De kinderen en de hond

# book_id: global-gutenberg-translation-bc511c53d03d450a858090bd928d5d74
# book_title: De kinderen en de hond
# chapter_id: 1-de-kinderen-en-de-hond
# chapter_title: De kinderen en de hond
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Woo-Hsing woonde vlak bij de markt, en alle kinderen vonden hem een heel bijzondere man. Hij trainde prachtige honden om bijna alles te doen, behalve praten. Als iemand een hond wilde laten opleiden, was Woo-Hsing de man bij wie je moest zijn. Of het nu ging om jagen, om trucs te vertonen op openbare plekken, of om van deur tot deur te gaan — alles, werkelijk alles, kon Woo-Hsing zijn honden leren. Daarom vonden de kinderen hem zo geweldig.

Toen het tijd werd voor Woo-Hsing's zoontje om te leren hoe je honden traint, bracht hij op een dag een heel jong puppy van de markt naar zijn zoon toe. Daarna vertelde hij hem hoe de hond moest worden getraind. Het zou drie jaar duren om hem alles te leren: soldaatje spelen met een geweer, dansen, zijn hoofd buigen, knielen, rijst kloppen, in het water zwemmen met een jongen op zijn rug, of een mandje nemen en van deur tot deur gaan om rijst en geld te bedelen voor zijn meester. Zelfs toen was zijn training nog niet voltooid totdat hij de vos, de gibbon, het muisdier en andere dieren kon jagen.

Woo-Hsing's zoontje was Yiong-Yueng gedoopt, wat in het Chinees 'voor altijd' betekent. De reden voor die naam was deze: Woo-Hsing had veel zonen gekregen, maar ze waren allemaal jong gestorven, dus toen de laatste kwam, noemde hij hem 'Voor altijd', want hij zei: 'Dan zal hij een lange tijd leven en zal ik niet kinderloos zijn.'

Yiong-Yueng noemde zijn hond Hsi-Long, wat 'voor de lol' betekent. Het was een heel wijze hond die in korte tijd zoveel trucs leerde dat hij bekend en bewonderd werd door alle jongens in de omgeving.

Op een dag ontmoette een groep kinderen die van school naar huis kwam Hsi-Long op de weg. Ze riepen allemaal: 'Hier is Yiong-Yueng's hond. Nu gaan we plezier maken en hem al zijn trucs voor ons laten doen.'

Dus zei een jongen: 'Kom hier, Hsi-Long!' Maar de hond merkte hem niet eens op. Toen trok een ander jongen aan zijn staart, omdat hij niet gehoorzaamde; en Hsi-Long beet de vinger van de jongen en gromde, waarna de jongen huilend naar huis rende.

# book_id: global-gutenberg-translation-bc511c53d03d450a858090bd928d5d74
# book_title: De kinderen en de hond
# chapter_id: 1-de-kinderen-en-de-hond
# chapter_title: De kinderen en de hond
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Een andere jongen zei: "Nu moet je me zien. Ik zal hem dwingen me op zijn rug te nemen voor een duik in het water, net zoals hij Yiong-Yueng op zijn rug neemt." En hij greep Hsi-Long ruw vast en probeerde hem het water in te slepen. Maar de hond trok aan zijn kleren en gromde zo hevig dat de jongens zich verspreidden en naar huis renden.

Een van de jongens, Ah-Gum, vertelde zijn moeder wat er was gebeurd en hoe kwaad ze allemaal waren op de hond, die volgens hen een pak slaag verdiende. "Wanneer Yiong-Yueng bezoek krijgt, knielt Hsi-Long neer, buigt en voert al zijn trucjes voor hem uit; waarom zou hij die niet voor ons uitvoeren, Ah-Ma? Hoe kunnen we hem dwingen die trucjes voor ons uit te voeren?"

"Nou, mijn zoon," zei zijn moeder, "je wilde dat de hond allerlei dingen voor je zou doen. Heb je ooit iets voor de hond gedaan? Je bent een vreemde voor hem. Heb je hem ooit iets te eten of te drinken gegeven?"

"Probeer dit," vervolgde de moeder. "Neem morgen een kommetje rijst, doe er wat vlees en saus bij en geef het aan de hond. Spreek vriendelijk tegen hem en aai hem. Doe dit twee of drie keer en hij zal je zeker leuk vinden en je vertrouwen. Dan zal hij alles doen wat hij kan, voor jou."

"Je zult merken dat mensen in de wereld precies hetzelfde zijn, mijn zoon. Verwacht niet dat mensen dingen voor je doen als jij niets voor hen doet, want dat is niet juist. Je moet geven, als je wilt ontvangen, en het is beter om eerst te geven."