BokRobot leseutgave
Bøker
GratisPrinsene og vannånden
Ellen C. Babbitt
Norsk
Engelsk
Tysk
Nederlandsk (Belgia)
FranskDet var en gang en konge som hadde tre sønner.
Den eldste ble kalt Stjerneprinsen. Den neste ble kalt Måneprinsen, og den tredje ble kalt Solprinsen. Kongen var så glad da den tredje sønnen ble født at han lovte å gi dronningen enhver gave hun måtte ønske seg.
Dronningen hadde denne løften i minne og ventet til den tredje sønnen var voksen før hun ba kongen om å gi henne gaven. På Solprinsens tjueenårsdag sa hun til kongen: «Store konge, da vårt yngste barn ble født, lovte du å gi meg en gave. Nå ber jeg deg om å gi kongeriket til Solprinsen.»
Men kongen nektet og sa at kongeriket måtte tilfalle den eldste sønnen, for det tilhørte ham med rette. Deretter ville det tilfalle den nest eldste sønnen, og først når begge var døde, kunne kongeriket tilfalle den tredje sønnen.
Dronningen gikk sin vei, men kongen så at hun ikke var fornøyd med svaret hans. Han fryktet at hun ville skade de eldste prinsene for å få dem av veien for Solprinsen. Derfor kalte han sine eldste sønner til seg og sa at de måtte dra ut i skogen og bo der til han døde. «Så kom tilbake og regjer i byen som tilhører dere med rette,» sa han. Og med tårer kysset han dem på pannene og sendte dem av sted.
Da de forlot palasset etter å ha tatt farvel med faren sin, ropte Solprinsen til dem: «Hvor skal dere?» Og da han hørte hvor de skulle og hvorfor, sa han: «Jeg blir med dere, mine brødre.»
Så satte de i vei. De reiste videre og videre, og etter hvert nådde de skogen. Der satte de seg ned for å hvile i skyggen ved en dam. Så sa den eldste broren til Solprinsen: «Gå ned til dammen, bad og drikk. Så hent litt drikke til oss mens vi hviler her.»
Nå hadde feenes konge gitt denne dammen til en vannånd. Feenes konge hadde sagt til vannånden: «Du skal ha makt over alle som går ned i vannet, bortsett fra dem som gir det rette svaret på ett spørsmål. De som gir det rette svaret, skal ikke være under din makt. Spørsmålet er: 'Hvordan er de gode feene?'»
Da solprinsen gikk ned i dammen, så vannånden ham og stilte ham spørsmålet: «Hvordan er de gode feene?»
«De er som solen og månen,» sa solprinsen.
«Du vet ikke hvordan de gode feene er!» ropte vannånden, og han bar den stakkars gutten ned i hulen sin.
# book_id: global-gutenberg-translation-1b65565991524eedbcc7a0b758e58d53
# book_title: Prinsene og vannånden
# chapter_id: 1-prinsene-og-vannanden
# chapter_title: Prinsene og vannånden
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Det var en gang en konge som hadde tre sønner.
Den eldste ble kalt Stjerneprinsen. Den neste ble kalt Måneprinsen, og den tredje ble kalt Solprinsen. Kongen var så glad da den tredje sønnen ble født at han lovte å gi dronningen enhver gave hun måtte ønske seg.
Dronningen hadde denne løften i minne og ventet til den tredje sønnen var voksen før hun ba kongen om å gi henne gaven. På Solprinsens tjueenårsdag sa hun til kongen: «Store konge, da vårt yngste barn ble født, lovte du å gi meg en gave. Nå ber jeg deg om å gi kongeriket til Solprinsen.»
Men kongen nektet og sa at kongeriket måtte tilfalle den eldste sønnen, for det tilhørte ham med rette. Deretter ville det tilfalle den nest eldste sønnen, og først når begge var døde, kunne kongeriket tilfalle den tredje sønnen.
Dronningen gikk sin vei, men kongen så at hun ikke var fornøyd med svaret hans. Han fryktet at hun ville skade de eldste prinsene for å få dem av veien for Solprinsen. Derfor kalte han sine eldste sønner til seg og sa at de måtte dra ut i skogen og bo der til han døde. «Så kom tilbake og regjer i byen som tilhører dere med rette,» sa han. Og med tårer kysset han dem på pannene og sendte dem av sted.
Da de forlot palasset etter å ha tatt farvel med faren sin, ropte Solprinsen til dem: «Hvor skal dere?» Og da han hørte hvor de skulle og hvorfor, sa han: «Jeg blir med dere, mine brødre.»
Så satte de i vei. De reiste videre og videre, og etter hvert nådde de skogen. Der satte de seg ned for å hvile i skyggen ved en dam. Så sa den eldste broren til Solprinsen: «Gå ned til dammen, bad og drikk. Så hent litt drikke til oss mens vi hviler her.»
Nå hadde feenes konge gitt denne dammen til en vannånd. Feenes konge hadde sagt til vannånden: «Du skal ha makt over alle som går ned i vannet, bortsett fra dem som gir det rette svaret på ett spørsmål. De som gir det rette svaret, skal ikke være under din makt. Spørsmålet er: 'Hvordan er de gode feene?'»
Da solprinsen gikk ned i dammen, så vannånden ham og stilte ham spørsmålet: «Hvordan er de gode feene?»
«De er som solen og månen,» sa solprinsen.
«Du vet ikke hvordan de gode feene er!» ropte vannånden, og han bar den stakkars gutten ned i hulen sin.Etter en stund sa den eldste broren: «Måneprinsen, gå ned og se hvorfor broren vår blir så lenge i dammen!»
Så snart måneprinsen kom til vannkanten, ropte vannånden til ham og sa: «Fortell meg hvordan de gode feene er!»
«Som himmelen over oss,» svarte måneprinsen.
"Du vet det heller ikke," sa vannånden, og han dro Måneprinsen ned i hulen der Solprinsen satt.
"Noe må ha skjedd med de to brødrene mine," tenkte den eldste. Så gikk han til dammen og så fotsporene der brødrene hans hadde gått ned i vannet. Da visste han at en vannånd måtte bo i den dammen. Han spente på seg sverdet og stod med buen i hånden.
Snart kom vannånden forbi i skikkelse av en skogsmann. "Du ser sliten ut, venn," sa han til prinsen.
"Hvorfor bader du ikke i innsjøen og legger deg så på bredden for å hvile?"
Men prinsen visste at det var en vannånd, og han sa: "Du har bortført brødrene mine!"
"Ja," sa vannånden.
"Hvorfor bortførte du dem?"
"Fordi de ikke svarte på spørsmålet mitt," sa vannånden, "og jeg har makt over alle som går ned i vannet, bortsett fra dem som gir det rette svaret."
"Jeg skal svare på spørsmålet ditt," sa den eldste broren. Og det gjorde han. "De gode feene er som
De rene av hjertet som frykter å synde, De gode, vennlige i ord og gjerning."
"O vise fyrste, jeg skal bringe deg tilbake en av dine brødre. Hvem skal jeg bringe tilbake?" sa vannånden.
"Bring meg den yngste," sa prinsen. "Det var på grunn av ham at vår far sendte oss bort. Jeg kunne aldri dra bort sammen med Måneprinsen og etterlate stakkars Solprinsen her."
"O vise fyrste, du vet hva det gode mennesket bør gjøre, og du er vennlig. Jeg skal bringe tilbake begge dine brødre," sa vannånden.
Deretter bodde de tre prinsene sammen i skogen til kongen døde. Så dro de tilbake til palasset. Den eldste broren ble konge, og han lot sine brødre regjere sammen med seg. Han bygde også et hjem til vannånden på palassets eiendom.
# book_id: global-gutenberg-translation-1b65565991524eedbcc7a0b758e58d53
# book_title: Prinsene og vannånden
# chapter_id: 1-prinsene-og-vannanden
# chapter_title: Prinsene og vannånden
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Etter en stund sa den eldste broren: «Måneprinsen, gå ned og se hvorfor broren vår blir så lenge i dammen!»
Så snart måneprinsen kom til vannkanten, ropte vannånden til ham og sa: «Fortell meg hvordan de gode feene er!»
«Som himmelen over oss,» svarte måneprinsen.
"Du vet det heller ikke," sa vannånden, og han dro Måneprinsen ned i hulen der Solprinsen satt.
"Noe må ha skjedd med de to brødrene mine," tenkte den eldste. Så gikk han til dammen og så fotsporene der brødrene hans hadde gått ned i vannet. Da visste han at en vannånd måtte bo i den dammen. Han spente på seg sverdet og stod med buen i hånden.
Snart kom vannånden forbi i skikkelse av en skogsmann. "Du ser sliten ut, venn," sa han til prinsen.
"Hvorfor bader du ikke i innsjøen og legger deg så på bredden for å hvile?"
Men prinsen visste at det var en vannånd, og han sa: "Du har bortført brødrene mine!"
"Ja," sa vannånden.
"Hvorfor bortførte du dem?"
"Fordi de ikke svarte på spørsmålet mitt," sa vannånden, "og jeg har makt over alle som går ned i vannet, bortsett fra dem som gir det rette svaret."
"Jeg skal svare på spørsmålet ditt," sa den eldste broren. Og det gjorde han. "De gode feene er som
De rene av hjertet som frykter å synde, De gode, vennlige i ord og gjerning."
"O vise fyrste, jeg skal bringe deg tilbake en av dine brødre. Hvem skal jeg bringe tilbake?" sa vannånden.
"Bring meg den yngste," sa prinsen. "Det var på grunn av ham at vår far sendte oss bort. Jeg kunne aldri dra bort sammen med Måneprinsen og etterlate stakkars Solprinsen her."
"O vise fyrste, du vet hva det gode mennesket bør gjøre, og du er vennlig. Jeg skal bringe tilbake begge dine brødre," sa vannånden.
Deretter bodde de tre prinsene sammen i skogen til kongen døde. Så dro de tilbake til palasset. Den eldste broren ble konge, og han lot sine brødre regjere sammen med seg. Han bygde også et hjem til vannånden på palassets eiendom.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.
