金鳥

很久以前有一位國王，他的皇宮後面有一座美麗的花園。花園裡長著一棵結金蘋果的樹。蘋果成熟時，他們會數算，但隔天早上就會少了一顆。國王聽說了這件事，便下令每天夜裡都要有人在樹下看守。

國王有三個兒子。長子被派去夜裡看守樹，但他在午夜時睡著了，早上又少了一顆蘋果。

第二天夜裡，次子試著看守，但同樣的事情發生了：他在午夜時睡著了，又有一顆蘋果不見了。

接著輪到最小的兒子。他很願意去，但國王不太信任他，認為他恐怕比他的哥哥們更沒用。不過，國王還是讓他去了。年輕的王子躺在樹下，保持清醒。

午夜鐘聲響起時，有什麼東西在空中颯颯作響，他在月光下看到一隻羽毛閃耀如金的鳥。那隻鳥落在樹上，正要摘一顆蘋果時，王子對牠射了一箭。

鳥飛走了，但箭射中了牠的羽毛，一根金羽毛掉了下來。王子撿起那根羽毛，第二天早上拿去給國王，並告訴他親眼所見的事。

國王召集了他的大臣們，大家都說這樣一根羽毛價值超過整個王國。「如果這根羽毛如此珍貴，」國王說，「那我一定要得到整隻鳥！」

於是長子出發了。他相信自己的聰明，認為自己很容易就能找到金鳥。走了一段路後，他看見一隻狐狸坐在樹林邊緣。他舉起槍瞄準。狐狸喊道：「別射我！

我會回報你，給你好的建議。你正在前往金鳥的路上。今晚你會來到一個村莊，那裡有兩間客棧面對面。一間燈火通明、熱鬧非凡，但不要進去那裡。

去另一間客棧，即使它看起來很破舊。」「一隻愚蠢的野獸怎麼可能給出明智的建議？」王子心想，於是他扣下扳機。但他沒射中狐狸，狐狸伸出尾巴，迅速跑進了樹林。

他繼續往前走，到了傍晚，他到達了那個有兩間客棧的村莊。一間裡有人在唱歌跳舞；另一間看起來破爛又可憐。「我要是放過那間好客棧，卻走進那間破舊的客棧，那我就是傻瓜。」他心想。於是他走進了那間熱鬧的客棧，在那裡縱情享樂，忘了那隻鳥、他的父親，以及所有好的建議。

時間過去了，當長子幾個月都沒有回來時，次子出發去找金鳥。狐狸也遇到了他，給了同樣的建議，但他沒有理會。他來到那兩間客棧前，他的哥哥在熱鬧客棧的窗口叫他。他無法抗拒，便走了進去，只為享樂而活。

又過了更久的時間，最小的兒子想試試運氣，但他的父親不允許。「沒有用的，」國王說。「他找到金鳥的機會比他的哥哥們更小，如果他有什麼三長兩短，他也不知道如何自救。他有點單純。」但最後，國王還是讓他去了。

狐狸又坐在樹林邊緣，求他饒命，並提供好的建議。年輕的王子心地善良，說：「別擔心，小狐狸，我不會傷害你。」「你不會後悔的，」狐狸回答。「為了走得更快，爬到我的尾巴上來吧。」他一坐上去，狐狸就開始奔跑，越過岩石和石頭，直到牠的毛在風中呼嘯作響。他們到達村莊時，王子下了來。他聽從了好的建議，沒有回頭看，走進了那間小客棧，在那裡安靜地過了一夜。

第二天早上，他一回到鄉間，狐狸就坐在那裡說：「我告訴你接下來該怎麼做。一直往前走，你會來到一座城堡。

城堡前面躺著整隊士兵，但別擔心；他們都會睡著打鼾。直接穿過他們走進城堡，穿過所有的房間，直到你找到一間房間，裡面有一隻金鳥關在木籠子裡。

旁邊有一個空的黃金籠子用來展示。小心：不要把鳥從普通籠子裡拿出來放進那個漂亮的籠子裡，否則你會有麻煩。」說完這些話，狐狸伸出尾巴，王子坐上去，他們就出發了，直到他的頭髮在風中呼嘯。

當他到達城堡時，一切正如狐狸所說。王子走進那個房間，金鳥被關在木籠子裡，旁邊放著一個黃金籠子。房間裡散落著三顆金蘋果。

「把這隻美麗的鳥留在這個醜陋的籠子裡太傻了。」他心想。於是他打開門，抓住鳥，放進了黃金籠子裡。鳥立刻發出一聲尖銳的叫聲。士兵們醒來，衝了進來，把他關進了監獄。

第二天早上，他被帶到法庭上，由於他坦承了一切，他被判處死刑。

然而，那座城堡的國王說，他可以饒他一命，但有一個條件：王子必須為他帶來金馬，那匹馬跑得比風還快。這樣他也能得到金鳥作為獎賞。

王子出發了，悲傷嘆息，因為他怎麼才能找到金馬呢？突然，他看見他的老朋友狐狸坐在路邊。「看吧，」狐狸說。「這就是因為你沒有聽我的話才會發生的事。但要勇敢，我會幫助你。

一直往前走，到一座城堡，那裡有匹馬站在馬廄裡。馬伕們會躺在前面，睡著打鼾。你可以悄悄地牽出金馬。但要小心：要裝上普通的木頭和皮革做的馬鞍，而不是旁邊掛著的那個黃金馬鞍，否則你會有麻煩。」然後狐狸伸出尾巴，他們就出發了，直到牠的毛在風中呼嘯。

一切都如狐狸所說的那樣發生了。王子來到金馬所在的馬廄。正當他準備裝上普通馬鞍時，他心想：「這麼漂亮的野獸，不配上屬於牠的好馬鞍，真是太可惜了。」但黃金馬鞍一碰到馬，馬就大聲嘶鳴起來。

馬伕們醒來，抓住了年輕人，把他關進了監獄。第二天早上，他被判處死刑，但國王承諾，如果他能把金城堡的美麗公主帶回來，就饒他一命，並給他金馬。

王子心情沉重地出發了。幸運的是，他很快就找到了那隻忠實的狐狸。「我應該讓你自食其果，」狐狸說。「但我可憐你，願意再幫你一次。這條路直通金城堡。你在傍晚時分會到達。到了夜裡，當一切安靜下來時，美麗的公主會去澡堂洗澡。當她進去時，跑過去親她一下。然後她就會跟著你，你可以帶她走。只是千萬不要讓她先向父母告別，否則你會有麻煩。」

然後狐狸伸出尾巴，他們就出發了，直到牠的毛在風中呼嘯。

當他到達金城堡時，一切都如狐狸所說。他等到午夜，所有人都睡著了，美麗的公主去了澡堂。他跳出來親了她一下。她說願意跟他走，但她哭了，懇求允許她向父母道別。起初他拒絕了，但當她哭得更厲害並跪倒在他腳邊時，他最後還是讓步了。少女一走到父親床邊，國王和城堡裡的所有人都醒了，王子被抓住，關進了監獄。

第二天早上，國王對他說：「你的性命不保了。但如果你能移走我窗前那座擋住我視線的山丘，你就會被赦免。你必須在八天內完成。如果你做到了，我就把我的女兒給你作為獎賞。」

王子開始不停地挖土鏟土，但七天過去了，他做的進度太少，以至於放棄了希望。第七天晚上，狐狸出現了，說：「你不值得我幫助，但你去躺下睡覺吧，我來為你完成工作。」

第二天早上，王子往窗外看時，山丘不見了。他高興地跑到國王那裡，告訴他任務完成了。國王無論願意與否，都必須信守諾言，把他的女兒給他。

於是兩人一起出發，很快那隻忠實的狐狸也加入了他們。「你現在擁有最好的東西了，」狐狸說。「但金馬也屬於金城堡的少女。」「我該怎麼得到牠呢？」王子問。

「先把美麗的少女帶到那個派你去金城堡的國王那裡。那裡會有大肆慶祝，他們會樂意把金馬給你，並牽出來交給你。

盡快騎上馬，然後向每個人伸手告別，最後一個是美麗的少女。你一握住她的手，就把她拉上馬，然後疾馳而去。

沒有人能追上你，因為這匹馬跑得比風還快。」

一切都很順利。王子帶著美麗的公主騎著金馬離開了。

狐狸沒有離開他們。牠說：「現在我幫你得到金鳥。當你靠近金鳥所在的城堡時，讓少女下來，我來照顧她。然後騎著金馬進入城堡庭院。他們會欣喜若狂，把金鳥拿給你。你一拿到籠子在手，就騎馬跑回來找我們，再把少女帶走。」

計劃成功了，王子正要帶著他的寶物騎馬回家時，狐狸說：「現在你該報答我的幫助了。」「你想要什麼？」王子問。「當你到達那邊的樹林時，射死我，砍下我的頭和腳。」

「那真是美好的感恩方式！」王子說。「我不能那樣做。」

狐狸說：「如果你不願意，我就必須離開你。但在我走之前，讓我給你一些好的建議：小心兩件事。不要買絞刑架上的肉，也不要坐在任何井邊。」然後牠跑進了樹林。

王子心想：「真是一隻奇怪的野獸。誰會買絞刑架上的肉呢？我也從來沒想過要坐在井邊。」

他騎著馬帶著美麗的少女繼續前行，他的路帶他穿過他哥哥們停留過的那個村莊。那裡一陣騷動，他問發生了什麼事。他被告知有兩個人即將被絞死。當他走近時，他發現那兩個人是他的哥哥們，他們把所有的財產都揮霍在邪惡的惡作劇上。他問是否可以釋放他們。「如果你為他們付錢，」人們說。「但為什麼要把錢浪費在邪惡的人身上呢？」他毫不猶豫地為他們付了錢，然後他們一起繼續前行。

他們來到狐狸第一次遇見他們的樹林。兩個哥哥說：「我們在井邊休息一下，吃點喝點吧。」他同意了，在談話時，他不知不覺地坐在了井邊。

但哥哥們把他向後推進井裡，帶走了少女、馬和鳥，回家去了他們的父親那裡。「我們給你帶來了金鳥，」他們說。「還有金馬和金城堡的少女。」國王非常高興，但馬不吃東西，鳥不唱歌，少女坐著哭泣。

最小的弟弟沒有死。井是乾的，他掉在柔軟的苔蘚上沒有受傷，但他出不來。即使在那時，那隻忠實的狐狸也沒有離開他。牠跳了下來，責備他忘記了牠的建議。「但我不能放棄，」狐狸說。「我會幫你出去。」牠告訴他抓住牠的尾巴並緊緊抱住，然後牠把他拉了上去。

「你還沒有脫離危險，」狐狸說。「你的哥哥們不確定你是否死了。他們在樹林周圍佈滿了看守者，如果你露面，他們就會殺了你。」一個窮人坐在路邊，王子和他交換了衣服。憑著這身偽裝，他到達了國王的皇宮。

沒有人認出他，但鳥開始唱歌，馬開始吃東西，美麗的少女停止了哭泣。國王驚訝地問這是怎麼回事。少女說：「我不知道，但我一直很難過，現在我好開心！我覺得好像我真正的未婚夫來了。」她把一切都告訴了國王，儘管另外兩個哥哥曾威脅她如果出賣他們就殺了她。

國王下令把城堡裡所有的人都帶到他面前。其中王子穿著破爛的衣服來了。少女立刻認出了他，撲上去摟住他的脖子。邪惡的哥哥們被抓住處死了。王子娶了美麗的少女，並被宣佈為國王的繼承人。

但那隻可憐的狐狸呢？許久之後，王子在樹林裡散步時，狐狸遇到了他。「你現在擁有你想要的一切了，」狐狸說。「但我的苦難永遠不會結束。

你有能力解救我。」牠流著淚懇求王子射死牠，砍下牠的頭和腳。於是王子照做了。剛一做完，狐狸就變成了一個人。

他不是別人，正是美麗公主的哥哥，終於從施加在他身上的魔法咒語中解脫出來。而從那時起，他們的幸福生活再無所缺，直到永遠。