漂亮金髮公主的故事

從前有一位公主，她是這世上最美麗的人兒。因為她長得如此美麗，又因為她的頭髮像最純淨的黃金，波浪般起伏、幾乎垂到地面，所以大家都叫她「漂亮金髮公主」。她總是戴著花環，她的衣裳鑲滿了鑽石和珍珠，凡是見過她的人都會愛上她。

話說她的一位鄰居是一位年輕的國王，尚未娶妻。他非常富有且英俊，當他聽聞關於漂亮金髮公主的種種傳聞時，儘管從未見過她，他卻深深地愛上了她，以致茶不思飯不想。

於是他決定派遣一位大使去向她求婚。他為大使打造了一輛華麗的馬車，給了他一百多匹馬和一百名僕人，並吩咐他一定要把公主帶回來。

在他離開之後，宮廷裡除了這件事別無話題，國王如此確信公主會答應，以至於他讓臣民們忙著製作美麗的衣裳和華麗的家具，這樣等她來的時候一切都準備就緒。

與此同時，大使抵達了公主的宮殿，傳達了他簡短的訊息。但究竟是那天她剛好鬧脾氣，還是這番恭維不合她心意，無人知曉。她只回答說，她非常感謝國王的好意，但她無意嫁人。

大使帶著國王所有的禮物，悲傷地踏上了歸途。公主教養良好，既然不願接受國王，自然也不會收下那些珍珠和鑽石，所以她只留下了二十五根英國別針，以免讓他太難過。

當大使抵達國王焦急等候的城市時，每個人都因為他沒帶回公主而對他感到非常不滿，國王哭得像個嬰兒，誰也安慰不了他。

話說宮廷裡有一位年輕人，他比任何人都聰明俊美。他名叫「俊美」，大家都喜歡他，除了少數嫉妒的人，他們因為他是國王的寵臣、知曉一切國家機密而心懷不滿。

有一天，他正好和一些人在談論大使回國的事，說著他這次去拜訪公主並沒有什麼成果，這時俊美輕率地說：

「如果國王派我去見金髮公主，我敢說她一定會跟我回來的。」

他的敵人立刻跑到國王面前說：

「陛下，您大概不會相信，俊美竟敢說——如果派他去見金髮公主，她一定會跟他回來。他似乎自以為比您英俊得多，公主會愛上他並心甘情願地跟著他走。」國王聽了大為震怒。

「哈哈！」他說。「他敢嘲笑我的不幸，還自以為比我更迷人嗎？去，把他關進我的高塔裡，餓死他。」

於是國王的衛兵去捉拿俊美，他早已忘了自己輕率的言語，就這樣被殘酷地押進監獄。那可憐的囚犯只有一點稻草當床鋪，若不是有條小溪流經塔內，他早就渴死了。

有一天，他絕望之餘，自言自語道：

「我哪裡得罪了國王？我是他最忠誠的臣子，從沒做過任何對不起他的事。」

國王正好經過高塔，聽出了他昔日寵臣的聲音。他停下腳步傾聽，儘管俊美的敵人試圖勸他別再搭理那個叛徒。但國王說：

「安靜，我想聽聽他說什麼。」

於是他打開塔門，呼喚俊美前來。俊美滿懷憂傷地走出來，親吻國王的手，說：

「陛下，我做了什麼，要遭受這樣殘酷的對待？」

「你嘲笑我和我的大使，」國王說，「你還說若派你去見金髮公主，你一定會把她帶回來。」

「確實如此，陛下，」俊美回答。「我會為您描繪一幅如此美好的畫像，以那樣的方式描述您的優點，我確信公主一定會覺得您令人無法抗拒。但我不明白這有什麼好讓您生氣。」

國王這樣一想，也覺得沒有什麼好生氣的，於是他開始狠狠地瞪著那些誣陷他寵臣的朝臣們。

於是他帶著俊美回到皇宮，在確認他享用了一頓豐盛的晚餐後，對他說：

「你知道我依然深愛著漂亮金髮公主。她的拒絕並沒有改變我的心意。但我不知道該如何讓她回心轉意。我真的很想派你去試試，看你能不能說服她嫁給我。」

俊美回答說他完全願意前往，而且第二天就出發。

「但你得等我為你安排一支盛大的護送隊伍，」國王說。但俊美說他只要一匹好馬騎就行了，國王見他如此爽快地準備出發，非常高興，便給了他給公主的信函，祝他一路順風。

他在一個星期一的早晨獨自出發，滿腦子只想著該如何說服金髮公主嫁給國王。他口袋裡帶著一本筆記本，每當想到什麼好點子，他就下馬坐在樹下，趁還沒忘記之前，把要對公主說的話寫下來。

有一天，他在天剛破曉時出發，騎過一大片草地，突然靈機一動，他跳下馬，坐在一條小河邊生長的柳樹下。

寫完之後，他環顧四周，很高興發現自己身在如此美麗的地方，這時他突然看見一條巨大的金色鯉魚躺在草地上，氣喘吁吁，奄奄一息。

原來她在追逐小飛蟲時，用力過猛跳到了岸上，躺在那裡幾乎快要死了。俊美覺得她很可憐，雖然他不禁心想她拿來當晚餐一定很美味，他還是輕輕地把她捧起來，放回水裡。

鯉魚夫人一感受到河水清涼的觸感，便歡快地沉到河底。然後她又大膽地游到岸邊，說：

「俊美，謝謝你對我的恩情。你救了我的命。有一天我會報答你的。」說完，她又沉回水裡，留下俊美對她的禮貌感到十分驚訝。

又一天，他在旅途中，看到一隻烏鴉身陷險境。那可憐的鳥兒被一隻老鷹緊緊追趕，若不是俊美迅速搭箭拉弓射死了老鷹，牠早就被吃掉了。烏鴉非常高興地棲息在樹上。

「俊美，」牠說，「你真是慷慨，救了一隻可憐的烏鴉。我不是忘恩負義之輩。將來有一天我會報答你的。」

俊美覺得烏鴉這樣說真是太好了，便繼續趕路。

太陽還沒升起，他來到一片茂密的森林，裡面太暗了看不清路，這時他聽到一隻貓頭鷹在叫，彷彿絕望至極。

「聽！」他說。「那一定是隻陷入大麻煩的貓頭鷹。我敢說牠一定是掉進陷阱了。」於是他開始四處尋找，不久便發現一張大網，是捕鳥人前一晚佈下的。

「真是可惜，人類只會折磨迫害這些從不傷害他們的可憐生物！」他說。於是他拿出刀子割斷了網繩。貓頭鷹飛入黑暗中，但接著牠拍了一下翅膀轉過身，飛回來對俊美說：

「不需要多話來告訴你，你幫了我多大的忙。我被困住了，再過幾分鐘捕鳥人就會來了。沒有你的幫助，我早就死了。我很感激，將來有一天我會報答你。」

這三次冒險是俊美旅途中僅有的重要經歷，他儘快趕路，終於抵達了金髮公主的宮殿。

當他到達時，他覺得眼前所見的一切都賞心悅目、富麗堂皇。鑽石多得像鵝卵石，金銀、華服、甜點和精美物品隨處可見，令他嘆為觀止。他心想：「如果公主願意放棄這一切，跟我回去嫁給國王，那他可真是走了大運！」

於是他仔細穿上了華麗的錦緞衣裳，配上鮮紅和白色的羽毛，肩上披了一條華麗的繡花披巾。他盡量讓自己看起來神采飛揚、氣宇軒昂，來到宮殿門口，懷裡抱著一隻在路上買的可愛小狗。衛兵恭敬地向他行禮，一名使者被派去通報公主，說俊美作為她鄰國國王的大使到來。

「俊美，」公主說。「這名字聽起來很有希望。我敢說他一定長得很好看，魅力十足。」

「確實如此，夫人，」她所有的侍女異口同聲地說。「我們在閣樓窗戶邊紡亞麻時看到了他，他在視線範圍內時，我們只顧看著他，什麼都做不了。」

「哦，是嗎，」公主說。「原來你們就是這樣消磨時間的，是嗎？在窗邊看陌生人！快去把我的藍色緞面繡花禮服拿來，把我的金髮梳好。叫人給我做新鮮的花環，把我的高跟鞋和扇子拿來。告訴他們打掃我的大廳和寶座，因為我要讓每個人都說我真是『漂亮金髮公主』。」

你可以想像她的侍女們是如何東奔西跑地為公主打扮，匆忙中她們撞到一起、互相擋路，公主還以為她們永遠弄不完。

不過，最後她們終於把她帶到鏡子廳，讓她確認自己的容貌打扮無一欠缺。然後她登上黃金、黑檀和象牙製成的寶座，她的侍女們則拿起吉他開始輕聲歌唱。

隨後俊美被引進來，他驚豔讚嘆之餘，一時竟說不出話來。但他很快鼓起勇氣，發表了他的演說，最後勇敢地請求公主不要讓他失望地空手而歸。

「俊美先生，」她回答。「你說的這些理由都很有道理，我向你保證，我寧可讓你高興，也不願讓別人高興。但你必須知道，一個月前，我和侍女們在河邊散步時，我脫下手套，戴在手上的戒指就這樣滑落，滾進了水裡。

因為我對它的珍視勝過我的王國，你可以想像我失去它時有多難過。我發過誓，除非大使先幫我把戒指找回來，否則我不會聽任何求婚的請求。

所以現在你知道該做什麼了，因為就算你說上十五天十五夜，也無法改變我的心意。」

俊美對這個回答感到非常驚訝，但他向公主深深鞠躬，請求她收下他帶來的繡花披巾和那隻小狗。但她回答說她不要任何禮物，並且要他記住她剛才說的話。他回到住處後，連晚飯都沒吃就上床了，他那隻名叫「跳跳」的小狗也吃不下東西，只是過來躺在他身邊。整夜俊美嘆息哀傷。

「我怎麼可能找到一個月前掉進河裡的戒指呢？」他說。「再怎麼努力也沒用。公主一定是故意讓我去做的，因為她知道這是不可能的。」然後他又嘆了口氣。

跳跳聽到了，說：

「親愛的主人，別絕望。運氣總會變的。你人這麼好，不會不幸福的。天一亮我們就到河邊去吧。」

但俊美只是輕輕拍了牠兩下，什麼也沒說，很快便睡著了。

天剛露出第一道曙光，跳跳就開始活蹦亂跳，叫醒俊美後，他們一起出去，先去了花園，然後來到河邊，在那裡來回徘徊。俊美正悲傷地想著不得不空手而歸時，突然聽到有人呼喊：「俊美，俊美！」他環顧四周，心想自己一定是在做夢，因為他誰也沒看到。於是他繼續往前走，那個聲音又喊了：「俊美，俊美！」

「誰在叫我？」他說。跳跳個子很小，能湊近水面仔細看，牠喊道：「我看到一條金色鯉魚游過來了。」果然，那條大鯉魚出現，對俊美說：

「你在柳樹旁的草地上救了我的命，我答應過要報答你。拿著這個，這是金髮公主的戒指。」俊美從鯉魚夫人嘴裡接過戒指，千恩萬謝。他和跳跳直奔皇宮，有人稟報公主說他求見。

「啊！可憐的人，」她說。「他一定是來道別的，因為發現無法完成我交代的事。」

於是俊美走了進來，把戒指呈給她，說：

「夫人，我已完成您的吩咐。您願意嫁給我的主人國王嗎？」公主看到自己的戒指完好無損地回到身邊，驚奇得以為自己一定是在做夢。

「說真的，俊美，」她說。「你一定是有什麼仙女眷顧，否則你絕對找不到它的。」

「夫人，」他回答。「我靠的只是我一心想遵從您意願的渴望。」

「既然你這麼好心，」她說，「也許你願意再幫我做一件事，因為在辦成之前，我永遠不會出嫁。離這裡不遠有一位王子，名叫加利弗龍，他曾想娶我。

但當我拒絕時，他對我發出最可怕的威脅，發誓要摧毀我的國家。但我能怎麼辦呢？我不能嫁給一個像塔一樣高的可怕巨人，他吃人就像猴子吃栗子一樣，說話聲音大到讓聽他說話的人都變聾。

然而，他不停地騷擾我、殺害我的子民。所以在我聽取你的請求之前，你必須殺了他，把他的頭顱帶回來給我。」

俊美對這個命令相當沮喪，但他回答：

「好吧，公主，我會去會會這個加利弗龍。我相信他會殺了我，但無論如何，我會為保衛您而死。」

這時公主害怕了，想盡一切辦法阻止俊美去和巨人戰鬥，但沒有用。他出去武裝好自己，然後帶著跳跳，騎上馬，出發前往加利弗龍的國家。

他遇到的每個人都告訴他加利弗龍是多麼可怕的巨人，沒有人敢靠近他。他聽得越多，就越害怕。跳跳試圖鼓勵他說：「主人，當你和巨人戰鬥時，我會去咬他的腳跟，當他彎下腰看我時，你就可以殺了他。」

俊美稱讚小狗的計畫，但知道這樣的幫助起不了太大作用。

最後他靠近巨人的城堡，恐怖地發現通往城堡的每一條路都鋪滿了骨骸。沒多久他就看到加利弗龍走過來。他的頭比最高的樹還高，用可怕的聲音唱著：

「把你們的小孩帶出來，別忙著給他們捲頭髮，因為我要吃太多太多，根本不知道他們有沒有頭髮。」

於是俊美用盡全力，用同樣的曲調大聲唱：

「出來迎戰英勇的俊美，他一點也不覺得你可怕；雖然他個子不算高，但他足以讓你倒下。」

詩句並不怎麼好，但你知道他是如此倉促間編出來的，沒更糟已經是奇蹟了，尤其是他全程都怕得要命。加利弗龍聽到這些話，環顧四周，看到俊美持劍站立。

這讓巨人大為憤怒，他揮動巨大的鐵棒朝俊美擊來，若是打中肯定會要了他的命。但就在那一刻，一隻烏鴉棲在巨人頭上，用強壯的喙啄他，用巨大的翅膀拍打他，把他弄得暈頭轉向、視線模糊，所有攻擊都落空了。

俊美衝上前去，用鋒利的劍連砍數劍，巨人便倒在地上。然後俊美趁他還沒反應過來就砍下他的頭。旁邊樹上的一隻烏鴉呱呱叫道：

「你看，我沒有忘記你射殺老鷹救我的恩情。今天我算是履行了報答你的承諾。」

「說真的，我欠你的感激遠超過你欠我的，」俊美回答。

於是他騎上馬，帶著加利弗龍的頭顱離去。

當他抵達城市時，人群蜂擁追隨，高喊：「看哪，勇敢的俊美，他殺死了巨人！」他們的呼喊傳到了公主的耳中，但她不敢問發生了什麼事，怕聽到俊美已被殺害的消息。但很快他帶著巨人的頭顱來到皇宮，那頭顱雖已無法傷害她，仍讓她感到害怕。

「公主，」俊美說，「我已殺死了您的敵人。希望您現在願意嫁給我的主人國王。」

「哎呀！不行，」公主說。「除非你幫我從幽暗洞穴取來水。離這裡不遠有一個深洞。入口有兩條眼睛噴火的巨龍守衛，牠們不讓任何人通過。

你進入洞穴後，會發現一個巨大的坑洞，你必須下去，裡面滿是蟾蜍和蛇。在坑洞底部有另一個小洞穴，裡面湧出健康美麗之泉。

我一定要的就是這水。凡是被它碰到的東西都會變得美妙。美麗的事物永遠美麗，醜陋的事物變得可愛。年輕的人永不衰老，年老的人恢復青春。

你看，俊美，我不能離開我的王國而不帶上一些。」

「公主，」他說，「您至少永遠不需要這水。但我是個不幸的大使，您一心想要我死。您派我去的地方我都會去，雖然我知道自己再也回不來了。」

既然金髮公主一點也沒有改變心意的跡象，他便帶著小狗出發前往幽暗洞穴。路上遇到的每個人都說：

「真可惜，一個英俊的年輕人就這樣輕率地送命！他要一個人去洞穴，就算帶一百個人去也辦不到。公主為什麼要強人所難呢？」俊美什麼也沒說，但他非常悲傷。

當他靠近一座小山頂時，他下馬讓馬吃草，跳跳則忙著追蒼蠅玩耍。俊美知道自己離幽暗洞穴不遠了，環顧四周，看到一塊黑色猙獰的岩石，冒出濃濃的煙，緊接著一條巨龍出現，嘴裡和眼睛裡都噴著火焰。

牠的身體黃綠相間，爪子是猩紅色的，尾巴長得盤了上百圈。跳跳看到這景象嚇得不知躲到哪裡才好。

俊美下定決心，要嘛取得水，要嘛死，他拔出劍，拿起漂亮金髮公主給他的水晶瓶，對跳跳說：

「我感覺這次行動我再也回不來了。我死後，你去找公主，告訴她是她交代的任務要了我的命。然後去找我的主人國王，告訴他我所有的經歷。」

話音未落，他聽到一個聲音呼喊：「俊美，俊美！」

「誰在叫我？」他說。然後他看到一隻貓頭鷹棲在樹洞裡，對他說：

「我被網困住時你救了我的命。現在我可以報答你了。把瓶子交給我，我熟悉幽暗洞穴的所有路徑，可以從美麗之泉把它裝滿。」俊美求之不得地遞上瓶子。貓頭鷹悄悄飛進洞穴，沒被巨龍發現，過了一陣子帶著瓶子回來，裡面裝滿了閃閃發光的水。俊美真心誠意地感謝牠，滿懷喜悅地趕回城裡。

他直奔皇宮，把瓶子交給公主，公主再也沒有藉口推託了。於是她感謝俊美，下令準備啟程。他們很快便一起出發。公主覺得俊美是如此令人愉快的夥伴，有時她會對他說：「我們為什麼不留在原地呢？我可以讓你當國王，我們會多麼幸福啊！」

但查爾敏只回答：「我無法做出任何讓我主人如此傷心的事，即使為了王國，或是為了討你歡心，雖然我認為你美如太陽。」

最後他們到達了國王的偉大城市。他出來迎接公主，帶來了華麗的禮物。婚禮在極大的歡樂中舉行。但金髮公主非常喜歡查爾敏，以至於他不在她身邊時她就無法快樂，而且她總是歌頌他的好處。

「如果不是查爾敏，」她對國王說：「我永遠不會來到這裡。你應該非常感激他，因為他完成了最不可能的事情，並從美麗之泉為我取得了水。所以我永遠不會變老，而且每年都會更漂亮。」

然後查爾敏的敵人對國王說：「真奇怪你不嫉妒。王后認為世界上沒有人比得上查爾敏。好像你派去的任何人就不能做到同樣的事一樣！」

「確實如此，我現在想起來了，」國王說：「讓他手腳被鎖鏈綁住，丟進塔裡。」

於是他們帶走了查爾敏，作為他忠心侍奉國王的報酬，他被鎖在塔裡，只能見到獄卒，獄卒每天給他帶來一塊黑麵包和一壺水。不過，小弗里斯克來安慰他，並告訴他所有的消息。

當金髮公主聽說發生的事情時，她跪在國王腳下，懇求他釋放查爾敏。但她哭得越厲害，他就越生氣。最後她明白再說什麼也沒用了，但這讓她非常傷心。

然後國王想到也許他不夠英俊，無法討金髮公主的歡心，於是他想用美麗之泉的水洗臉，那水裝在公主房間架子上的瓶子裡，是她放在那裡以便經常看到的。

碰巧，公主的一位侍女在追蜘蛛時，把瓶子從架子上撞下來打破了，每一滴水都灑了。不知該怎麼辦，她匆忙掃走了水晶碎片，然後想起在國王的房間裡看到過一個形狀完全相同的瓶子，也裝滿了閃閃發光的水。

於是，她二話不說，把它拿來放在王后的架子上。

而這個瓶子裡的水，是王國裡用來除掉麻煩人物的。他們不會像平常那樣被砍頭，而是用這種水洗臉，然後他們立刻睡著，永遠不會再醒來。所以當國王想改善自己的容貌，拿起瓶子把水灑在臉上時，他睡著了，沒有人能叫醒他。

小弗里斯克是第一個聽到消息的，他跑去告訴查爾敏，查爾敏派他去懇求公主不要忘記可憐的囚犯。整個皇宮都因國王的死而混亂，但小小的弗里斯克穿過人群來到公主身邊說：

「夫人，請不要忘記可憐的查爾敏。」

於是她想起了他為她所做的一切，沒有對任何人說一句話，她直接走到塔邊，親手解開了查爾敏的鎖鏈。然後，她將金冠戴在他頭上，並將皇袍披在他肩上，說：

「來吧，忠誠的查爾敏，我讓你做國王，並願你為我的丈夫。」

查爾敏再次自由而快樂，跪在她腳下感謝她溫柔的話語。

每個人都很高興他成為國王，婚禮立即舉行，那是可以想像的最美麗的婚禮。而查爾敏王子和金髮公主從此過著幸福快樂的生活。