Perkusista

Pewnego wieczoru młody perkusista wyszedł samotnie na wieś. Dotarł nad jezioro, a na brzegu zobaczył trzy kawałki białego płótna. „Co za piękne płótno!” – powiedział i włożył jeden kawałek do kieszeni. Wrócił do domu, nie myślał już o tym i poszedł spać.

Gdy właśnie zasypiał, wydało mu się, że słyszy, jak ktoś woła go po imieniu. Nasłuchiwał, a cichy głos wyszeptał: „Perkusisto, perkusisto, obudź się!” Noc była ciemna i nikogo nie widział, ale wydawało mu się, że jakaś postać unosi się przy jego łóżku.

"Czego chcesz?" zapytał. "Oddaj mi moją suknię" — powiedział głos — "tę, którą zabrałeś mi nad jeziorem ostatniej nocy." "Otrzymasz ją z powrotem" — rzekł dobosz — "jeśli powiesz mi, kim jesteś." "Ach" — odpowiedział głos — "jestem córką potężnego króla, ale wpadłam we władzę czarownicy i jestem uwięziona na szklanej górze. Każdego dnia muszę kąpać się w jeziorze z moimi dwiema siostrami, ale bez sukni nie mogę odlecieć z powrotem. Moje siostry odeszły, a ja zostałam. Proszę, oddaj mi moją suknię." "Nie martw się, biedne dziecko" — powiedział dobosz.

Każdego dnia muszę kąpać się w jeziorze z moimi dwiema siostrami, ale bez sukni nie mogę odlecieć z powrotem. Moje siostry odeszły, a ja zostałam. Proszę, oddaj mi moją suknię." "Nie martw się, biedne dziecko" — powiedział dobosz.

– Z przyjemnością go zwrócę. – Wyjął go z kieszeni i podał jej w ciemności. Ona szybko go porwała i chciała odejść. – Poczekaj – powiedział – może będę mógł ci pomóc. – Możesz mi pomóc tylko wtedy, gdy wejdziesz na szklaną górę i uwolnisz mnie od czarownicy. Ale nie możesz dosięgnąć szklanej góry, a nawet gdybyś mógł, nie zdołasz jej wejść.

– Kiedy chcę coś zrobić, potrafię to zrobić – powiedział dobosz. – Żal mi ciebie i niczego się nie boję.

Ale nie znam drogi do szklanej góry. " "Droga wiedzie przez wielki las, w którym mieszkają ludojady" – odpowiedziała. "Tylko tyle mogę ci powiedzieć. " Potem usłyszał trzepot jej skrzydeł, gdy odlatywała.

O świcie dobosz wstał, przypiął swój bęben i odważnie wszedł do lasu. Po chwili, nie widząc żadnych olbrzymów, pomyślał: "Muszę obudzić tych leniwych.

" Więc zawiesił bęben przed sobą i uderzył tak głośno, że ptaki wyleciały z drzew z głośnym krzykiem.

Wkrótce obudził się olbrzym, który spał w trawie, i podniósł się wysoki jak jodła. – Nędzniku! – krzyknął. – Dlaczego tu bębnisz, wyrywając mnie z najlepszego snu? – Bębnię – odparł dobosz – aby wskazać drogę tysiącom, które idą za mną. – A czego one chcą w moim lesie? – zażądał olbrzym. – Chcą położyć kres tobie i oczyścić las z takiego potwora! – Oho! – powiedział olbrzym. – Zdepczę was wszystkich jak mrówki. – Myślisz, że możesz cokolwiek zdziałać przeciwko nam? – powiedział dobosz.

– Chcą położyć kres tobie i oczyścić las z takiego potwora! – Oho! – powiedział olbrzym. – Zdepczę was wszystkich jak mrówki. – Myślisz, że możesz cokolwiek zdziałać przeciwko nam? – powiedział dobosz.

"Jeśli się schylisz, żeby go złapać, odskoczy i schowa się. Ale kiedy położysz się spać, wyjdą z każdego krzaka i podkradną się do ciebie. Każdy ma w pasie stalowy młotek i rozbiją ci czaszkę." Olbrzym rozgniewał się i pomyślał: "Jeśli zadrę się z tymi sprytnymi ludźmi, może mi się to źle skończyć. Potrafię udusić wilki i niedźwiedzie, ale nie potrafię obronić się przed tymi glistami."

"Słuchaj, mały," powiedział olbrzym. "Wracaj, a obiecuję, że odtąd zostawię ciebie i twoich towarzyszy w spokoju."

Jeśli chcesz czegoś innego, powiedz mi, bo chętnie zrobię coś, by cię zadowolić.” „Masz długie nogi” – powiedział dobosz – „i możesz biegać szybciej niż ja. Zanieś mnie do szklanej góry, a ja dam znak moim towarzyszom, aby zawrócili.

Zostawią cię tym razem w spokoju.” „Chodź tu, robaku” – powiedział olbrzym. „Usiądź na moim ramieniu, a zaniosę cię, dokąd zechcesz.” Olbrzym podniósł go, a dobosz zaczął wesoło bębnić wysoko w górze.

Olbrzym pomyślał: „To sygnał dla innych, aby zawrócili.”

Po chwili na drodze stanął drugi olbrzym, wziął dobosza od pierwszego i włożył go do swojej dziurki od guzika.

Dobosz chwycił guzik wielki jak talerz, trzymał się mocno i rozglądał wesoło.

Potem doszli do trzeciego olbrzyma, który wyjął go z dziurki i posadził na brzegu swojego kapelusza. Dobosz chodził tam i z powrotem, patrząc ponad drzewami.

Gdy zobaczył górę w błękitnej dali, pomyślał: „To musi być szklana góra”. I rzeczywiście tak było. Olbrzym zrobił jeszcze dwa kroki i stanął u stóp góry, gdzie postawił dobosza na ziemi.

Dobosz poprosił, aby postawiono go na szczycie, ale olbrzym pokręcił głową, mruknął coś do brody i wrócił do lasu.

Teraz biedny dobosz stał przed górą, która była tak wysoka, jakby trzy góry były ułożone jedna na drugiej i gładka jak lustro. Nie wiedział, jak się na nią wspiąć.

Próbował się wspiąć, ale bez skutku; zawsze się zsuwał. „Gdybym tylko był ptakiem” – pomyślał, ale życzenie nie sprawiło, że wyrosły mu skrzydła.

Gdy tak stał, zastanawiając się, co robić, zobaczył dwóch mężczyzn walczących zaciekle w pobliżu. Podszedł do nich i zobaczył, że kłócą się o siodło leżące na ziemi. „Jakimi jesteście głupcami – powiedział – by kłócić się o siodło, gdy nie macie konia!” „To siodło jest warte walki – odparł jeden z mężczyzn.

Kto na nim usiądzie i zapragnie być gdziekolwiek, choćby na krańcu ziemi, znajdzie się tam w chwili, gdy pomyśli życzenie. Siodło należy do nas obu, ale teraz moja kolej, by na nim jechać, a ten człowiek mi na to nie pozwala”. „Ja rozstrzygnę ten spór – powiedział dobosz.

Poszedł kawałek dalej i wbił w ziemię biały kij. Potem wrócił i powiedział: "Teraz biegnijcie do tego kija, a kto pierwszy dobiegnie, pojedzie pierwszy." Obaj mężczyźni zaczęli truchtać, ale zaledwie zrobili kilka kroków, gdy dobosz wskoczył na siodło, przeniósł się na szklaną górę i zanim ktokolwiek zdążył się obejrzeć, już tam był.

Na szczycie góry rozciągała się równina. Stał tam stary kamienny dom, przed nim duży staw rybny, a za nim ciemny las. Nie widział żadnych ludzi ani zwierząt; wszystko było cicho. Tylko wiatr szumiał w drzewach, a chmury przesuwały się tuż nad jego głową.

Podszedł do drzwi i zapukał. Po trzecim pukaniu otworzyła mu stara kobieta o brązowej twarzy i czerwonych oczach. Miała okulary na długim nosie i spojrzała na niego przenikliwie. — Czego chcesz? — zapytała.

— Schronienia, jedzenia i łóżka na noc — odpowiedział dobosz. — Dostaniesz to — rzekła stara — jeśli wykonasz dla mnie trzy zadania.

— Czemu nie? — odparł. — Nie boję się żadnej pracy, choćby najcięższej.

Stara wpuściła go, dała mu jedzenie i dobre łóżko.

Następnego ranka, gdy się wyspał, zdjęła naparstek ze swej pomarszczonej dłoni, podała mu go i rzekła: „Teraz idź do pracy. Opróżnij staw tym naparstkiem. Musisz skończyć do wieczora i wyjąć wszystkie ryby, układając je obok siebie według rodzaju i wielkości.”

„To dziwna robota” – powiedział dobosz, ale poszedł nad staw i zaczął czerpać.

Czerpał przez cały ranek, ale cóż można zrobić z dużym jeziorem za pomocą naparstka, nawet gdyby czerpał przez tysiąc lat?

W południe pomyślał: „To bez sensu. Czy pracuję, czy nie, to i tak to samo.” Więc zrezygnował i usiadł. Wtedy z domu wyszła dziewczyna i postawiła przed nim mały koszyk z jedzeniem. „Dlaczego siedzisz tak smutno?” – zapytała.

Spojrzał na nią i zobaczył, że była cudownie piękna. „Ach,” powiedział, „nie mogę ukończyć pierwszego zadania. Jak uda mi się z resztą?

Przyszedłem znaleźć córkę króla, która podobno tu mieszka, ale jej nie znalazłem i pójdę dalej.” „Zostań tutaj,” powiedziała dziewczyna.

„Pomogę ci wyjść z twoich kłopotów. Jesteś zmęczony; połóż głowę na moich kolanach i śpij. Kiedy się obudzisz, praca będzie wykonana.”

Dobosz nie potrzebował dwóch próśb. Gdy tylko zamknął oczy, obróciła zaczarowany pierścień i powiedziała: „Wznieś się, wodo. Ryby, wyjdźcie.”

Natychmiast woda podniosła się jak biała mgła i odpłynęła z innymi chmurami, a ryby wskoczyły na brzeg i położyły się obok siebie, każda według rodzaju i wielkości. Kiedy dobosz się obudził, ze zdumieniem zobaczył, że wszystko zostało zrobione.

Ale dziewczyna rzekła: „Jedna ryba nie leży z innymi, ale sama. Gdy stara kobieta przyjdzie dziś wieczorem i zobaczy, że wszystko, czego zażądała, jest zrobione, zapyta cię: „Dlaczego ta ryba leży sama?”

Wtedy rzuć jej rybę w twarz i powiedz: „To dla ciebie, stara wiedźmo”.” Wieczorem wiedźma przyszła.

Gdy zadała pytanie, rzucił jej rybę w twarz. Udawała, że nie zauważyła, i nic nie powiedziała, ale spojrzała na niego złymi oczami.

Następnego ranka powiedziała: „Wczoraj było dla ciebie zbyt łatwo. Muszę dać ci trudniejsze zadanie. Dziś musisz ściąć cały las, porąbać drewno na kłody i ułożyć je w stosy. Wszystko musi być gotowe do wieczora”. Dała mu siekierę, młotek i dwa kliny.

Ale siekiera była z ołowiu, a młotek i kliny z cyny. Kiedy zaczął ciąć, ostrze się zgięło, a młotek i kliny wykrzywiły się. Nie wiedział, co robić, ale w południe dziewczyna znów przyszła z jego obiadem i pocieszyła go.

„Połóż głowę na moich kolanach”, powiedziała, „i śpij. Gdy się obudzisz, praca będzie skończona.”

Obróciła swój pierścień życzeń i w jednej chwili cały las runął z trzaskiem, drewno pocięło się i ułożyło w stosy, jakby niewidzialni olbrzymi kończyli dzieło.

Gdy się obudził, dziewczyna powiedziała: „Widzisz, że drewno jest ułożone i uporządkowane? Została tylko jedna gałąź. Kiedy starucha przyjdzie dziś wieczorem i zapyta o tę gałąź, uderz ją nią i powiedz: »To dla ciebie, wiedźmo«.” Starucha przyszła.

– Widzisz, jak łatwa była ta praca! – powiedziała. – Ale dla kogo zostawiłeś tam leżącą gałąź? – Dla ciebie, wiedźmo – odparł i uderzył ją gałęzią. Ona jednak udała, że nic nie czuje, roześmiała się pogardliwie i rzekła: – Jutro wcześnie rano ułożysz całe to drewno w jeden stos, podpalisz je i spalisz. Wstał o świcie i zaczął zbierać drewno, ale jak jedna osoba może zebrać cały las?

Praca nie posuwała się naprzód. Lecz dziewczyna go nie opuściła. W południe przynosiła mu jedzenie, a gdy zjadł, kładł głowę na jej kolanach i zasypiał. Kiedy się obudził, cały stos drewna płonął jednym ogromnym płomieniem, który sięgał językiem nieba.

"Posłuchaj mnie – rzekła dziewczyna. – Gdy przyjdzie wiedźma, wyda ci rozkazy. Rób bez strachu, o co cię poprosi, a wtedy nie zdoła cię pokonać. Lecz jeśli się przestraszysz, ogień cię pochwyci i spali."

W końcu, kiedy zrobisz już wszystko, chwyć ją obiema rękami i wrzuć w środek ognia." Dziewczyna wyszła, a stara kobieta podkradła się.

"Och, zimno mi", powiedziała, "ale ten ogień grzeje! Rozgrzewa moje stare kości i dobrze mi robi!

Ale jest tam polano, które nie chce się palić.

Wyjmij je dla mnie. Kiedy to zrobisz, jesteś wolny i możesz iść, gdzie chcesz. No, wejdź z dobrą wolą."

Bębniarz nie zastanawiał się długo. Skoczył w sam środek płomieni, ale nie zrobiły mu krzywdy i nawet nie osmaliły włosa na jego głowie. Wyciągnął kłodę i położył ją.

Ledwie drewno dotknęło ziemi, przemieniło się i stanęła przed nim piękna dziewczyna, która mu pomogła. Po jedwabnych, lśniących złotych szatach poznał, że to królewna. Ale stara kobieta zaśmiała się jadowicie.

"Myślisz, że masz ją bezpieczną, ale jeszcze jej nie masz!" Gdy już miała chwycić dziewczynę, młodzieniec porwał starą kobietę obiema rękami, uniósł wysoko i wrzucił do ognia.

Płomienie zamknęły się nad nią, jakby cieszyły się, że stara czarownica ma zostać spalona.

Wtedy córka króla spojrzała na dobosza i zobaczyła, że jest przystojnym młodym mężczyzną. Pamiętając, jak ryzykował życie, aby ją ocalić, podała mu rękę. "Ryzykowałeś dla mnie wszystko" – powiedziała. "Zrobię dla ciebie wszystko."

Obiecaj, że będziesz mi wierny, a zostaniesz moim mężem. Nie zabraknie nam bogactw; mamy dość z tego, co zebrała tutaj czarownica." Zaprowadziła go do domu, gdzie skrzynie i szkatuły były wypełnione skarbami.

Dziewczyna zostawiła złoto i srebro tam, gdzie było, i wzięła tylko drogocenne kamienie. Nie chciała dłużej zostać na szklanej górze, więc dobosz powiedział: „Usiądź ze mną w siodle, a polecimy w dół jak ptaki”.

„Nie podoba mi się to stare siodło” – powiedziała.

„Wystarczy, że obrócę mój pierścień życzeń, a będziemy w domu”. „Bardzo dobrze” – odpowiedział dobosz – „to przenieś nas przed bramę miasta”. W mgnieniu oka tam byli. Lecz dobosz powiedział: „Pójdę do moich rodziców i powiem im nowiny.

Czekaj na mnie tutaj na zewnątrz; wkrótce wrócę. „Ach – powiedziała córka króla – proszę, bądź ostrożny. Kiedy przybędziesz, nie całuj rodziców w prawy policzek, bo zapomnisz o wszystkim, a ja pozostanę tu sama i opuszczona. „Jak mógłbym o tobie zapomnieć?” – powiedział i obiecał wrócić szybko, podając jej na to rękę.

Kiedy wszedł do domu ojca, tak bardzo się zmienił, że nikt go nie poznał, ponieważ trzy dni spędzone na szklanej górze okazały się trzema latami. Wtedy dał się poznać, a jego rodzice padli mu na szyję z radości.

Jego serce było tak wzruszone, że zapomniał, co powiedziała dziewczyna, i pocałował je w oba policzki. Ale gdy tylko pocałował je w prawy policzek, wszelka myśl o córce króla zniknęła. Opróżnił kieszenie, kładąc na stole garście największych klejnotów.

Rodzice nie wiedzieli, co zrobić z takim bogactwem. Ojciec zbudował wspaniały zamek z ogrodami, lasami i łąkami, jakby miał w nim mieszkać książę. Gdy był gotów, matka powiedziała: "Znalazłam dla ciebie dziewczynę."

Ślub odbędzie się za trzy dni."

Syn chętnie spełnił życzenie rodziców.

Biedna córka króla czekała długo za miastem na powrót młodego mężczyzny. Gdy nadszedł wieczór, powiedziała: „Musiał pocałować swoich rodziców w prawy policzek i zapomnieć o mnie”. Jej serce było pełne smutku.

Życzyła sobie znaleźć się w samotnej chatce w lesie i nie chciała wracać na dwór ojca. Każdego wieczoru szła do miasta i mijała dom młodego mężczyzny. Często ją widywał, ale już jej nie poznawał.

W końcu usłyszała, jak ludzie mówili: „Ślub odbędzie się jutro”. Wtedy powiedziała: „Spróbuję odzyskać jego serce”.

Pierwszego dnia weselnych uroczystości obróciła swój zaczarowany pierścień i powiedziała: „Suknię jasną jak słońce”. Natychmiast suknia leżała przed nią, tak jasna, jakby utkana z prawdziwych promieni słonecznych. Kiedy wszyscy goście się zebrali, weszła do sali.

Wszyscy byli zachwyceni piękną suknią, zwłaszcza panna młoda, która kochała ładne suknie ponad wszystko. Podeszła do nieznajomej i zapytała, czy chciałaby ją sprzedać. „Nie za pieniądze” – odpowiedziała – „ale jeśli pozwolisz mi spędzić pierwszą noc pod drzwiami pokoju, w którym śpi twój narzeczony, oddam ci ją”. Panna młoda nie mogła przezwyciężyć pragnienia i zgodziła się, ale domieszała środek nasenny do wina, które jej narzeczony pił wieczorem, co sprawiło, że zapadł w głęboki sen.

Gdy wszystko ucichło, córka króla przykucnęła przy drzwiach sypialni, uchyliła je i zawołała:

"Bębniarzu, bębniarzu, proszę, słuchaj! Czy zapomniałeś, że mnie ceniłeś? Że na szklanej górze siedzieliśmy godzinami? Że uratowałem ci życie przed mocą czarownicy? Czy nie obiecałeś mi swojej ręki? Bębniarzu, bębniarzu, posłuchaj mnie!"

Ale to było daremne; bębniarz się nie obudził. Gdy nastał ranek, córka króla musiała wrócić tak, jak przyszła.

Drugiego wieczoru obróciła pierścień i powiedziała: „Suknię srebrzystą jak księżyc”. Kiedy pojawiła się na uczcie w sukni miękkiej jak księżycowe promienie, znów wzbudziła pożądanie narzeczonej. Córka króla oddała ją za pozwolenie spędzenia drugiej nocy pod drzwiami sypialni. W ciszy nocy znów płakała,

„Bębniarzu, bębniarzu, błagam, posłuchaj! Czy zapomniałeś, że mnie kochałeś? Że na szklanej górze siedzieliśmy godzinami? Że uratowałam ci życie spod władzy czarownicy? Czy nie złożyłeś mi przysięgi? Bębniarzu, bębniarzu, posłuchaj mnie!”

Lecz dobosz, odurzony napojem nasennym, nie mógł się obudzić. Smutna, następnego ranka wróciła do swojej chaty.

Ale ludzie w domu usłyszeli lamenty obcej dziewczyny i opowiedzieli o tym panu młodemu.

Powiedzieli mu również, że jego narzeczona wsypała mu do wina środek nasenny.

Trzeciego wieczoru córka królewska obróciła pierścień i rzekła: „Suknię lśniącą jak gwiazdy”. Gdy ukazała się w niej na uczcie, oblubienica była nieprzytomna z zachwytu nad jej blaskiem, który przyćmiewał inne. „Muszę ją mieć i będę ją miała!” – powiedziała. Dziewczyna oddała jej suknię, tak jak poprzednio, w zamian za pozwolenie spędzenia nocy przed drzwiami oblubieńca. Tym razem jednak pan młody nie wypił wina podanego mu przed snem; wylał je za łóżko. Gdy wszystko ucichło, usłyszał słodki głos wołający:

"Bębniarzu, bębniarzu, błagam, słuchaj! Czy zapomniałeś, że cię kochałam? Że na szklanej górze godzinami siadywaliśmy? Że uratowałam ci życie przed czarownicą? Czy nie ślubowałeś mi wierności? Bębniarzu, bębniarzu, usłysz mnie!"

Nagle wróciła mu pamięć. „Ach!” zawołał. „Jak mogłem być tak niewierny? Ale pocałunek, którym w radości serca obdarowałem rodziców w prawy policzek – to on mnie omamił!” Zerwał się, ujął królewnę za rękę i poprowadził ją do łoża rodziców.

„To jest moja prawdziwa narzeczona” – powiedział. „Gdybym poślubił tę drugą, popełniłbym wielką niesprawiedliwość”. Rodzice, usłyszawszy, jak wszystko się potoczyło, wyrazili zgodę. Wówczas w sali ponownie zapalono światła, sprowadzono bębny i trąbki, zaproszono przyjaciół i krewnych, a prawdziwe wesele obchodzono z wielką radością.

Pierwsza narzeczona otrzymała piękne suknie jako rekompensatę i oświadczyła, że jest usatysfakcjonowana.