Pojken och tingens andar

# book_id: global-gutenberg-translation-b4900b3551be43e88da9bf9fb3d43462
# book_title: Pojken och tingens andar
# chapter_id: 1-pojken-och-tingens-andar
# chapter_title: Pojken och tingens andar
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en liten ainu-pojke som var mycket vis. Han lekte sällan med de andra barnen, för hans lekkamrater var själva sakernas andar. Ingen kunde se dem, men han talade med dem och älskade dem mer än någon mänsklig vän.

"Mina vänner berättar märkliga saker för mig", sa han. Hans mor frågade: "Vem är dina vänner, och vilka märkliga saker berättar de för dig, mitt barn?"

"Mina vänner är sakernas andar", förklarade pojken. "Jag kan inte säga exakt vad de säger, men tallens ande viskar till mig vad nordvinden berättar för honom; det höga bambusträdet böjer sig när det svajar och talar om solens glödande strålar; fåglarna och blommorna berättar för mig om jordens skönhet. Även de mest vanliga föremålen har andar, och de delar många hemligheter med mig."

Pojkens mor suckade när hon tittade på honom, för hon tyckte att han var alltför vis för sin ålder.

En dag blev pojken sjuk. Han var mycket dålig, men ingen visste vad som var fel. Han låg nedslagen dag efter dag och verkade inte bry sig om någonting. Det var vintertid.

En dag kom hans mor till honom och sa: "Min son, det första plommonträdet blommar nu. Solen värmer. Vill du inte gå ut och se det?"

"Plommonträdets ande viskade till mig om dess ankomst", sa han. "Jag ska gå och se."

Långsamt kröp han ut ur den lilla halmtäckta hyddan och stannade vid dörren.

Han såg plommonträdet och andades in dess ljuvliga doft. Han log lite, och sedan kom en märklig blick i hans ögon. Han vilade hakan i handen och satt tyst, nickande en eller två gånger som om han sa: "Ja."

Till slut kunde hans mor inte stå ut längre; hon längtade efter att få veta vad han tänkte. Hon var rädd för att förlora honom och kände avundsjuka på allt som kom honom nära. "Berätta vad du tänker, min lille son", sa hon.

# book_id: global-gutenberg-translation-b4900b3551be43e88da9bf9fb3d43462
# book_title: Pojken och tingens andar
# chapter_id: 1-pojken-och-tingens-andar
# chapter_title: Pojken och tingens andar
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jag ska berätta för dig," svarade pojken. "Ofta kommer en pojke och en flicka för att leka med mig. De är andebarn, och vi leker många lekar. Idag har de berättat för mig varför jag är sjuk. Det är så här: min farfar hade en fin yxa. Med den tillverkade han många saker – ett fat, en stöt för att mala hirs och annat. Men min far kastade bort yxan och glömde hur väl den hade tjänat honom. Nu ligger den och rostar, och yxans ande är arg. Eftersom yxans ande är arg, har den gjort mig sjuk. Så, om du inte vill att jag ska dö, måste du säga åt min far att hitta yxan och hedra dess ande."

"Det ska bli som du säger, min son," sa hans mor, och hon gick till hans far och berättade allt för honom.

Därefter hittade fadern yxan, polerade den noggrant tills den sken och tillverkade ett nytt skaft av järnträ, som han snidade med omsorg. Han satte upp en hög dyrkestolpe bredvid den, och dess fjädrar krullade sig och vinkade i brisen.

Därefter blev yxans ande glad, och pojken blev frisk, vilket fyllde hans mors hjärta med glädje.

När pojken växte upp och blev man, blev han en stor spåman, för tingens andar kom ofta till honom och avslöjade mycket som var dolt för andra. För tingens andar var hans vänner.