La novia de oro de Ilmarinen

# book_id: global-gutenberg-translation-e86ec597e30342b79cd511c242e8a326
# book_title: La novia de oro de Ilmarinen
# chapter_id: 1-la-novia-de-oro-de-ilmarinen
# chapter_title: La novia de oro de Ilmarinen
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Después de que la esposa de Ilmarinen fuera cruelmente asesinada, él lloró durante tres días y tres noches sin parar. Luego, durante tres meses, no entró en su herrería ni siquiera levantó su martillo del suelo. Mientras lloraba, exclamó: '¡Ay de mí! Todo es fatiga y tristeza ahora que mi querida esposa se ha ido, y no hay descanso para mí en mi hogar.'

Cuando pasaron los tres meses de duelo, Ilmarinen salió y desenterró una gran cantidad de oro y plata, y cortó treinta cargas de árboles de abedul, que quemó para convertirlos en carbón. Colocó el carbón en el fondo de su horno, colocó encima un gran trozo de oro y uno aún más grande de plata, luego cerró el horno e inició el fuego. Puso a sus trabajadores a soplar el fuelle, pero eran perezosos y permitieron que el fuego se apagara. Así que Ilmarinen los echó a todos y comenzó a soplar el fuego usando únicamente sus hechizos mágicos. Durante tres días trabajó el fuelle con su magia, y en la tarde del tercer día miró dentro del horno, esperando ver una imagen emerger del oro y la plata fundidos.

Salió un precioso cordero, todo de oro y plata, y todos admiraron su belleza, excepto Ilmarinen, quien dijo: '¡Vuelve al horno! Solo deseo una hermosa novia, nacida del oro y la plata fundidos.' Lo devolvió al horno y añadió más oro, plata y otros metales mágicos, luego puso a sus trabajadores a soplar el fuelle de nuevo. Pero eran perezosos una vez más, así que tuvo que usar sus hechizos mágicos para soplar el fuego. De nuevo miró dentro del horno en la tarde del tercer día, y esta vez surgió un potro con pezuñas de cobre brillante, todo de oro y plata. Todos admiraron al precioso potro, excepto Ilmarinen, quien lo devolvió al horno.

# book_id: global-gutenberg-translation-e86ec597e30342b79cd511c242e8a326
# book_title: La novia de oro de Ilmarinen
# chapter_id: 1-la-novia-de-oro-de-ilmarinen
# chapter_title: La novia de oro de Ilmarinen
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Añadió más oro y plata y puso a los obreros a soplar el fuelle, pero ellos de nuevo descuidaron su trabajo. Entonces él avivó el fuego con magia y lanzó otros hechizos sobre el horno, para que el oro y la plata se transformaran en una preciosa doncella. Cuando miró dentro del horno la noche del tercer día, finalmente vio la figura de una doncella emergiendo de las llamas, pero ella no tenía pies, ni manos, ni oídos. Así que Ilmarinen la sacó del fuego y trabajó sin parar, forjando pies, manos y oídos hasta que quedó completa. Ahora la doncella era la más hermosa que nadie había visto jamás, sin embargo, no podía caminar, hablar, ver ni oír.

Ilmarinen llevó a la doncella de oro fuera de la herrería y la llevó al baño, donde la lavó y luego la acostó en su cama, en el lugar de su esposa. Esa noche amontonó pieles de oso y alfombras de todo tipo sobre la cama, esperando que la imagen cobrara vida gracias al calor, pero fue en vano. Él mismo casi se congeló cuando se levantó a la mañana siguiente. Entonces se dijo a sí mismo: «Seguramente esta preciosa doncella no estaba destinada a ser mi esposa. La llevaré a Wainamoinen, y quizás ella cobre vida gracias a él».

Así que se fue y ofreció la preciosa imagen a Wainamoinen, diciéndole que había traído a una preciosa doncella para que fuera la esposa de Wainamoinen en su vejez. Pero Wainamoinen, después de elogiar la belleza de la imagen, dijo: «Mi querido hermano Ilmarinen, es mejor que tires esta imagen de vuelta al horno y que forjes con el metal derretido mil objetos útiles. Porque yo nunca me casaré con una imagen hecha de oro y plata».

Y luego Wainamoinen se volvió hacia aquellos de su pueblo que estaban cerca y les dijo: «Nunca os inclinéis ante ninguna imagen hecha de oro o plata, porque ellas no pueden ver, ni oír, ni hablar, y solo os traerán tristeza».