se levantó a la mañana siguiente, llamó a su hija y quiso darle el delantal. Pero ella no vino. Entonces la bruja gritó: "¿Dónde estás?". "Aquí, en las escaleras, estoy barriendo", respondió la primera gota de sangre.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 4-querido-roland-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Roland dijo: «Te aconsejo que primero tomes su varita mágica, o no podremos escapar si nos persigue».
La joven fue a buscar la varita mágica. También tomó la cabeza de la chica muerta y dejó caer tres gotas de sangre en el suelo: una delante de la cama, otra en la cocina y otra en las escaleras. Luego se alejó rápidamente con su amado.
Cuando la vieja bruja se levantó a la mañana siguiente, llamó a su hija y quiso darle el delantal. Pero ella no vino. Entonces la bruja gritó: "¿Dónde estás?". "Aquí, en las escaleras, estoy barriendo", respondió la primera gota de sangre.La anciana salió, pero no vio a nadie en las escaleras. Gritó de nuevo: "¿Dónde estás?". "Aquí, en la cocina, me estoy calentando", gritó la segunda gota de sangre. Ella entró en la cocina, pero no encontró a nadie.
Entonces gritó de nuevo: "¿Dónde estás?". "Ah, aquí, en la cama, estoy durmiendo", gritó la tercera gota de sangre. Ella entró en la habitación y se acercó a la cama. ¿Qué vio allí? A su propia hija, cuya cabeza había cortado, bañada en su propia sangre.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 5-querido-roland-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La anciana salió, pero no vio a nadie en las escaleras. Gritó de nuevo: "¿Dónde estás?". "Aquí, en la cocina, me estoy calentando", gritó la segunda gota de sangre. Ella entró en la cocina, pero no encontró a nadie.
Entonces gritó de nuevo: "¿Dónde estás?". "Ah, aquí, en la cama, estoy durmiendo", gritó la tercera gota de sangre. Ella entró en la habitación y se acercó a la cama. ¿Qué vio allí? A su propia hija, cuya cabeza había cortado, bañada en su propia sangre.La bruja se enfureció. Se acercó a la ventana y, como podía ver muy lejos, vio a su hijastra alejándose rápidamente con su amado Roland. "¡Eso no te servirá de nada!", gritó.
"Aunque hayas recorrido un largo camino, no podrás escapar de mí!". Se puso sus botas de siete leguas, con las que podía recorrer una hora de camino en un solo paso. No tardó mucho en alcanzarlos.
Pero la chica vio a la anciana acercándose a ellos. Usó su varita mágica para transformar a su amado Roland en un lago y a sí misma en un pato que nadaba en medio de él. La bruja se quedó en la orilla y empezó a tirar trozos de pan, intentando atraer al pato.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 6-querido-roland-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La bruja se enfureció. Se acercó a la ventana y, como podía ver muy lejos, vio a su hijastra alejándose rápidamente con su amado Roland. "¡Eso no te servirá de nada!", gritó.
"Aunque hayas recorrido un largo camino, no podrás escapar de mí!". Se puso sus botas de siete leguas, con las que podía recorrer una hora de camino en un solo paso. No tardó mucho en alcanzarlos.
Pero la chica vio a la anciana acercándose a ellos. Usó su varita mágica para transformar a su amado Roland en un lago y a sí misma en un pato que nadaba en medio de él. La bruja se quedó en la orilla y empezó a tirar trozos de pan, intentando atraer al pato.Pero el pato no se dejaba atraer. Por la noche, la anciana tuvo que volver a casa tal como había llegado. Entonces la chica y su amado Roland recuperaron sus formas normales y caminaron toda la noche hasta el amanecer.
Luego la joven se transformó en una preciosa flor que estaba en medio de una zarza espinosa, y su amado Roland en un violinista. Pronto la bruja se acercó y le dijo al músico: "Querido músico, ¿puedo recoger esa preciosa flor?". "¡Oh, sí!", respondió él, "yo tocaré mientras lo haces". Mientras ella se acercaba sigilosamente a la zarza y estaba a punto de recoger la flor (porque sabía muy bien quién era esa flor), él empezó a tocar.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 7-querido-roland-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero el pato no se dejaba atraer. Por la noche, la anciana tuvo que volver a casa tal como había llegado. Entonces la chica y su amado Roland recuperaron sus formas normales y caminaron toda la noche hasta el amanecer.
Luego la joven se transformó en una preciosa flor que estaba en medio de una zarza espinosa, y su amado Roland en un violinista. Pronto la bruja se acercó y le dijo al músico: "Querido músico, ¿puedo recoger esa preciosa flor?". "¡Oh, sí!", respondió él, "yo tocaré mientras lo haces". Mientras ella se acercaba sigilosamente a la zarza y estaba a punto de recoger la flor (porque sabía muy bien quién era esa flor), él empezó a tocar.
Ya fuera por voluntad propia o no, tenía que bailar, pues era una danza mágica. Cuanto más rápido tocaba él, más violentamente tenía que saltar ella. Las espinas le arrancaban la ropa del cuerpo y la pinchaban hasta que sangraba.
Él no paraba, y ella tenía que bailar hasta que cayó muerta al suelo.
Cuando estuvieron libres, Roland dijo: "Ahora iré a ver a mi padre y organizaremos la boda". "Entonces me quedaré aquí y te esperaré", dijo la chica. "Para que nadie me reconozca, me transformaré en un hito de piedra roja". Roland se fue, y la chica se quedó allí como un hito rojo en el campo y esperó a su amado.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 8-querido-roland-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ya fuera por voluntad propia o no, tenía que bailar, pues era una danza mágica. Cuanto más rápido tocaba él, más violentamente tenía que saltar ella. Las espinas le arrancaban la ropa del cuerpo y la pinchaban hasta que sangraba.
Él no paraba, y ella tenía que bailar hasta que cayó muerta al suelo.
Cuando estuvieron libres, Roland dijo: "Ahora iré a ver a mi padre y organizaremos la boda". "Entonces me quedaré aquí y te esperaré", dijo la chica. "Para que nadie me reconozca, me transformaré en un hito de piedra roja". Roland se fue, y la chica se quedó allí como un hito rojo en el campo y esperó a su amado.Pero cuando Roland llegó a casa, cayó en las redes de otra mujer. Ella lo persuadió tanto que olvidó a la joven. La pobre chica se quedó allí durante mucho tiempo. Cuando él no volvió en absoluto, se entristeció y se transformó en una flor.
Pensó: "Seguro que alguien pasará por aquí y me pisará".
Pero resultó que un pastor tenía sus ovejas en el campo. Vio la flor, y como era tan bonita, la recogió, se la llevó a casa y la puso en su cofre. A partir de entonces, sucedieron cosas extrañas en la casa del pastor.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 9-querido-roland-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero cuando Roland llegó a casa, cayó en las redes de otra mujer. Ella lo persuadió tanto que olvidó a la joven. La pobre chica se quedó allí durante mucho tiempo. Cuando él no volvió en absoluto, se entristeció y se transformó en una flor.
Pensó: "Seguro que alguien pasará por aquí y me pisará".
Pero resultó que un pastor tenía sus ovejas en el campo. Vio la flor, y como era tan bonita, la recogió, se la llevó a casa y la puso en su cofre. A partir de entonces, sucedieron cosas extrañas en la casa del pastor.Cuando se levantaba por la mañana, todo el trabajo ya estaba hecho. La habitación estaba barrida, la mesa y los bancos estaban limpios, el fuego estaba encendido y el agua estaba traída. Al mediodía, cuando volvía a casa, la mesa estaba puesta y se servía una buena cena.
No podía entender cómo sucedía esto, pues nunca veía a nadie en su casa, y nadie podía haberse escondido allí. Estaba contento con esos cuidados, pero al final se asustó tanto que fue a ver a una mujer sabia y le pidió consejo.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 10-querido-roland-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando se levantaba por la mañana, todo el trabajo ya estaba hecho. La habitación estaba barrida, la mesa y los bancos estaban limpios, el fuego estaba encendido y el agua estaba traída. Al mediodía, cuando volvía a casa, la mesa estaba puesta y se servía una buena cena.
No podía entender cómo sucedía esto, pues nunca veía a nadie en su casa, y nadie podía haberse escondido allí. Estaba contento con esos cuidados, pero al final se asustó tanto que fue a ver a una mujer sabia y le pidió consejo.La mujer sabia dijo: "Hay magia detrás de esto. Escucha muy temprano una mañana para ver si algo se mueve en la habitación. Si ves algo, sea lo que sea, echa una tela blanca por encima. Entonces la magia se detendrá".
El pastor hizo lo que ella le dijo. A la mañana siguiente, al amanecer, vio que el cofre estaba abierto y la flor había salido. Rápidamente saltó hacia él y lo cubrió con una tela blanca. Al instante, el hechizo se rompió y una hermosa chica estaba delante de él.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 11-querido-roland-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La mujer sabia dijo: "Hay magia detrás de esto. Escucha muy temprano una mañana para ver si algo se mueve en la habitación. Si ves algo, sea lo que sea, echa una tela blanca por encima. Entonces la magia se detendrá".
El pastor hizo lo que ella le dijo. A la mañana siguiente, al amanecer, vio que el cofre estaba abierto y la flor había salido. Rápidamente saltó hacia él y lo cubrió con una tela blanca. Al instante, el hechizo se rompió y una hermosa chica estaba delante de él.
Ella admitió que había sido la flor y que hasta entonces había hecho los trabajos de la casa para él. Le contó su historia. Él se sintió complacido con ella y le preguntó si quería casarse con él. Pero ella dijo que no, porque quería permanecer fiel a su amado Roland, aunque él la había dejado.
Sin embargo, prometió no irse sino quedarse a cuidar la casa del pastor.
Ahora llegó el momento de celebrar la boda de Roland. Según una antigua costumbre del país, todas las chicas debían estar presentes y cantar en honor de la pareja nupcial. Cuando la fiel joven escuchó esto, se entristeció tanto que su corazón parecía que se iba a romper.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 12-querido-roland-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella admitió que había sido la flor y que hasta entonces había hecho los trabajos de la casa para él. Le contó su historia. Él se sintió complacido con ella y le preguntó si quería casarse con él. Pero ella dijo que no, porque quería permanecer fiel a su amado Roland, aunque él la había dejado.
Sin embargo, prometió no irse sino quedarse a cuidar la casa del pastor.
Ahora llegó el momento de celebrar la boda de Roland. Según una antigua costumbre del país, todas las chicas debían estar presentes y cantar en honor de la pareja nupcial. Cuando la fiel joven escuchó esto, se entristeció tanto que su corazón parecía que se iba a romper.No quería ir, pero las otras chicas vinieron y la llevaron. Cuando llegó su turno de cantar, dio un paso atrás hasta que quedó sola. Entonces no pudo negarse.
Pero cuando comenzó a cantar y su canción llegó a los oídos de Roland, él se levantó y gritó: «¡Conozco esa voz! ¡Esa es mi verdadera novia. ¡No tendré a ninguna otra!». Todo lo que había olvidado, todo lo que había desaparecido de su mente, de repente volvió a su corazón.
Entonces la fiel joven celebró su boda con su amado Roland. La tristeza llegó a su fin y comenzó la alegría.
# book_id: global-age-version-4c05b4befbed458398f9bcec1b8fdac5
# book_title: Querido Roland
# chapter_id: 13-querido-roland-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 13
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
No quería ir, pero las otras chicas vinieron y la llevaron. Cuando llegó su turno de cantar, dio un paso atrás hasta que quedó sola. Entonces no pudo negarse.
Pero cuando comenzó a cantar y su canción llegó a los oídos de Roland, él se levantó y gritó: «¡Conozco esa voz! ¡Esa es mi verdadera novia. ¡No tendré a ninguna otra!». Todo lo que había olvidado, todo lo que había desaparecido de su mente, de repente volvió a su corazón.
Entonces la fiel joven celebró su boda con su amado Roland. La tristeza llegó a su fin y comenzó la alegría.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
