BokRobot reading edition
Libros
FreeEl pájaro de Fitcher
Fitcher’s Bird
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
Francés
PolacoHabía una vez un mago que solía disfrazarse de pobre y acudir a las casas a mendigar. Capturaba a chicas bonitas, y nadie sabía adónde las llevaba, pues nunca más se las volvió a ver.
Un día llegó a la puerta de un hombre que tenía tres hijas muy bonitas. Parecía un mendigo pobre y débil, y llevaba una cesta a la espalda, como si fuera a recoger donaciones en ella. Pidió un poco de comida. Cuando la hija mayor salió y estaba a punto de entregarle un trozo de pan, él solo la tocó, y ella se vio obligada a saltar dentro de su cesta. Luego se alejó rápidamente con largos pasos y la llevó a un bosque oscuro, donde se encontraba su casa, situada en medio de él.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 1-el-pajaro-de-fitcher-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Había una vez un mago que solía disfrazarse de pobre y acudir a las casas a mendigar. Capturaba a chicas bonitas, y nadie sabía adónde las llevaba, pues nunca más se las volvió a ver.
Un día llegó a la puerta de un hombre que tenía tres hijas muy bonitas. Parecía un mendigo pobre y débil, y llevaba una cesta a la espalda, como si fuera a recoger donaciones en ella. Pidió un poco de comida. Cuando la hija mayor salió y estaba a punto de entregarle un trozo de pan, él solo la tocó, y ella se vio obligada a saltar dentro de su cesta. Luego se alejó rápidamente con largos pasos y la llevó a un bosque oscuro, donde se encontraba su casa, situada en medio de él.
Todo en la casa era magnífico. Le dio todo lo que pudiera desear y le dijo: «Mi querida, sin duda serás feliz conmigo, pues tienes todo lo que tu corazón pueda desear». Al cabo de unos días, dijo:: «Debo partir y dejarte sola por un corto tiempo.
Aquí tienes las llaves de la casa. Puedes ir a todas partes y mirar todo, excepto en una habitación, que se abre con esta pequeña llave. Te prohibo entrar allí bajo pena de muerte». También le dio un huevo y le dijo: «Guarda el huevo cuidadosamente para mí y llévalo siempre contigo, pues una gran desgracia ocurriría si lo perdieras».
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 2-el-pajaro-de-fitcher-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Todo en la casa era magnífico. Le dio todo lo que pudiera desear y le dijo: «Mi querida, sin duda serás feliz conmigo, pues tienes todo lo que tu corazón pueda desear». Al cabo de unos días, dijo:: «Debo partir y dejarte sola por un corto tiempo.
Aquí tienes las llaves de la casa. Puedes ir a todas partes y mirar todo, excepto en una habitación, que se abre con esta pequeña llave. Te prohibo entrar allí bajo pena de muerte». También le dio un huevo y le dijo: «Guarda el huevo cuidadosamente para mí y llévalo siempre contigo, pues una gran desgracia ocurriría si lo perdieras».Ella tomó las llaves y el huevo y prometió obedecerlo en todo. Cuando él se fue, recorrió toda la casa de arriba abajo y examinó todo. Las habitaciones brillaban con plata y oro, y pensó que nunca había visto tal esplendor. Por fin llegó a la puerta prohibida. Quería pasar de largo, pero la curiosidad no le daba descanso. Miró la llave; parecía exactamente igual que cualquier otra. La insertó en el agujero de la cerradura y la giró un poco, y la puerta se abrió de golpe.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 3-el-pajaro-de-fitcher-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella tomó las llaves y el huevo y prometió obedecerlo en todo. Cuando él se fue, recorrió toda la casa de arriba abajo y examinó todo. Las habitaciones brillaban con plata y oro, y pensó que nunca había visto tal esplendor. Por fin llegó a la puerta prohibida. Quería pasar de largo, pero la curiosidad no le daba descanso. Miró la llave; parecía exactamente igual que cualquier otra. La insertó en el agujero de la cerradura y la giró un poco, y la puerta se abrió de golpe.Pero ¿qué vio cuando entró? En medio de la habitación había una gran vasija ensangrentada, y dentro yacían seres humanos, muertos y descuartizados. Cerca había un bloque de madera y un hacha reluciente. Estaba tan terriblemente asustada que el huevo que tenía en la mano cayó dentro de la vasija. Lo sacó y lavó la sangre, pero en vano. Apareció de nuevo al instante. Lavó y frotó, pero no pudo sacarlo.
No pasó mucho tiempo antes de que el hombre regresara de su viaje. Lo primero que pidió fueron la llave y el huevo. Se los dio, pero temblaba mientras lo hacía, y él vio al instante, por las manchas rojas, que había estado en la cámara ensangrentada.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 4-el-pajaro-de-fitcher-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero ¿qué vio cuando entró? En medio de la habitación había una gran vasija ensangrentada, y dentro yacían seres humanos, muertos y descuartizados. Cerca había un bloque de madera y un hacha reluciente. Estaba tan terriblemente asustada que el huevo que tenía en la mano cayó dentro de la vasija. Lo sacó y lavó la sangre, pero en vano. Apareció de nuevo al instante. Lavó y frotó, pero no pudo sacarlo.
No pasó mucho tiempo antes de que el hombre regresara de su viaje. Lo primero que pidió fueron la llave y el huevo. Se los dio, pero temblaba mientras lo hacía, y él vio al instante, por las manchas rojas, que había estado en la cámara ensangrentada."Ya que has entrado en la habitación contra mi voluntad", dijo, "volverás a entrar contra la tuya. Tu vida ha terminado". La arrojó al suelo, la arrastró del pelo hasta aquella habitación, le cortó la cabeza sobre el bloque y la descuartizó, de modo que su sangre corría por el suelo.
Luego la arrojó a la vasija junto con las demás.
"Ahora iré a buscar a la segunda", dijo el mago. Volvió a la casa en forma de un hombre pobre y mendigó. Entonces la segunda hija le trajo un pedazo de pan. La atrapó como a la primera, simplemente tocándola, y se la llevó. No le fue mejor que a su hermana. Dejó que su curiosidad la guiara, abrió la puerta de la cámara ensangrentada, miró dentro y tuvo que pagar con su vida cuando el mago regresó.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 5-el-pajaro-de-fitcher-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ya que has entrado en la habitación contra mi voluntad", dijo, "volverás a entrar contra la tuya. Tu vida ha terminado". La arrojó al suelo, la arrastró del pelo hasta aquella habitación, le cortó la cabeza sobre el bloque y la descuartizó, de modo que su sangre corría por el suelo.
Luego la arrojó a la vasija junto con las demás.
"Ahora iré a buscar a la segunda", dijo el mago. Volvió a la casa en forma de un hombre pobre y mendigó. Entonces la segunda hija le trajo un pedazo de pan. La atrapó como a la primera, simplemente tocándola, y se la llevó. No le fue mejor que a su hermana. Dejó que su curiosidad la guiara, abrió la puerta de la cámara ensangrentada, miró dentro y tuvo que pagar con su vida cuando el mago regresó.
Luego fue y trajo a la tercera hermana, pero ella era inteligente y astuta. Cuando le dio las llaves y el huevo y se fue, ella primero guardó el huevo con gran cuidado. Luego examinó la casa y, por fin, entró en la habitación prohibida.
¡Ay, qué vio! Ambas hermanas yacían allí en la vasija, cruelmente asesinadas y descuartizadas. Pero empezó a reunir sus extremidades y a ponerlas en orden: cabeza, cuerpo, brazos y piernas. Cuando no faltaba nada, las extremidades empezaron a moverse y a unirse.
Ambas jóvenes abrieron los ojos y volvieron a estar vivas. Entonces se regocijaron, se besaron y se abrazaron.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 6-el-pajaro-de-fitcher-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego fue y trajo a la tercera hermana, pero ella era inteligente y astuta. Cuando le dio las llaves y el huevo y se fue, ella primero guardó el huevo con gran cuidado. Luego examinó la casa y, por fin, entró en la habitación prohibida.
¡Ay, qué vio! Ambas hermanas yacían allí en la vasija, cruelmente asesinadas y descuartizadas. Pero empezó a reunir sus extremidades y a ponerlas en orden: cabeza, cuerpo, brazos y piernas. Cuando no faltaba nada, las extremidades empezaron a moverse y a unirse.
Ambas jóvenes abrieron los ojos y volvieron a estar vivas. Entonces se regocijaron, se besaron y se abrazaron.Cuando el mago regresó, exigió de inmediato las llaves y el huevo. Como no veía ninguna huella de sangre en él, dijo: «Has superado la prueba. Serás mi esposa». Ahora ya no tenía ningún poder sobre ella y estaba obligado a hacer todo lo que ella quisiera.
«Oh, muy bien», dijo ella. «Primero debes llevar una cesta de oro a mi padre y a mi madre, y llevarla tú mismo sobre tus espaldas. Mientras tanto, yo prepararé la boda». Luego corrió hacia sus hermanas, a quienes había escondido en una pequeña habitación, y les dijo: «Ha llegado el momento en que puedo salvaros.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 7-el-pajaro-de-fitcher-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando el mago regresó, exigió de inmediato las llaves y el huevo. Como no veía ninguna huella de sangre en él, dijo: «Has superado la prueba. Serás mi esposa». Ahora ya no tenía ningún poder sobre ella y estaba obligado a hacer todo lo que ella quisiera.
«Oh, muy bien», dijo ella. «Primero debes llevar una cesta de oro a mi padre y a mi madre, y llevarla tú mismo sobre tus espaldas. Mientras tanto, yo prepararé la boda». Luego corrió hacia sus hermanas, a quienes había escondido en una pequeña habitación, y les dijo: «Ha llegado el momento en que puedo salvaros.El propio miserable os llevará de vuelta a casa. Pero tan pronto como estéis en casa, enviad ayuda para mí». Puso a ambas en una cesta y las cubrió completamente con oro, de modo que nada de ellas se podía ver.
Luego llamó al mago y le dijo: «Ahora llévate la cesta. Pero miraré por mi pequeña ventana para ver si te detienes en el camino a descansar o a reposar».
El mago levantó la cesta sobre su espalda y se alejó con ella. Pero pesaba tanto que el sudor le corría por la cara. Se sentó y quiso descansar un rato, pero inmediatamente una de las jóvenes que estaban en la cesta gritó: «Estoy mirando por mi pequeña ventana y veo que estás descansando. ¿Seguirás adelante de inmediato?» Pensó que era su futura esposa quien le hablaba, así que se levantó de nuevo.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 8-el-pajaro-de-fitcher-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El propio miserable os llevará de vuelta a casa. Pero tan pronto como estéis en casa, enviad ayuda para mí». Puso a ambas en una cesta y las cubrió completamente con oro, de modo que nada de ellas se podía ver.
Luego llamó al mago y le dijo: «Ahora llévate la cesta. Pero miraré por mi pequeña ventana para ver si te detienes en el camino a descansar o a reposar».
El mago levantó la cesta sobre su espalda y se alejó con ella. Pero pesaba tanto que el sudor le corría por la cara. Se sentó y quiso descansar un rato, pero inmediatamente una de las jóvenes que estaban en la cesta gritó: «Estoy mirando por mi pequeña ventana y veo que estás descansando. ¿Seguirás adelante de inmediato?» Pensó que era su futura esposa quien le hablaba, así que se levantó de nuevo.Una vez más estaba a punto de sentarse, pero de inmediato ella gritó: «Estoy mirando por mi pequeña ventana y veo que estás descansando. ¿Seguirás adelante inmediatamente?» Y cada vez que se detenía, ella gritaba esto, y él tuvo que seguir caminando hasta que, gimiendo y sin aliento, llevó la cesta con el oro y las dos jóvenes a la casa de sus padres.
En casa, la novia preparó el banquete nupcial y envió invitaciones a los amigos del mago. Luego tomó una calavera con dientes sonrientes, la adornó con algunos ornamentos y una corona de flores, la llevó hasta la ventana del ático y la dejó mirar hacia afuera desde allí. Cuando todo estuvo listo, se metió en un barril de miel, luego cortó la cama de plumas y se enrolló en ella hasta parecer un pájaro maravilloso, de modo que nadie pudiera reconocerla. Luego salió de la casa. En el camino se encontró con algunos de los invitados a la boda, quienes preguntaron:
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 9-el-pajaro-de-fitcher-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una vez más estaba a punto de sentarse, pero de inmediato ella gritó: «Estoy mirando por mi pequeña ventana y veo que estás descansando. ¿Seguirás adelante inmediatamente?» Y cada vez que se detenía, ella gritaba esto, y él tuvo que seguir caminando hasta que, gimiendo y sin aliento, llevó la cesta con el oro y las dos jóvenes a la casa de sus padres.
En casa, la novia preparó el banquete nupcial y envió invitaciones a los amigos del mago. Luego tomó una calavera con dientes sonrientes, la adornó con algunos ornamentos y una corona de flores, la llevó hasta la ventana del ático y la dejó mirar hacia afuera desde allí. Cuando todo estuvo listo, se metió en un barril de miel, luego cortó la cama de plumas y se enrolló en ella hasta parecer un pájaro maravilloso, de modo que nadie pudiera reconocerla. Luego salió de la casa. En el camino se encontró con algunos de los invitados a la boda, quienes preguntaron:"Oh, pájaro de Fitcher, ¿cómo llegaste aquí?"
"Vengo de la casa de Fitcher, muy cerca de aquí."
"¿Y qué estará haciendo la joven novia?"
"Ha limpiado todo de la bodega hasta el ático, y ahora, creo, está mirando por la ventana."
Por fin se encontró con el novio, quien regresaba lentamente. Él, al igual que los demás, preguntó:
"Oh, pájaro de Fitcher, ¿cómo llegaste aquí?"
"Vengo de la casa de Fitcher, muy cerca de aquí."
"¿Y qué estará haciendo la joven novia?"
"Ha limpiado todo de la bodega hasta el ático, y ahora, creo, está mirando por la ventana."
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 10-el-pajaro-de-fitcher-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Oh, pájaro de Fitcher, ¿cómo llegaste aquí?"
"Vengo de la casa de Fitcher, muy cerca de aquí."
"¿Y qué estará haciendo la joven novia?"
"Ha limpiado todo de la bodega hasta el ático, y ahora, creo, está mirando por la ventana."
Por fin se encontró con el novio, quien regresaba lentamente. Él, al igual que los demás, preguntó:
"Oh, pájaro de Fitcher, ¿cómo llegaste aquí?"
"Vengo de la casa de Fitcher, muy cerca de aquí."
"¿Y qué estará haciendo la joven novia?"
"Ha limpiado todo de la bodega hasta el ático, y ahora, creo, está mirando por la ventana."
El novio miró hacia arriba, vio la calavera adornada, pensó que era su novia y la saludó con un gesto amable. Pero cuando él y sus invitados ya habían entrado en la casa, llegaron los hermanos y parientes de la novia, quienes habían sido enviados para rescatarla. Cerraron todas las puertas de la casa para que nadie pudiera escapar, le prendieron fuego y el mago y toda su tripulación murieron quemados.
# book_id: global-age-version-99868886eee44935af21a098362aa826
# book_title: El pájaro de Fitcher
# chapter_id: 11-el-pajaro-de-fitcher-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El novio miró hacia arriba, vio la calavera adornada, pensó que era su novia y la saludó con un gesto amable. Pero cuando él y sus invitados ya habían entrado en la casa, llegaron los hermanos y parientes de la novia, quienes habían sido enviados para rescatarla. Cerraron todas las puertas de la casa para que nadie pudiera escapar, le prendieron fuego y el mago y toda su tripulación murieron quemados.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
