La historia del principio

# book_id: global-gutenberg-translation-bb5c8ec0dd5d4eeaa092b8f34eb50c12
# book_title: La historia del principio
# chapter_id: 1-la-historia-del-principio
# chapter_title: La historia del principio
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

La gente que vivía hace mucho tiempo en las lejanas tierras del norte observaba todos los días las maravillosas cosas que sucedían al aire libre, tal como lo hacemos nosotros. Pero no conocían al único Dios amoroso, que es el Padre de todos, quien los creó a ellos y al mundo, y lo gobierna mediante sus sabias leyes. Por eso pensaban que debían existir muchos poderes invisibles que vivían en las nubes, en el viento, en las tormentas y en la luz del sol, y que hacían todas esas maravillas que ningún hombre podía hacer.

Así, aquella gente del norte, que eran nuestros propios antepasados, llegó a creer en muchos dioses: uno para el sol, otro para el trueno, otro para las flores, y así sucesivamente.

Durante los largos y oscuros inviernos, cuando el brillante sol se alejaba de ellos, aquellos nórdicos tenían tiempo para pensar mucho acerca de los poderes del frío, del viento y de las tormentas, a los que llamaban gigantes. Solían contar historias y cantar canciones acerca del corto y luminoso verano, del deshielo de los arroyos y los lagos, y de la llegada de los pájaros y las flores.

Con gran alegría, la gente veía cómo el brillante dios del sol, Baldur, regresaba a ellos en la primavera después de la larga oscuridad, y sabía que debían su vida a su amable calor y su luz.

Cuando leemos las historias, o mitos, que aquella gente contó hace mucho tiempo, podemos ver que tenían como objetivo explicar el mundo que nos rodea. Al principio, esas historias se contaban y cantaban de padre a hijo; pero más tarde, cuando la gente aprendió a escribir, esos mitos fueron puestos por escrito y conservados con gran amor y cuidado.

# book_id: global-gutenberg-translation-bb5c8ec0dd5d4eeaa092b8f34eb50c12
# book_title: La historia del principio
# chapter_id: 1-la-historia-del-principio
# chapter_title: La historia del principio
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Esta es la historia que contaban acerca del Principio. Al principio, antes de que existieran seres vivos en el mundo, todo era áspero y desordenado. Muy al norte hacía mucho frío, pues el hielo y la nieve estaban por todas partes. Hacia el sur había fuego, y de la unión del fuego y el frío se formó un denso vapor, del cual surgió un enorme gigante. Al buscar alimento, vio a una vaca que también estaba buscando algo para comer. El hielo tenía un sabor salado, y cuando la vaca comenzó a lamerlo, apareció una cabeza, y finalmente toda la figura de un dios se presentó ante ella.

De estos dos, el gigante y el dios, surgieron las dos grandes razas de gigantes y dioses, que siempre fueron enemigos. Los gigantes intentaban constantemente irrumpir en Asgard, el hogar de los dioses, que se encontraba en el cielo. Los dioses observaban y planeaban cómo mantener a los gigantes fuera y hacerlos regresar a su fortaleza, Utgard. Nuestro mundo, donde vivían los hombres y las mujeres, se encontraba entre Utgard y Asgard. Se llamaba Midgard, y alrededor de este mundo, bajo el océano, se enroscaba una serpiente monstruosa que creció tanto que su cola le llegaba hasta la garganta. Se la llamaba la serpiente de Midgard.

Un maravilloso árbol llamado Yggdrasil conectaba todos los mundos. Este gran árbol de fresno tenía sus raíces en Utgard, y sus ramas llegaban tan alto que eclipsaban a Asgard. Sus tres raíces principales eran regadas por tres fuentes, y cerca de una de ellas se encontraba el sabio gigante Mimir. Las Nornas, tres hermanas, también vivían en las raíces de Yggdrasil y lo regaban todos los días.

Un pequeño ardilla gris siempre corría arriba y abajo por el árbol, moviendo su cola y apresurándose para contar la noticia a todos. Tenía tantas ganas de ser el primero que a menudo distorsionaba la verdad, causando problemas a sí mismo y a los demás.

Los dioses y las diosas juntos eran llamados los Æsir, y su jefe y padre era Odín. Su elevado trono se elevaba en lo alto, en medio de Asgard, la ciudad sagrada construida para ser su hermoso hogar.

# book_id: global-gutenberg-translation-bb5c8ec0dd5d4eeaa092b8f34eb50c12
# book_title: La historia del principio
# chapter_id: 1-la-historia-del-principio
# chapter_title: La historia del principio
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Desde Asgard, arqueándose hacia el mundo inferior, se encontraba un puente arcoiris llamado Bifröst, el puente tembloroso. Por él podían viajar todos los habitantes de Asgard cada día, todos menos el poderoso Thor. Su carro de truenos era demasiado pesado para el puente tembloroso, por lo que tenía que seguir una ruta más larga.

Después de que los dioses hubieran creado a los hombres y a las mujeres y les hubieran enseñado a vivir en la tierra, en el mundo de Midgard, Odín miró hacia adelante una mañana desde su asiento celestial para ver qué nuevas tareas esperaban su ayuda.

Notó muy por debajo de él a una raza de pequeños seres, algunos ocupados en travesuras, otros sentados ociosos, sin hacer nada. Odín envió a llamar a todos estos pequeños seres para que vinieran ante él. Cuando llegaron a Asgard y entraron en su palacio de Gladsheim, encontraron a todos los Æsir sentados, con el Padre Odín a la cabeza.

Los pequeños seres esperaban en una multitud cerca de la puerta, preguntándose qué sucedería, mientras Hermod, el mensajero de los dioses, corría a decirle a su maestro que habían llegado.

Luego el Padre de Todos habló con los enanos sobre sus malas acciones entre los hombres. Les dijo a los más traviesos que debían ir a vivir bajo tierra, cuidando el gran fuego del horno en el centro de la tierra para mantenerlo siempre encendido. Algunos debían conseguir carbón para alimentar el fuego, mientras otros tendrían a su cargo el oro, la plata y las piedras preciosas que se encontraban bajo las rocas. Ninguno de estos enanos tan ocupados debía aparecer jamás durante el día; solo por la noche podían dejar sus tareas.

"Y ahora", dijo Odín, dirigiéndose a los que no hacían nada, "¿qué habéis estado haciendo?"

"No estábamos haciendo nada, así que no podíamos haber hecho daño a nadie. ¡Os rogamos que nos perdonéis!" gritaron.

"¿No sabéis que aquellos que se quedan ociosos cuando deberían estar haciendo el bien también merecen un castigo?", dijo Odín. "Os pondré a cargo de todos los árboles y las flores, y enviaré a uno de los Æsir para que os enseñe, para que podáis hacer algo bueno en el mundo."

# book_id: global-gutenberg-translation-bb5c8ec0dd5d4eeaa092b8f34eb50c12
# book_title: La historia del principio
# chapter_id: 1-la-historia-del-principio
# chapter_title: La historia del principio
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Entonces los pequeños elfos se pusieron a trabajar entre las flores, y Frey, el brillante dios del verano y la luz solar, fue un maestro bondadoso para ellos. Les enseñó cómo abrir los capullos plegados bajo el sol, llenar las copas de miel y guiar a las abejas para que encontraran su alimento, incubar los huevos de los pájaros y enseñarles a los más pequeños sus canciones, y cada noche traer agua para que las gotas de rocío se posaran en cada hoja y cada tallo de hierba.

Cuando su trabajo terminó y la luna salió, estos elfos y hadas tan ocupados disfrutaron de muchas tardes felices bailando en el verde a la luz de la luna. Y así, el mundo de Midgard se llenó de trabajo y juego.

Incluso ahora, en nuestros tiempos, la gente de las tierras del norte y de Alemania tiene muchas antiguas tradiciones y relatos de antaño. Una hermosa flor blanca del norte se llama la Ceja de Baldur porque es tan pura y brillante, como el rostro del querido dios del sol Baldur. En algunos lugares, cuando los agricultores recogen su cosecha de grano, dejan un pequeño ramillete en el campo para el caballo del Padre Odín.

Tenemos algunos nombres en inglés que nos recuerdan aquellas antiguas historias de nuestros antepasados. El martes recibe su nombre de Tyr, o Tiu, el valiente dios que dio su mano derecha para salvar a sus amigos; el miércoles, o Wodensday, recibe su nombre de Odin; el jueves, de Thor, el dios del trueno; y el viernes, de la diosa Frigga, o Freyja, o de Frey, el dios del verano que gobernaba a las hadas.