BokRobot leseutgave
Bøker
GratisFiskene ved den kokende kilden
Mary F. Nixon-Roulet
Norsk
Engelsk
Tysk
Nederlandsk (Belgia)
Fransk
SpanskFor lenge, lenge siden, i landsbyen Atami, bodde det en hellig prest. Av alle de fattige menneskene i landsbyen var han den aller fattigste, for han ga bort nesten alt som ble gitt til ham, og han var ofte sulten.
Atami lå ved havet, og landsbyboerne levde av havets gaver. Når vinteren feide ned fra Mount Fuji og stormguden brølte over bølgene, og skremte fisken bort, da sultet hele folket. Foreldre og mødre sultet mest av alle, for de ga bort nesten alt de hadde til barna, som ikke led like mye. Men presten sultet mest av alle, for han var folkets far, og han ga dem av sin egen matrasjon. Ja, han ga dem enda mer enn det; for under kamfertreet som vokste ved siden av hans lille tempel på åsen, satt han og ba for folket sitt, og gudene hørte hans bønner.
En dag var fisken borte fra kysten, og folket var svært sultne. Presten i Atami satte seg ned og ba, og se!
kamfertreet åpnet seg, og der sto en vakker gudinne i en purpurfarget kappe foran ham. Ansiktet hennes var vakkert og vennlig, men øynene hennes glitret av misnøye, og hun sa: «Sitt ikke her og be om fisk, du tåpelige mann! Fisken er allerede ved kysten din; se dem!» Så lukket treet seg, og han så henne ikke lenger.
Presten ble redd og skyndte seg til kysten; og der så han et forferdelig syn og kjente en forferdelig lukt.
Hele stranden var dekket av fisk. Det var store fisk og små fisk, lange fisk og fete fisk, og merkelige fisk som ingen noen gang hadde sett før. De ville ha holdt landsbyen mett i mange dager, men akk! hver eneste fisk var skåldet som av ild og smuldret opp i biter.
Den gode presten gråt som om hjertet hans skulle briste, og ropte høyt: «Å, mitt folk, mitt folk!»
Så klatret han høyt opp på åsen over landsbyen og så ut over havet, i håp om at han kunne finne ut hva som hadde fått fiskene til å dø. Der ba han til gudene: «Åpne mine øyne så jeg kan se, og hjelp mitt folk.»
Langt ute til havs, og under vannoverflaten, så han et stort opprør. Vannet kokte og boblet som om det var i vellukt. Og gjennom vannet hoppet fiskene, og se! de ble skåldet til døde.
# book_id: global-gutenberg-translation-b97f2d40d7ea45289b5c7ce1eb31f8ec
# book_title: Fiskene ved den kokende kilden
# chapter_id: 1-fiskene-ved-den-kokende-kilden
# chapter_title: Fiskene ved den kokende kilden
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
For lenge, lenge siden, i landsbyen Atami, bodde det en hellig prest. Av alle de fattige menneskene i landsbyen var han den aller fattigste, for han ga bort nesten alt som ble gitt til ham, og han var ofte sulten.
Atami lå ved havet, og landsbyboerne levde av havets gaver. Når vinteren feide ned fra Mount Fuji og stormguden brølte over bølgene, og skremte fisken bort, da sultet hele folket. Foreldre og mødre sultet mest av alle, for de ga bort nesten alt de hadde til barna, som ikke led like mye. Men presten sultet mest av alle, for han var folkets far, og han ga dem av sin egen matrasjon. Ja, han ga dem enda mer enn det; for under kamfertreet som vokste ved siden av hans lille tempel på åsen, satt han og ba for folket sitt, og gudene hørte hans bønner.
En dag var fisken borte fra kysten, og folket var svært sultne. Presten i Atami satte seg ned og ba, og se! kamfertreet åpnet seg, og der sto en vakker gudinne i en purpurfarget kappe foran ham. Ansiktet hennes var vakkert og vennlig, men øynene hennes glitret av misnøye, og hun sa: «Sitt ikke her og be om fisk, du tåpelige mann! Fisken er allerede ved kysten din; se dem!» Så lukket treet seg, og han så henne ikke lenger.
Presten ble redd og skyndte seg til kysten; og der så han et forferdelig syn og kjente en forferdelig lukt.
Hele stranden var dekket av fisk. Det var store fisk og små fisk, lange fisk og fete fisk, og merkelige fisk som ingen noen gang hadde sett før. De ville ha holdt landsbyen mett i mange dager, men akk! hver eneste fisk var skåldet som av ild og smuldret opp i biter.
Den gode presten gråt som om hjertet hans skulle briste, og ropte høyt: «Å, mitt folk, mitt folk!»
Så klatret han høyt opp på åsen over landsbyen og så ut over havet, i håp om at han kunne finne ut hva som hadde fått fiskene til å dø. Der ba han til gudene: «Åpne mine øyne så jeg kan se, og hjelp mitt folk.»
Langt ute til havs, og under vannoverflaten, så han et stort opprør. Vannet kokte og boblet som om det var i vellukt. Og gjennom vannet hoppet fiskene, og se! de ble skåldet til døde.Presten ropte til vaktmannen, som sto på åsen for å fortelle folket når det kom god fisk til kysten: «Skynd deg! Skynd deg!» sa han. «Løp til tempelet og hent meg en gren fra det hellige kamfertreet som vokser ved siden av det. For ditt livs skyld, skynd deg!»
Vaktmannen, som var ung, skyndte seg stort. Snart kom han tilbake med en gren fra treet. Bladene var som grønn jade, og det var mer verdifullt enn mange demoner.
Så ba presten ved kysten, mens han vinket med kamfergrenen i luften: «Åh Kwan-on, barmhjertighetens gudinne,» sa han, «se på vår nød og ha medynk med mitt folk. Gi oss fisk så vi ikke dør. Og få opprøret i havet til å stilne.»
Han kastet den hellige grenen langt bort fra seg, ut i havet. Da kom det et mektig bulder, og åskammen reiste seg til en kjegleform, og gjennom den brøt vannet frem, stigende mot himmelen i en strøm så høy at den syntes å nå skyene.
Snart kom folket i hast og laget kanaler i jorden. Det varme vannet fløt inn i kanalene, og alle som badet i det ble helbredet for sine plager; og stedet ble kalt «Vennlighetens kilde».
Da ble den gamle presten svært glad, for fisken kom tilbake til folket hans, og det var mat å spise. Han bodde lenge i helligdommen på åskammen, og folket hans var takknemlige overfor ham og ga ham mange offergaver.
Og den dag i dag vokser kamfertreet, med sine små, spisse, grønnjadeblader, gammelt, sterkt og velduftende, på åsen ved Atami.
# book_id: global-gutenberg-translation-b97f2d40d7ea45289b5c7ce1eb31f8ec
# book_title: Fiskene ved den kokende kilden
# chapter_id: 1-fiskene-ved-den-kokende-kilden
# chapter_title: Fiskene ved den kokende kilden
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Presten ropte til vaktmannen, som sto på åsen for å fortelle folket når det kom god fisk til kysten: «Skynd deg! Skynd deg!» sa han. «Løp til tempelet og hent meg en gren fra det hellige kamfertreet som vokser ved siden av det. For ditt livs skyld, skynd deg!»
Vaktmannen, som var ung, skyndte seg stort. Snart kom han tilbake med en gren fra treet. Bladene var som grønn jade, og det var mer verdifullt enn mange demoner.
Så ba presten ved kysten, mens han vinket med kamfergrenen i luften: «Åh Kwan-on, barmhjertighetens gudinne,» sa han, «se på vår nød og ha medynk med mitt folk. Gi oss fisk så vi ikke dør. Og få opprøret i havet til å stilne.»
Han kastet den hellige grenen langt bort fra seg, ut i havet. Da kom det et mektig bulder, og åskammen reiste seg til en kjegleform, og gjennom den brøt vannet frem, stigende mot himmelen i en strøm så høy at den syntes å nå skyene.
Snart kom folket i hast og laget kanaler i jorden. Det varme vannet fløt inn i kanalene, og alle som badet i det ble helbredet for sine plager; og stedet ble kalt «Vennlighetens kilde».
Da ble den gamle presten svært glad, for fisken kom tilbake til folket hans, og det var mat å spise. Han bodde lenge i helligdommen på åskammen, og folket hans var takknemlige overfor ham og ga ham mange offergaver.
Og den dag i dag vokser kamfertreet, med sine små, spisse, grønnjadeblader, gammelt, sterkt og velduftende, på åsen ved Atami.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.
