BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe fier renard et le crabe
Davis, Mary Hayes, Chow-Leung
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Suédois
EspagnolUn jour, un renard dit à un crabe : « Toi, vermisseau, as-tu déjà couru de ta vie ? »
« Oui », répondit le crabe. « Je cours souvent de la boue vers l’herbe, puis de retour vers la rivière. »
« Oh, quel dommage ! », dit le renard. « Ce n’est pas du tout une longue distance. Combien de pieds et de pattes as-tu ? Moi, j’en ai seulement quatre. Si j’avais autant de pieds que toi, je courrais au moins six fois plus vite que toi. Tu sais que tu es une créature très lente et stupide ? Moi, qui n’ai que quatre pieds, je peux courir dix fois plus loin que toi. Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un avec autant de pieds qui courrait aussi lentement. »
Le crabe dit : « Veux-tu courir une course avec une créature stupide comme moi ? Je vais essayer de courir aussi vite que toi. Je sais que je suis petit, alors supposons que nous allions à la balance pour voir combien tu peses de plus. Comme tu es dix fois plus grand que moi, tu devras bien courir dix fois plus vite. »
« Une autre raison pour laquelle tu peux courir si vite, c’est que tu as une si belle queue et que tu la tiens si haut. Si tu me permettais de la baisser, je ne pense pas que tu pourrais courir plus vite que moi. »
« Oh, très bien ! », dit le renard avec mépris. « Fais comme tu veux, et pourtant cette course sera si facile pour moi que je n’aurai même pas besoin d’essayer. Tes nombreuses pattes et ta tête stupide ne font pas bon ménage. Maintenant, si j’avais ton intelligence et toutes tes pattes, aucune créature de la forêt ne pourrait me dépasser. Comme il est, il n’y en a aucune qui puisse me déjouer. On me connaît comme celui qui a l’esprit le plus vif. Même l’homme dit : « Qui-kwat-wui-lai » (furtif comme un renard). Alors, fais ce que tu veux, stupide créature. »
« Si tu me permets de t’attacher la queue pour qu’elle reste en place », dit le crabe, « je suis sûr que je peux gagner la course. »
« Oh non, tu ne peux pas ! », dit le renard. « Mais je vais te prouver, même à ton cerveau stupide et lent, que ça ne fera aucune différence. Alors, comment veux-tu que je tienne ma queue ? »
# book_id: global-gutenberg-translation-f527484902e145a4ad428aada66abf9b
# book_title: Le fier renard et le crabe
# chapter_id: 1-le-fier-renard-et-le-crabe
# chapter_title: Le fier renard et le crabe
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, un renard dit à un crabe : « Toi, vermisseau, as-tu déjà couru de ta vie ? »
« Oui », répondit le crabe. « Je cours souvent de la boue vers l’herbe, puis de retour vers la rivière. »
« Oh, quel dommage ! », dit le renard. « Ce n’est pas du tout une longue distance. Combien de pieds et de pattes as-tu ? Moi, j’en ai seulement quatre. Si j’avais autant de pieds que toi, je courrais au moins six fois plus vite que toi. Tu sais que tu es une créature très lente et stupide ? Moi, qui n’ai que quatre pieds, je peux courir dix fois plus loin que toi. Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un avec autant de pieds qui courrait aussi lentement. »
Le crabe dit : « Veux-tu courir une course avec une créature stupide comme moi ? Je vais essayer de courir aussi vite que toi. Je sais que je suis petit, alors supposons que nous allions à la balance pour voir combien tu peses de plus. Comme tu es dix fois plus grand que moi, tu devras bien courir dix fois plus vite. »
« Une autre raison pour laquelle tu peux courir si vite, c’est que tu as une si belle queue et que tu la tiens si haut. Si tu me permettais de la baisser, je ne pense pas que tu pourrais courir plus vite que moi. »
« Oh, très bien ! », dit le renard avec mépris. « Fais comme tu veux, et pourtant cette course sera si facile pour moi que je n’aurai même pas besoin d’essayer. Tes nombreuses pattes et ta tête stupide ne font pas bon ménage. Maintenant, si j’avais ton intelligence et toutes tes pattes, aucune créature de la forêt ne pourrait me dépasser. Comme il est, il n’y en a aucune qui puisse me déjouer. On me connaît comme celui qui a l’esprit le plus vif. Même l’homme dit : « Qui-kwat-wui-lai » (furtif comme un renard). Alors, fais ce que tu veux, stupide créature. »
« Si tu me permets de t’attacher la queue pour qu’elle reste en place », dit le crabe, « je suis sûr que je peux gagner la course. »
« Oh non, tu ne peux pas ! », dit le renard. « Mais je vais te prouver, même à ton cerveau stupide et lent, que ça ne fera aucune différence. Alors, comment veux-tu que je tienne ma queue ? »Le crabe dit : « Si vous me permettez d'accrocher quelque chose à votre queue pour la maintenir en place, je suis sûr que vous ne pouvez pas courir plus vite que moi. »
« Faites comme vous voulez », dit le renard.
« Permettez-moi de m'approcher », dit le crabe, « et quand j'aurai fixé ça à votre queue, je dirai « Prêt ! » Alors vous devrez vous mettre en route. »
Le crabe se glissa donc derrière le renard, attrapa sa queue avec ses pinces et dit : « Prêt ! » Le renard courut et courut jusqu'à ce qu'il soit épuisé. Et quand il s'arrêta, le crabe était à ses côtés.
« Où êtes-vous maintenant ? », dit le crabe. « Je croyais que vous alliez courir dix fois plus vite que moi. Avec toutes vos vantardises, vous n'avez même pas de longueur d'avance sur moi. »
Le renard, haletant de fatigue, baissa la tête par honte et s'éloigna, ne pouvant plus jamais revoir le crabe.
# book_id: global-gutenberg-translation-f527484902e145a4ad428aada66abf9b
# book_title: Le fier renard et le crabe
# chapter_id: 1-le-fier-renard-et-le-crabe
# chapter_title: Le fier renard et le crabe
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le crabe dit : « Si vous me permettez d'accrocher quelque chose à votre queue pour la maintenir en place, je suis sûr que vous ne pouvez pas courir plus vite que moi. »
« Faites comme vous voulez », dit le renard.
« Permettez-moi de m'approcher », dit le crabe, « et quand j'aurai fixé ça à votre queue, je dirai « Prêt ! » Alors vous devrez vous mettre en route. »
Le crabe se glissa donc derrière le renard, attrapa sa queue avec ses pinces et dit : « Prêt ! » Le renard courut et courut jusqu'à ce qu'il soit épuisé. Et quand il s'arrêta, le crabe était à ses côtés.
« Où êtes-vous maintenant ? », dit le crabe. « Je croyais que vous alliez courir dix fois plus vite que moi. Avec toutes vos vantardises, vous n'avez même pas de longueur d'avance sur moi. »
Le renard, haletant de fatigue, baissa la tête par honte et s'éloigna, ne pouvant plus jamais revoir le crabe.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
