Ilmarinens Hochzeitsfest

# book_id: global-gutenberg-translation-10bcd4e0e4f740fca0c1c607e7b9a363
# book_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-hochzeitsfest
# chapter_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Endlich begannen die Gäste einzutreffen, und Ilmarinen kam, von Hunderten seiner Freunde begleitet, auf einem kohlschwarzen Rosse reitend; auf seinem Schlittchen sangen die gleichen Vögel, die auch gesungen hatten, als er gekommen war, um die Regenbogenjungfrau, Louhis schönste Tochter, zu gewinnen. Als er von seinem Schlittchen stieg, schickte Louhi ihre besten Diener, um das Rosse zu nehmen und ihm das allerbeste Futter in einer Krippe aus purem Gold zu geben. Doch als Ilmarinen vorrückte, um das Haus zu betreten, stellten sie fest, dass er zu groß war, um durch die Tür zu gelangen, ohne sich zu beugen, was sehr unglücklich gewesen wäre; deshalb musste Louhi den obersten Balken entfernen, bevor er eintreten konnte.

Drinnen war die Behausung so verändert, dass niemand sie hätte erkennen können. Louhi hatte einen Zauberspruch über sie geworfen, und alle Balken, Türen und Fensterbänke waren aus Knochen gefertigt, die wie Elfenbein glänzten; die Fenster waren mit Forellenschuppen geschmückt, und die Feuer waren in Blumen gesetzt. Die Sitze, Tische und Böden waren aus Gold, Silber und Kupfer, mit Marmorherden und seidenen Teppichen auf den Böden. Louhi hieß Ilmarinen willkommen, als er in den Gastsaal kam, und rief ihre Dienerinnen herbei; dann blickte sie den Bräutigam ihrer Tochter an.

Die Dienerinnen trugen Wachskerzen, und bei ihrem Licht sah der Bräutigam hübscher aus denn je, und seine Augen funkelten wie die Wellen des Meeres.

Dann befahl Louhi den Dienerinnen, Ilmarinen zum Ehrenplatz an der Tafel in der großen Halle zu führen; danach nahmen alle anderen Gäste ihre Plätze ein, und das Fest begann. Zuerst servierte Louhi dem Bräutigam die köstlichsten Speisen aller Art: Honigkuchen, Flusslachs, Butter, Speck und jede Delikatesse, die man sich vorstellen kann. Nachdem er bedient worden war, trugen die Diener die Gerichte zu den anderen herum. Danach wurde schäumendes Bier in silbernen Krügen gebracht, und alle wurden in derselben Reihenfolge bedient.

# book_id: global-gutenberg-translation-10bcd4e0e4f740fca0c1c607e7b9a363
# book_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-hochzeitsfest
# chapter_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Alle Helden und Zauberer, die dort versammelt waren, wurden fröhlicher, und Wainamoinen sagte, jemand müsse die Loblieder auf das Bier anstimmen. Doch es ließ sich niemand sonst dazu überreden, und alle drängten Wainamoinen, zu singen; so erhob er sich schließlich und begann. Zuerst sang er vom Bier, und dann, aus seinem großen Wissensschatz schöpfend, sang er ihnen einen Song nach dem anderen aus alter Zeit, bis jeder Gast durch seine magische Gesangskunst fröhlich wurde. Doch als Wainamoinen mit dem Singen fertig war, fügte er hinzu: „Doch ich bin nur ein armer Sänger. Denn wenn der große Ukko seine vollkommenen Weisheitslieder anstimmen würde, würde er die Ozeane in Honig verwandeln, den Sand in Beeren, die Kieselsteine in Gerste, die Flüsse in Bier, die Früchte in Gold und die Berge in Brot.

Gib deinen Segen, großer Ukko, über dieses Fest unserer.“ Er schickte Freude, Gesundheit und Trost an alle Anwesenden, damit sie sich stets mit Freude an Ilmarinens Heirat mit der schönen Regenbogenjungfrau erinnern könnten.

So beendete Wainamoinen, der große Sänger, sein Singen, und die Zeit war gekommen, dass die Braut und der Bräutigam in ihre fernen Heimat in Kalevala aufbrachen. Doch zuvor musste Osmotar, die weise Jungfrau, die Braut auf ihr zukünftiges Leben einweisen. Osmotar sagte ihr, sie müsse von nun an umsichtig und nicht töricht sein und die Verwandten ihres Mannes wie ihre eigenen lieben. Osmotar gebot ihr außerdem, niemals untätig zu sein, und unterwies sie dann in all den vielen Hausarbeiten, die die Ehefrauen in Kalevala zu verrichten hatten; zugleich machte sie ihr jedoch deutlich, wie sündhaft es wäre, wenn sie bei all dem ihre eigenen Eltern vergessen würde. Danach wandte sich Osmotar an den Bräutigam und gebot ihm, seine Braut stets zu lieben und zu ehren und ihr niemals Unrecht zuzufügen.

# book_id: global-gutenberg-translation-10bcd4e0e4f740fca0c1c607e7b9a363
# book_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-hochzeitsfest
# chapter_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Also gab sie beiden Ratschläge, und sie machten sich bereit, zu gehen. Doch die Regenbogenjungfrau weinte, weil sie alle Freuden und Genüsse ihrer Jugend und die Menschen, die sie liebte, hinter sich ließ, um in ein fernes Land zu reisen, wo alles neu und fremd und vielleicht zu schwer für sie sein würde. Doch schließlich waren alle Abschiede gesagt, das letzte Lebewohl gesprochen, und die beiden stiegen in ihren Schlittent. Im nächsten Augenblick flog das schnelle schwarze Ross wie ein Pfeil davon, rasend in Richtung des Landes Kalevala, und ließ das düstere Nordland weit hinter sich, das der Regenbogenjungfrau doch so sehr lieb war und das sie nie wiedersehen würde.

Drei Tage lang reisten sie ohne Halt über Hügel und Täler weiter, und am dritten Abend war Ilmarinens Schmiede in Sichtweite, und sie konnten den Rauch aus den Schornsteinen ihres Zuhauses aufsteigen sehen. Dort fanden sie heraus, dass man sie schon lange erwartet hatte, und es herrschte große Freude, als ihr Schlittent ankam, dessen Vorderseite von fröhlich singenden Vögeln geschmückt war, alles strahlend und glücklich.

Lakko, Ilmarinens Mutter, empfing sie an der Tür und begrüßte die schöne Regenbogenjungfrau ganz herzlich. Nachdem das Brautpaar seine Pelze ausgezogen hatte, servierte sie ihnen das Beste aus Speise und Trank: auserlesene Rentiermägen, Weizenbrot, Honigkuchen und Fische aller Art sowie das beste Bier. Und während sie aßen, begannen die anderen, die zuvor Gäste der alten Louhi gewesen waren, einzutreffen, und bald fand ein großes Fest statt, fast so groß wie das, das es zuvor bei Louhi gegeben hatte.

# book_id: global-gutenberg-translation-10bcd4e0e4f740fca0c1c607e7b9a363
# book_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# chapter_id: 1-ilmarinens-hochzeitsfest
# chapter_title: Ilmarinens Hochzeitsfest
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: de
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Während sie alle feierten, erhob sich Wainamoinen und begann wieder zu singen. Diesmal lobte er den Vater und die Mutter des Bräutigams, die Braut und den Bräutigam und schloss mit einem Lob der Gäste, die dort versammelt waren. Dann verabschiedeten er und viele der Gäste sich und reisten gemeinsam zu ihren Häusern ab. Drei Tage lang reisten sie zusammen, und Wainamoinen sang die ganze Zeit, bis plötzlich sein Gesang unterbrochen wurde, denn sein Schlittchen fuhr gegen eine Birke und zerbrach in Stücke. Aber Wainamoinen überlegte die Situation und sagte dann: „Gibt es hier jemanden, der nach Tuonela, ins Totenland, zum Bohrer von Tuoni geht, damit ich meinen Schlittchen damit reparieren kann?“ Doch niemand wagte sich auf eine so gefährliche Reise. Schließlich ging Wainamoinen selbst und holte Tuonis magischen Bohrer, und mit dessen Hilfe stellte er bei seiner Rückkehr seinen magischen Schlittchen wieder zusammen.

Dann spannte er erneut sein Pferd an und galoppierte nach Hause. So endete Ilmarinens Hochzeit und die darauf folgenden Feste.