普赛克如何登上奥林匹斯山

从前，希腊有一位国王，他有三个美丽的女儿，但最小的女儿普赛克最为美丽。她美丽的脸庞和整个人的魅力声名远扬，以至于邻国的陌生人成群结队地来看她，人们把本应献给维纳斯本人的爱的敬意献给了普赛克。维纳斯的庙宇变得冷清，当普赛克经过时，人们歌唱赞美她，并用鲜花和花环铺满她走过的路。

维纳斯有一个儿子，名叫丘比特，他在奥林匹斯山或人间都比任何人都更亲近她。像每一位母亲一样，维纳斯对儿子怀有极大的期望，但她不能总是看管他，因为丘比特有翅膀、金弓和箭，他喜欢在凡人中间玩耍。想象一下，当维纳斯发现丘比特把心交给了普赛克——那位可爱的人间少女时，她该多么愤怒！这就像一个童话故事里，王子娶了一位农家女孩，却因为她的出身低微而不能带她回到宫殿。维纳斯断然拒绝承认普赛克，也不肯在尊贵的诸神中给她一席之地。

丘比特和普赛克有一座奇妙的人间宫殿可以居住。金色的柱子支撑着拱形屋顶，正厅的墙壁雕刻精美，挂着五彩缤纷的绣花挂毯。当普赛克想要食物时，她只需坐在壁龛里，一张桌子就会立刻出现，无需任何仆人，上面摆满了珍稀的水果、丰盛的蛋糕和蜂蜜。当她渴望音乐时，她能享受到由无形的琴拨奏的音乐盛宴，伴随着和谐的合唱之声。但普赛克在这种奢华的生活中并不快乐，因为她很多时候不得不独自一人。维纳斯不能完全把丘比特从她身边夺走，但她只允许他在黑暗的时辰与普赛克在一起。他在黎明前就飞走了。

普赛克的家族中曾有一个可怕的预言，她的姐姐们不断提醒她这一点。“你最小的女儿注定要嫁给一个无论神还是人都无法抵抗的怪物，”神谕曾这样告诉国王，而这一记忆开始让普赛克心中充满恐惧。她的姐姐们来看她，更加剧了她的恐惧。她们问了各种关于丘比特的问题，而普赛克不得不承认她无法确切描述他，因为她从未在白天见过他。她嫉妒的姐姐们开始在普赛克心中种下黑暗的猜疑。

“你怎么知道，”她们问道，“你的丈夫不是一条可怕的毒蛇，暂时用这些美味喂养你，以便最终吞噬你呢？听我们的劝告。拿一盏装满油的灯，今晚当这个恶棍回来睡着时，走进他的房间，看看我们的预言是否属实。”

普赛克试图抵抗姐姐们的劝说，但最终她们的催促和她自己的好奇心让她无法承受。她装满了灯，当丈夫进入初睡时，她悄悄走到他的床边，把灯光举到他上方。

那里躺着丘比特，所有神中最美丽、最优雅的一位！他的金色卷发是雪白额头和绯红脸颊上的王冠，两翼的羽毛如同果园里柔软的白色花朵，从他肩上展开。发现没有理由害怕，普赛克在喜悦中俯身，倾斜灯盏以便更仔细地看丘比特的脸。当她弯腰时，一滴滚烫的油滴落在神的肩上。他睁开眼，吃了一惊，抬头看着普赛克。然后，一言不发，他展开宽阔的翅膀，飞出窗外。

普赛克试图跟随他，但她没有翅膀，摔倒在地。丘比特短暂地停顿了飞行，转身看到她躺在下方的尘土中。

“愚蠢的普赛克，”他说，“你为何这样回报我的爱？在违背我母亲的命令、使你成为我的妻子之后，你难道不能信任我吗？我不会再对你施加其他惩罚，只这样：我永远离开你，因为爱不能与猜疑共存。”说完这些话，丘比特飞离了普赛克的视线。

那是普赛克必须踏上漫长艰难之路的开始。她日夜漂泊，没有食物和休息，寻找丘比特。一天，她看到一座宏伟的庙宇坐落在高高的山丘顶上，她沿着长长的路爬上去，对自己说：“也许我的爱人住在这里。”

当普赛克到达山顶并进入庙宇时，她看到成堆的谷物，有些成捆，有些散穗，还有混合其中的大麦。镰刀、耙子以及其他所有收获工具散落各处，一片混乱，仿佛收割者在炎热的日暮时分仓促离开而随意丢弃。尽管悲伤，普赛克不忍见此杂乱，开始试图整理这个地方。她忙碌地工作着，以至于没有看到这座庙宇的主人刻瑞斯进来了。最后转过身来，普赛克看到收获女神，穿着饰有果实的衣袍，站在她身旁。

“可怜的普赛克！”她同情地说。“但你还是有可能找到通往丘比特所居诸神之家的路。去把自己交给维纳斯，努力赢得她的宽恕，也许还有她的恩宠。”

于是普赛克听从了刻瑞斯的命令，尽管这需要极大的勇气，她前往底比斯的维纳斯神庙，女神在那里愤怒地接待了她。

“不幸的普赛克，你唯一能赢得诸神恩宠的方式，”她说，“就是靠你自己的努力。我将亲自考验你的持家之能，看你是否勤勉刻苦。”

说着，维纳斯带普赛克到与神庙相连的一个仓库，那里存放着巨量的谷物：豆子、扁豆、大麦、小麦，以及维纳斯储存起来喂养她鸽子的细小小米籽。

“把这些谷物都分开，”女神对普赛克说，“把同类放成一堆，务必在傍晚前完成。”然后她离开了普赛克，后者面对这一不可能完成的任务感到沮丧。

普赛克把手指伸进金色的谷堆，抓了一把来分类谷物，但这花了很多时间，谷物在她四周像一条黄色的河流。她抓起的谷粒不过是其表面的一滴水。

“我无法完成。我再也见不到我的丈夫了！”普赛克呻吟道。

尽管如此，她仍然不停地工作，最后一只小蚂蚁，田野的居民，爬过地板，对辛劳的普赛克心生怜悯。它在其领域是一位国王，身后跟着一群小小的红色臣民。

它们一粒一粒地分离种子，帮助把它们归入各自的堆中，当工作完成时，它们像出现时一样迅速消失了。

傍晚来临时，维纳斯回来了，散发着花蜜的芬芳，头戴诸神宴会上的玫瑰。当她看到普赛克的任务已完成时，几乎不敢相信自己的眼睛。

“你一定得到了帮助，”她说。“明天你将尝试更难的任务。在我的神庙之外，你会看到一片草地沿水边延伸。那里你会发现一群背上闪着金色羊毛的羊，没有牧人放牧。给我带一些他们珍贵的羊毛样品，从每只羊身上收集。”

普赛克再次服从，但这对她的生命和耐力来说都是一次考验。当她到达草地时，河神通过芦苇向她低语，警告她。

“不要在阳光照耀时靠近羊群，”他告诉她。“在初升太阳的炎热中，公羊们燃烧着残酷的愤怒，准备用锋利的牙齿毁灭凡人。等到黄昏，你会发现它们金色的羊毛粘在灌木丛和树干上。”

河神的怜悯帮助普赛克完成了维纳斯的命令，她在傍晚满载金色羊毛回到了神庙。

然而，维纳斯并不满意。

“我有第三个任务给你，”她告诉疲惫的普赛克。“把这个盒子带到冥界普鲁托那里，交给普罗塞庇涅，说：‘我的主人维纳斯请你送她一点你的美丽，因为她照料被她儿子普赛克烧伤的儿子，失去了自己的部分美丽。’要尽可能快，因为我必须在下次出现在奥林匹斯山诸神之会前使用它。”

普赛克觉得现在她的毁灭肯定临头了。通往黑暗、地下的普鲁托王国的路充满危险。但普赛克在每次遇到困难时都在找到新的勇气，她带着盒子出发了。她安全地经过冥府看门狗刻耳柏洛斯，它有三个头。她说服了摆渡者卡戎带她渡过黑河，并在她恳求普罗塞庇涅装满盒子时等她。然后她开始返回光明的世界。

如果普赛克没有变得好奇，一切本会顺利。这就是她通往诸神居所之路如此漫长艰难的原因。普赛克总是把一点尘世的杂念混入她的善意之中。在如此成功地完成危险任务之后，她想打开盒子。

“我只取一点点维纳斯的美，”普赛克想，“如果我能再见到丘比特，让自己更美丽。”

于是她小心地打开盒子，但里面根本没有美丽的东西。那是一种药水，使得普赛克倒在路边，陷入似乎无法醒来的沉睡。她一动不动，没有呼吸，也没有记忆。

就在那里，爱，以丘比特的形式，找到了普赛克。他的伤已经愈合，他再也无法忍受她的缺席。他飞过维纳斯宫殿窗户的一道裂缝，来到人间，直奔普赛克躺着的地方。他从她身上收集了致命的沉睡，放回盒子里。然后他用一支箭轻轻触碰她，她醒了。

“你又因为好奇而几乎毁灭，”他在普赛克伸手抱住他时说，“但请完全完成我母亲交给你的任务，其余的事我会处理。”

然后丘比特，像鸟一样迅捷，回到奥林匹斯山，恳求朱庇特欢迎普赛克。朱庇特最终同意接纳这位人间女儿加入诸神之家，墨丘利被派去接她，并献上让她成为不朽者的神酒。

据说，在普赛克完成任务并启程前往奥林匹斯山的那一刻，一种有翼的生物——蝴蝶，此前在地球上从未见过——从花园中升起，展开金色的翅膀飞向太阳。因此，人们认为普赛克的故事就是蝴蝶破茧而出，带着新的美丽和翅膀的力量，升向天空的故事。希腊人还有另一个名字称呼普赛克，尽管她经历了磨难和普鲁托的沉睡，在爱为她求情时，她仍抵达了诸神之家。他们称她为灵魂。