Goodman Axehaft

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en färjkarl som var så döv att han varken kunde höra eller förstå vad någon sa till honom. Han hade en hustru och en dotter, och de brydde sig inte det minsta om färjkarlen, utan levde i glädje och munterhet så länge det fanns något att leva av; sedan började de dra på sig skulder hos värdshusvärden, anordnade fester och hade festmåltider varje dag.

Så när ingen längre ville lita på dem, skulle sheriffen komma och beslagta deras egendom för det de var skyldiga och hade slösat bort. Då gav sig hustrun och hennes dotter iväg till sina släktingar och lämnade den döve mannen kvar, helt ensam, för att möta sheriffen och fogden.

Mannen stod där och höll på att snickra och undrade vad sheriffen skulle fråga honom och vad han skulle svara när denne kom.

"Om jag börjar göra något," sa han för sig själv, "kommer han säkert att fråga mig något om det.

Jag ska bara börja såga till ett yxhäfte, så när han frågar mig vad det ska bli, ska jag svara: 'Ett yxhäfte.' Sedan kommer han att fråga hur långt det ska bli, och jag ska säga: 'Upp till den här kvisten som sticker ut.' Sedan kommer han att fråga: 'Vad har hänt med färjan?' och jag ska svara: 'Jag ska tjärbehandla den; där borta ligger den på stranden, sprucken i båda ändarna.' Sedan kommer han att fråga: 'Var är din gråa sto?' och jag ska svara: 'Hon står i stallet, dräktig med föl.' Sedan kommer han att fråga: 'Var ligger din fårfålla och ditt skyddstak?' och jag ska svara: 'Inte långt härifrån; när du kommer lite längre uppför kullen ser du dem snart.'"

Allt detta tyckte han var välplanerat.

En stund senare kom sheriffen; han höll verkligen tidsplanen, men hans man hade tagit en annan väg förbi en värdshus och satt där och drack fortfarande.

"God dag, sir," sa han.

"Yxhäfte," sa färjkarlen.

"Så, så," sa sheriffen. "Hur långt är det till värdshuset?"

"Precis upp till den här kvisten," sa mannen och pekade lite längre upp längs träbiten.

Sheriffen skakade på huvudet och stirrade på honom med gapande mun.

"Var är er fru, förresten?"

"Jag ska bara ge henne tjärbehandling," sa färjkarlen, "för där borta ligger hon på stranden, spjälkad i båda ändarna."

"Var är din dotter?"

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Åh, hon står i stallet, dräktig med ett föl," svarade mannen, som tyckte att han svarade mycket träffande.

"Åh, dra åt helvete med dig," sa sheriffen.

"Mycket bra; det är inte så långt bort; när du kommer lite uppför kullen är du snart där," sa mannen.

Så blev sheriffen paff och gick därifrån.

FÄLLEKAMPEN.

Det var en gång en bondson som drömde att han skulle gifta sig med en prinsessa långt, långt borta i världen. Hon var så röd och vit som mjölk och blod, och så rik att hennes rikedomar inte hade något slut. När han vaknade tyckte han att han fortfarande såg henne stå klar och levande framför sig, och hon verkade honom så ljuvlig och vacker att hans liv inte var värt att leva om han inte fick henne också. Så sålde han allt han ägde och gav sig ut i världen för att hitta henne. Jo, han färdades långt, längre än långt, och omkring vintertid kom han till ett land där alla huvudvägar gick rakt som pilar; det fanns inte en enda krök i någon av dem. När han hade vandrat vidare och vidare i ett kvarts år kom han till en stad, och utanför kyrkdörren låg ett stort isblock, i vilket det stod en död kropp, och hela församlingen spottade på den när de gick förbi till kyrkan.

Pojken undrade över detta, och när prästen kom ut ur kyrkan frågade han honom vad allt detta betydde.

"Det är en stor syndare," sa prästen. "Han har avrättats för sin gudlöshet och satts upp där för att bli hånad och bespottad."

"Men vad var hans synd?" frågade pojken.

"När han bodde här var han vinhandlare," sa prästen, "och han blandade vatten i sitt vin."

Pojken tyckte inte att det var någon så fruktansvärd synd.

"Jo," sa han, "efter att han har gottgjort det med sitt liv, kunde ni lika gärna ha låtit honom få en kristen begravning och frid efter döden."

Men prästen sa att det inte var möjligt på något sätt, ty det måste finnas folk som kunde bryta loss honom ur isen, och pengar för att köpa en gravplats av kyrkan; sedan måste kyrkogrävaren betalas för att gräva graven, kyrkvaktmästaren för att ringa i klockan, kyrkans kantor för att sjunga psalmerna, och prästen för att strö damm över honom.

"Tror du nu att det skulle finnas någon som var villig att betala allt detta för en avrättad syndare?"

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ja," sa pojken. "Om han bara kunde få honom begraven i kristen jord, skulle han säkert betala för hans begravningsöl av sina knappa medel."

Även efter detta tvekade prästen; men när pojken kom med två vittnen och frågade honom rakt ut inför deras öron om han kunde vägra att strö damm över liket, tvingades han svara att han inte kunde.

Så bröt de vinhandlaren loss ur isblocket och lade honom i kristen jord, och de ringde i klockan och sjöng psalmer över honom, och prästen strödde damm över honom, och de drack hans begravningsöl tills de både grät och skrattade om vartannat; men när pojken hade betalat för ölen hade han inte många pence kvar i fickan.

Han gav sig åter iväg, men han hade inte hunnit långt förrän en man hann ikapp honom och frågade om han inte tyckte att det var tråkigt att gå ensam.

Nej; pojken tyckte inte att det var tråkigt. "Jag har alltid något att tänka på," sa han.

Då frågade mannen om han inte skulle vilja ha en tjänare.

"Nej," sa pojken. "Jag är van vid att vara min egen tjänare, därför behöver jag ingen; och även om jag ville ha en, hur mycket jag än ville, har jag inga medel att skaffa en, ty jag har inga pengar att betala för hans mat och lön."

"Du behöver verkligen en tjänare, det vet jag bättre än du," sa mannen, "och du behöver en som du kan lita på i liv och död. Om du inte vill ha mig som tjänare, kan du ta mig som din följeslagare; jag ger dig mitt ord att jag kommer att stå dig till god tjänst, och det ska inte kosta dig ett öre. Jag betalar min egen resa, och vad gäller mat och kläder, ska du inte ha några bekymmer med dem."

Jo, på de villkoren var han gärna villig att ha honom som sin följeslagare; så efter det reste de tillsammans, och mannen gick oftast före och visade pojken vägen.

Så efter att de hade rest vidare och vidare, från land till land, över kullar och genom skogar, kom de till ett bergspass som blockerade vägen. Där gick följeslagaren fram och knackade, och bad dem öppna dörren; och berget öppnade sig sannerligen, och när de kom in i berget kom en gammal häxa fram med en stol och bad dem: "Var så snälla och sätt er ner. Ni måste utan tvekan vara trötta."

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Sätt dig själv på den," sa mannen. Så tvingades hon ta plats, och så snart hon satte sig fastnade hon, för stolen var sådan att den inte släppte någon som kom nära den. Under tiden gick de runt inne i berget, och följeslagaren tittade sig omkring tills han såg ett svärd som hängde över dörren. Det ville han ha, och om han fick det gav han sin ord till den gamla häxan att han skulle befria henne från stolen.

"Nej, nej," skrek hon, "be om något annat. Vad som helst annat får du ha, men inte det, för det är mitt Tre-syster-svärd; vi är tre systrar som äger det tillsammans."

"Mycket väl; då får du sitta där tills världens ände," sa mannen. Men när hon hörde det, sa hon att han kunde få det om han skulle befria henne.

Så tog han svärdet och gick iväg med det, och lämnade henne kvar sittande där.

När de hade vandrat långt, långt bort över nakna fjäll och vidsträckta ödemarker, kom de till ett annat bergspass. Där knackade följeslagaren på dörren och bad dem öppna den, och samma sak hände som tidigare; berget öppnade sig, och när de hade kommit en bra bit in i berget kom en annan gammal häxa fram till dem med en stol och bad dem sätta sig. "Ni måste vara trötta", sa hon.

"Sätt dig själv", sa följeslagaren. Och så gick det henne som hennes syster; hon vågade inte säga nej, och så snart hon satte sig på stolen satt hon fast. Under tiden vandrade pojken och hans följeslagare runt i berget, och mannen bröt upp alla kistor och lådor tills han hittade det han sökte, och det var en gyllene garnkula. Den satte han sitt hjärta till, och han lovade den gamla häxan att befria henne om hon gav honom den gyllene kulan. Hon sa att han fick ta allt hon hade, men det kunde hon inte skiljas från; det var hennes Tre-systrar-kula. Men när hon hörde att hon skulle sitta där tills Domedagen om han inte fick den, sa hon att han ändå fick ta den om han bara befriade henne. Så tog följeslagaren den gyllene kulan, men han lämnade henne sittande där hon satt.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så fortsatte de i många dagar, över hedar och skogar, tills de kom till ett tredje korsfäste. Där gick allt som det hade gått två gånger tidigare. Följeslagaren knackade, stenen öppnade sig, och inne i kullen kom en gammal häxa fram och bad dem att sitta på hennes stol; de måste vara trötta. Men följeslagaren sa igen: "Sitt på den själv", och där satt hon. De hade inte hunnit igenom många rum innan de såg en gammal hatt som hängde på en pinne bakom dörren. Den måste följeslagaren ha; men den gamla häxan ville inte skiljas från den. Det var hennes Tre-Syster-Hatt, och om hon gav bort den skulle all hennes tur vara förlorad. Men när hon hörde att hon skulle behöva sitta där till världens ände om han inte fick hatten, sa hon att han fick ta den om han bara släppte henne fri. När följeslagaren väl hade fått ett ordentligt grepp om hatten, gav han sig iväg och bad henne att sitta kvar där, precis som resten av hennes systrar.

Efter en lång, lång tid kom de till ett sund; då tog följeslagaren garnnystanet och kastade det så hårt mot klippan på andra sidan sundet att det studsade tillbaka, och efter att han hade kastat det fram och tillbaka några gånger blev det till en bro. På den bron gick de över sundet, och när de nådde andra sidan bad mannen pojken att skynda sig och rulla upp garnet igen så fort han kunde, för, sa han, "Om vi inte rullar upp det snabbt, kommer alla de där häxorna efter oss och sliter oss i stycken."

Så rullade pojken och rullade med all sin kraft, och när det inte fanns mer att rulla upp än den allra sista tråden, kom de gamla häxorna flygande på vindens vingar. De flög mot vattnet, så att skummet steg upp framför dem, och grep tag i trådens ände; men de lyckades inte riktigt få grepp om den, och så drunknade de i sundet.

När de hade vandrat några dagar till sade följeslagaren: "Nu är vi snart framme vid slottet där hon är, prinsessan som du drömde om, och när vi kommer dit måste du gå in och berätta för kungen vad du drömde och vad det är du söker."

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 6
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så när de kom fram gjorde han som mannen hade sagt åt honom, och blev mycket hjärtligt väl mottagen. Han fick ett rum åt sig själv, och ett annat åt sin följeslagare, där de skulle bo, och när det började närma sig middagstid blev han bjuden att äta vid kungens eget bord. Så snart han fick se prinsessan kände han genast igen henne och såg att det var hon han hade drömt om som sin brud. Då berättade han för henne vad han hade att göra, och hon svarade att hon tyckte mycket om honom och gärna ville ha honom; men först måste han genomgå tre prövningar. Så när de hade ätit gav hon honom ett par gyllene saxar och sade: "Det första provet är att du måste ta dessa saxar och behålla dem, och ge dem till mig i morgon vid middagstid.

Det är ingen särskilt svår prövning, tycker jag", sa hon och grimaserade, "men om du inte klarar av det förlorar du livet; så är lagen, och då blir du halshuggen och styckad, och din kropp spikas upp på pålar, och ditt huvud över porten, precis som de där älskarna till mig, vars skallar och skelett du ser utanför kungens slott."

"Det är ingen särskilt svår uppgift", tänkte pojken.

Men prinsessan var så glad och sprallig, och flirtade så mycket med honom, att han glömde allt om saxarna och om sig själv, och så, medan de lekte och skojade, stal hon saxarna från honom utan att han visste om det. När han gick upp till sitt rum på kvällen och berättade hur det hade gått, och vad hon hade sagt till honom, och om saxarna hon hade gett honom att förvara, sa följeslagaren: "Naturligtvis har du saxarna i säkert förvar."

Då letade han igenom alla sina fickor; men där fanns inga saxar, och pojken var mycket ledsen när han upptäckte att de saknades.

"Nåväl! Nåväl!", sa följeslagaren; "jag ska se om jag kan skaffa fram dem åt dig igen."

Med det gick han ner i stallet, och där stod en stor, fet bock som tillhörde prinsessan, och det var en sådan ras att den kunde flyga många gånger snabbare genom luften än den kunde springa på land. Så tog han Tre-syster-svärdet, gav det ett slag mellan hornen och sa: "När rider prinsessan för att träffa sin älskare i kväll?"

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 7
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Bocken bräkte och sa att den inte vågade säga det, men när den fick ytterligare ett slag sa den att prinsessan skulle komma klockan elva. Sedan tog följeslagaren på sig Tre-syster-hatten, och på en gång blev han osynlig, och så väntade han på henne. När hon kom tog hon och smorde bocken med en salva som hon hade i ett stort horn och sa: "Bort, bort, över tak och torn, över land, över hav, över kullar, över dalar, till min sanna kärlek som väntar mig i fell i natt."

I samma ögonblick som bocken gav sig iväg kastade sig följeslagaren upp bakom den, och iväg for de som en blixt genom luften. De var inte länge på vägen, och på ett ögonblick kom de till ett korsfell. Där knackade hon, och så gick bocken genom fället till Trollen, som var hennes älskare.

"Nu, min kära", sa hon, "en ny älskare har kommit, vars hjärta är inställt på att få mig. Han är ung och stilig, men jag vill inte ha någon annan än dig", och så smekte och smickrade hon Trollen. "Så gav jag honom ett prov, och här är saxen som han skulle vakta och förvara; nu ska du förvara dem", sa hon.

Så skrattade de två hjärtligt, precis som om de redan hade pojken på hjul och på påle.

"Ja! ja!" sa trollet; "jag ska förvara dem på ett säkert ställe. Och jag ska sova på brudens vita arm, medan korpar svärmar runt hans skelett." Och så lade han saxarna i en järnkista med tre lås; men precis när han lade ner dem i kistan snappade följeslagaren upp dem. Ingen av dem kunde se honom, för han hade hatten med de tre systrarna på sig; och så låste trollet kistan förgäves, och gömde nycklarna i den ihåliga övertanden där han hade tandvärk. Där skulle det vara svårt för någon att hitta dem, tänkte trollet.

Så när midnatt var förbi gav hon sig iväg hem igen. Följeslagaren satte sig upp bakom geten, och de förlorade ingen tid på vägen tillbaka.

Nästa dag, vid middagstid, blev pojken bjuden ner till kungens bord; men sedan började prinsessan att uppföra sig så högtravande och maktfullkomligt att hon knappt ville se åt den sida där pojken satt. Efter att de hade ätit klädde hon sitt ansikte i festkläder och sa, som om smöret inte skulle smälta i hennes mun: "Har du kanske saxarna som jag bad dig att förvara igår?"

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 8
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jo, visst har jag dem," sa pojken, "och här är de," och med det tog han fram dem och körde ner dem i bordet, så att det hoppade igen. Prinsessan kunde inte ha varit mer upprörd om han hade kört saxarna i hennes ansikte; men trots det gjorde hon sig mjuk och ödmjuk och sa: "Eftersom du har förvarat saxarna så väl, kommer det inte att vara några problem för dig att förvara min gyllene garnnystan, och se till att du ger mig den imorgon vid middagstid; men om du har förlorat den, ska du förlora livet på schavotten. Det är lagen."

Pojken tyckte att det var en enkel sak, så han tog och lade den gyllene garnnystanen i sin ficka. Men hon började leka och flirta med honom igen, så att han glömde både sig själv och garnnystanen, och medan de var mitt uppe i sina lekar och upptåg stal hon den från honom och skickade iväg honom till sängs.

Sedan, när han kom upp till sitt sovrum och berättade vad de hade sagt och gjort, frågade hans följeslagare: "Du har väl den gyllene bollen som hon gav dig?"

"Ja! Ja!" sa pojken och letade i sin ficka där han hade lagt den; men nej, ingen boll fanns att finna, och han blev åter så illamående att han inte visste vart han skulle vända sig.

"Nåväl! Nåväl! Behåll lite mod," sa följeslagaren. "Jag ska se om jag kan få tag på den;" och med det tog han svärdet och hatten och begav sig till en smed, och lät svetsa fast tolv pund järn på svärdets blad. Sedan gick han ner till stallet och gav getbocken ett slag mellan hornen, så att odjuret slog runt på rygg, och han frågade: "När rider prinsessan för att träffa sin älskare i kväll?"

"Vid tolvtiden," bräkte getbocken.

Så tog följeslagaren på sig Tre-syster-hatten igen och väntade tills hon kom, rusande fram med sitt horn med salvan, och smorde in getbocken. Sedan sa hon, precis som hon hade sagt första gången: "Bort, bort, över tak och torn, över land, över hav, över berg, över dal, till min sanna kärlek som väntar på mig i fjället i natt."

På ett ögonblick var de iväg, och följeslagaren kastade sig upp bakom getbocken, och iväg for de som en blixt genom luften. På ett ögonblick kom de till Trollens kulle; och när hon hade knackat tre gånger gick de genom berget till Trollen, som var hennes älskare.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 9
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Var hade du gömt den gyllene saxen som jag gav dig igår, min älskling?" ropade prinsessan. "Min friare hade den och gav den tillbaka till mig."

"Det var helt omöjligt," sa Trollen; "för han hade låst in den i en kista med tre lås och gömt nycklarna i håligheten i sin övertand;" men när de öppnade kistan och letade efter den, hade Trollen inga saxar i sin kista.

Så berättade prinsessan för honom hur hon hade gett sin friare sin gyllene boll. "Och här är den", sa hon; "för jag tog den ifrån honom igen utan att han visste det. Men vad ska vi komma på nu, eftersom han är så skicklig!"

Trollen visste knappt vad de skulle göra, men efter att ha funderat lite bestämde de sig för att tända en stor eld och bränna upp den gyllene bollen; så skulle de vara säkra på att han inte skulle kunna få tag i den. Men just när hon kastade den in i elden stod kompanjonen redo och fångade den; och ingen av dem såg honom, för han hade hatten med de tre systrarna på sig.

När prinsessan hade varit hos trollet ett litet tag, och det började grya, gav hon sig iväg hem igen, och kompanjonen satte sig bakom henne på geten, och de kom tillbaka snabbt och säkert.

Nästa dag, när pojken blev bjuden ner till middag, gav kompanjonen honom bollen. Prinsessan var ännu mer högfärdig och stolt än dagen innan, och efter att de hade ätit middag knep hon ihop munnen och sa med en fin, liten röst: "Kanske är det för mycket att begära att du ska ge mig tillbaka min gyllene boll, som jag gav dig att förvara igår?"

"Är det?", sa pojken. "Du ska snart få den. Här är den, säkert förvarad"; och när han sa det kastade han den så hårt ner på bordet att den skakade igen; och kungen hoppade högt upp i luften.

Prinsessan blev blek som ett lik, men återfick snart fattningen och sa med en ljuvlig, liten röst: "Bra gjort, bra gjort!" Nu återstod bara ett enda prov till, och det var detta: "Om du är så skicklig att du kan ge mig det jag tänker på just nu innan middagen i morgon, ska du vinna mig och få mig till hustru."

Det var vad hon sa.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 10
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Gossen kände sig som dödsdömd, ty han tyckte det var helt omöjligt att veta vad hon tänkte på, och ännu svårare att förmedla det till henne; och så, när han gick upp till sitt sovrum, var det hårt arbete att alls trösta honom. Hans följeslagare sade åt honom att ta det lugnt; han skulle se om han inte kunde få till det på rätt sätt den här gången också, precis som han hade gjort två gånger förut. Så tog gossen till slut mod till sig och lade sig för att sova.

Under tiden gick följeslagaren till smeden och lät svetsa fast tjugofyra pund järn på sitt svärd; och när det var gjort gick han ner till stallet och svingade svärdet mot getbocken mellan hornen med ett så kraftigt slag att den föll raklång mot väggen. "När rider prinsessan till sin älskade i kväll?" frågade han. "Vid ett-tiden", bräkte getbocken.

Så, när timmen närmade sig, stod följeslagaren i stallet med sin Tre-syster-hatt på huvudet; och när han hade smort in geten med smör och yttrat samma ord om att de skulle flyga genom luften till hennes sanna kärlek, som väntade på henne i fjället, flög de iväg igen, på vindens vingar; och hela tiden satt följeslagaren bakom.

Men den här gången var han inte snål med slagen; ty då och då gav han prinsessan en smäll, så att han nästan slog livet ur henne.

Och när de kom till bergväggen knackade hon på dörren, och den öppnades, och de gick vidare in i fjället till hennes älskade.

Så snart hon kom dit började hon gråta och var mycket arg; hon sa att hon aldrig förr hade upplevt att luften kunde vara så hård mot henne; hon trodde nästan att någon satt bakom och slog både getbocken och henne; hon var säker på att hon var alldeles blå och svart över hela kroppen, så hård en flygtur hon hade haft genom luften.

Sedan fortsatte hon att berätta hur hennes älskade hade fört henne den gyllene bollen också; hur det hade gått till, visste varken hon eller trollet. "Men vet ni vad jag har kommit på nu?"

Nej, det visste inte trollet.

"Nåväl," fortsatte hon; "jag har sagt åt honom att hämta mig det jag tänkte på vid middagstid i morgon, och det jag tänkte på var ditt huvud. Tror du att han kan få tag på det, min kära?" sa prinsessan, och började smeka trollet.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 11
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Nej, jag tror inte att han kan," sa trollet. "Han skulle svära på att han inte kunde;" och sedan brast trollet ut i skratt och såg mer spöklik ut än något spöke, och både prinsessan och trollet trodde att pojken skulle bli halshuggen och styckad, och att kråkorna skulle hacka ut hans ögon, innan han kunde få tag på trollets huvud.

Så när det började grya var hon tvungen att ge sig av hemåt igen; men hon var rädd, sa hon, för hon trodde att det var någon bakom henne, och därför vågade hon inte rida hem ensam. Trollet måste följa med henne på vägen. Ja; trollet skulle följa med henne, och han tog fram sin getbock (för han hade en som matchade prinsessans), och smorde in och smörjde den mellan hornen. Och när trollet reste sig smög följeslagaren på bakom, och så gav de sig av genom luften mot kungens gård. Men hela vägen slog följeslagaren trollet och dess getbock med sitt svärd, gav dem hugg och stötar och stötar och hugg, tills de blev svagare och svagare, och till slut var de på god väg att sjunka ner i havet som de flög över.

Nu tänkte trollet att vädret var så vilt att han tog prinsessan direkt hem till kungens gård, och stannade kvar utanför för att se till att hon kom hem tryggt och väl.

Men precis när hon stängde dörren bakom sig högg följeslagaren av trollets huvud och sprang upp med det till pojkens sovrum.

"Här är det som prinsessan tänkte på," sa han.

Nåväl, de var glada och jublande, kan man tänka sig, och när pojken blev bjuden ner till middag, och de hade ätit, var prinsessan livlig som en lärka.

"Utan tvivel har du fått tag på det jag tänkte på?" sa hon.

"Ja; ja; jag har det," sa pojken, och han tog fram det under sin kappa och kastade det ner på bordet med ett sådant duns att bordet, med ställningar och allt, välte omkull. Vad prinsessan beträffade, var hon som om hon vore död och begraven; men hon kunde inte säga att det inte var det hon tänkte på, och så skulle han nu få henne till hustru, såsom hon hade lovat. Så anordnade de ett bröllopsfest, och det dracks och festades över hela kungariket.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 12
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men följeslagaren tog pojken åt sidan och sa till honom att han bara behövde blunda och låtsas sova under bröllopsnatten; men om han höll sitt liv kärt och lyssnade på honom, skulle han inte låta en blund falla över hans ögon förrän han hade avklätt henne hennes trollskinn, som hade kastats över henne, men han måste piska av det med en käpp gjord av nio nya björkgrenar, och han måste riva av det med hjälp av tre tunnor med mjölk: först skulle han skrubba henne i en tunna med ettårig vassle, sedan skulle han skura henne i en tunna med kärnmjölk, och till sist skulle han smörja in henne i en tunna med ny mjölk. Björkgrenarna låg under sängen, och tunnorna hade han ställt i hörnet av rummet. Allt var redo till hands. Ja; pojken gav sitt ord att göra som han blev tillsagd och att lyssna på honom. Så när de lade sig i bröllopssängen på kvällen låtsades pojken som om han hade somnat.

Då reste sig prinsessan upp på armbågen och tittade på honom för att se om han sov, och kittlade honom under näsan; men pojken sov vidare. Sedan drog hon honom i håret och skägget; men han låg som en stock, tyckte hon. Sedan tog hon fram en stor slaktarkniv under kudden och skulle just hugga av hans huvud; men pojken hoppade upp, slet kniven ur hennes hand och tog tag i hennes hår. Sedan piskade han henne med björkgrenarna tills de var helt utslitna. När det var över kastade han henne i tunnan med vassle, och då fick han se vilket slags odjur hon var: hela hennes kropp var svart som en ravn; men när han skrubbade henne ordentligt med vasslen, skurade henne med kärnmjölk och smorde in henne med ny mjölk, föll hennes trollskinn av, och hon blev vacker, ljuvlig och mild; så vacker som hon aldrig tidigare hade varit.

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 13
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nästa dag sa följeslagaren att de måste ge sig av hemåt. Ja; pojken var redo nog, och prinsessan också, för hennes hemgift hade väntat länge. Under natten hämtade följeslagaren till kungens gård allt guld och silver och alla dyrbara saker som trollet hade lämnat kvar i fjällområdet, och när de var redo att ge sig av på morgonen var hela gården så full av silver, guld och juveler att man inte kunde gå utan att trampa på dem. Den där hemgiften var värd mer än hela kungens land och rike, och de visste inte vad de skulle göra för att kunna bära med sig den. Men följeslagaren visste en väg ut ur varje knipa. Trollet hade lämnat kvar sex getbockar som alla kunde flyga genom luften. Dessa lastade han så tungt med silver och guld att de tvingades gå längs marken och inte hade någon kraft kvar att flyga upp i luften, och det som getbockarna inte kunde bära fick stanna kvar i kungens gård.

Så färdades de långt, och längre än långt, men till slut blev getbockarna så ömma i fötterna och trötta att de inte kunde ta ett enda steg till. Pojken och prinsessan visste inte vad de skulle göra; men när följeslagaren såg att de inte kunde fortsätta, tog han hela hemgiften på sin rygg, och getbockarna ovanpå den, och bar allt så långt att det bara var en och en halv mil kvar till pojkens hem.

Då sa följeslagaren: "Nu måste vi skiljas åt. Jag kan inte stanna kvar hos er längre."

Men pojken ville inte skiljas från honom, han ville inte förlora honom, varken för mycket eller lite. Jo, han följde med dem ytterligare en kvarts mil; men längre kunde han inte gå, och när pojken bad och bönföll honom att gå hem och stanna hos honom för gott, eller åtminstone så länge som de hade druckit hans hemkomstöl i hans fars hus, sa följeslagaren: "Nej. Det kunde inte ske. Nu måste han skiljas, för han hörde himlens klockor ringa för honom." Han var vinhandlaren som hade stått i isblocket utanför kyrkdörren, den som alla spottade på; och han hade varit hans följeslagare och hjälpt honom, eftersom han hade gett allt han ägde för att skaffa honom frid och vila i kristen jord.

"Jag hade tillåtelse", sa han, "att följa dig i ett år, och nu är det året slut."

# book_id: global-gutenberg-translation-ab2b37d82c6f4aa39018603d8dbc20c0
# book_title: Goodman Axehaft
# chapter_id: 1-goodman-axehaft
# chapter_title: Goodman Axehaft
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 14
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När han var borta lade pojken ihop all sin rikedom på en säker plats och gick hem utan något bagage. Sedan drack de hans hemkomstöl, tills nyheten spred sig vida omkring, över sju kungariken, och när de hade kommit till slutet av festen, ägnade de hela vintern åt att lasta och bära, både med getbockarna och de tolv hästarna som hans far hade haft innan de fick allt det guldet och silvret tryggt hemkörd.