BokRobot leeseditie
Boeken
GratisEen reis naar Lilliput
A Voyage To Lilliput
Andrew Lang
Nederlands (BE)
Engels
Noors
PoolsMijn vader had een kleine boerderij in Nottinghamshire, en ik was de derde van vier zonen. Hij stuurde me op mijn veertiende naar Cambridge, en nadat ik daar drie jaar had gestudeerd, werd ik leerling bij meneer Bates, een beroemde dokter in Londen. Mijn vader stuurde me soms kleine sommen geld, en die gaf ik uit aan lessen in zeilen en andere nuttige dingen voor reizigers, want ik geloofde altijd dat ik op een dag de wereld zou rondreizen.
Drie jaar nadat ik bij meneer Bates weg was, raadde hij me aan als scheepsarts op de "Swallow", waar ik drie jaar lang voer. Toen ik terugkwam, vestigde ik me in Londen en huurde ik een deel van een klein huis. Daar trouwde ik met juffrouw Mary Burton, de dochter van meneer Edmund Burton, een sokkenmaker.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 1-een-reis-naar-lilliput-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mijn vader had een kleine boerderij in Nottinghamshire, en ik was de derde van vier zonen. Hij stuurde me op mijn veertiende naar Cambridge, en nadat ik daar drie jaar had gestudeerd, werd ik leerling bij meneer Bates, een beroemde dokter in Londen. Mijn vader stuurde me soms kleine sommen geld, en die gaf ik uit aan lessen in zeilen en andere nuttige dingen voor reizigers, want ik geloofde altijd dat ik op een dag de wereld zou rondreizen.
Drie jaar nadat ik bij meneer Bates weg was, raadde hij me aan als scheepsarts op de "Swallow", waar ik drie jaar lang voer. Toen ik terugkwam, vestigde ik me in Londen en huurde ik een deel van een klein huis. Daar trouwde ik met juffrouw Mary Burton, de dochter van meneer Edmund Burton, een sokkenmaker.
Maar mijn goede meester Bates overleed twee jaar later, en aangezien ik weinig vrienden had, begon mijn werk op te drogen. Daarom besloot ik weer naar zee te gaan. Na verschillende reizen accepteerde ik een aanbod van kapitein W. Pritchard, kapitein van de "Antelope", die naar de Zuidzee voer. We vertrokken op 4 mei 1699 vanuit Bristol, en aanvankelijk ging onze reis heel goed.
Maar toen we naar Oost-Indië voeren, werd ons door een hevige storm naar het noordwesten van Van Diemen's Land gedreven. Twaalf van onze bemanningsleden stierven door hard werk en slecht voedsel, en de rest was erg zwak.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 2-een-reis-naar-lilliput-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar mijn goede meester Bates overleed twee jaar later, en aangezien ik weinig vrienden had, begon mijn werk op te drogen. Daarom besloot ik weer naar zee te gaan. Na verschillende reizen accepteerde ik een aanbod van kapitein W. Pritchard, kapitein van de "Antelope", die naar de Zuidzee voer. We vertrokken op 4 mei 1699 vanuit Bristol, en aanvankelijk ging onze reis heel goed.
Maar toen we naar Oost-Indië voeren, werd ons door een hevige storm naar het noordwesten van Van Diemen's Land gedreven. Twaalf van onze bemanningsleden stierven door hard werk en slecht voedsel, en de rest was erg zwak.Op 5 november was het erg mistig, en de zeelui zagen een rots op minder dan 120 meter van het schip. Maar de wind was zo sterk dat we er recht op af werden gedreven, en het schip brak onmiddellijk in stukken. Zes van ons lieten de boot naar beneden en wisten weg te komen van het schip.
We roeiden ongeveer drie mijl, totdat we niet langer konden roeien. Dus vertrouwden we ons toe aan de genade van de golven, en na ongeveer een half uur werd de boot omgedraaid door een plotselinge windvlaag.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 3-een-reis-naar-lilliput-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op 5 november was het erg mistig, en de zeelui zagen een rots op minder dan 120 meter van het schip. Maar de wind was zo sterk dat we er recht op af werden gedreven, en het schip brak onmiddellijk in stukken. Zes van ons lieten de boot naar beneden en wisten weg te komen van het schip.
We roeiden ongeveer drie mijl, totdat we niet langer konden roeien. Dus vertrouwden we ons toe aan de genade van de golven, en na ongeveer een half uur werd de boot omgedraaid door een plotselinge windvlaag.Ik weet niet wat er met mijn metgezellen in de boot is gebeurd, of met degenen die op de rots waren gekomen of op het schip waren gebleven, maar ik denk dat ze allemaal omgekomen zijn. Wat mij betreft, zwom ik waarheen het geluk me voerde, voortgedreven door wind en stroming.
Toen ik niet langer kon blijven vechten, merkte ik dat ik de bodem kon aanraken. Inmiddels was de storm sterk afgezwakt. Uiteindelijk bereikte ik rond acht uur 's avonds de kust en liep ik bijna een halve mijl het land in, maar ik zag geen enkel teken van mensen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 4-een-reis-naar-lilliput-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik weet niet wat er met mijn metgezellen in de boot is gebeurd, of met degenen die op de rots waren gekomen of op het schip waren gebleven, maar ik denk dat ze allemaal omgekomen zijn. Wat mij betreft, zwom ik waarheen het geluk me voerde, voortgedreven door wind en stroming.
Toen ik niet langer kon blijven vechten, merkte ik dat ik de bodem kon aanraken. Inmiddels was de storm sterk afgezwakt. Uiteindelijk bereikte ik rond acht uur 's avonds de kust en liep ik bijna een halve mijl het land in, maar ik zag geen enkel teken van mensen.Ik was uiterst moe en door de warme lucht werd ik heel slaperig. Ik ging liggen op het gras, dat heel kort en zacht was, en sliep dieper dan ik ooit in mijn leven had geslapen, ongeveer negen uur lang. Toen ik wakker werd, was het net daglicht.
Ik probeerde op te staan, maar dat lukte niet, want ik lag op mijn rug en ontdekte dat mijn armen en benen aan elke kant vastgebonden waren aan de grond. Mijn lange, dikke haar was ook op dezelfde manier vastgebonden. Ik kon alleen maar omhoog kijken.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 5-een-reis-naar-lilliput-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik was uiterst moe en door de warme lucht werd ik heel slaperig. Ik ging liggen op het gras, dat heel kort en zacht was, en sliep dieper dan ik ooit in mijn leven had geslapen, ongeveer negen uur lang. Toen ik wakker werd, was het net daglicht.
Ik probeerde op te staan, maar dat lukte niet, want ik lag op mijn rug en ontdekte dat mijn armen en benen aan elke kant vastgebonden waren aan de grond. Mijn lange, dikke haar was ook op dezelfde manier vastgebonden. Ik kon alleen maar omhoog kijken.De zon begon heet te worden en het licht deed mijn ogen pijn. Ik hoorde een verward geluid om me heen, maar ik kon niets zien behalve de lucht. Na een tijdje voelde ik iets levends bewegen op mijn linkerbeen.
Het bewoog zachtjes over mijn borst en kwam bijna tot aan mijn kin. Ik keek naar beneden en zag dat het een heel klein mensje was, niet groter dan zes inch, met een boog en pijl in zijn handen en een pijlkoker op zijn rug.
Tegelijkertijd voelde ik dat er minstens veertig anderen achter de eerste aan kwamen. Ik was volkomen verbijsterd en schreeuwde zo hard dat ze allemaal schrikachtig terugvluchtten. Sommigen raakten gewond toen ze van mijn zijde op de grond sprongen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 6-een-reis-naar-lilliput-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De zon begon heet te worden en het licht deed mijn ogen pijn. Ik hoorde een verward geluid om me heen, maar ik kon niets zien behalve de lucht. Na een tijdje voelde ik iets levends bewegen op mijn linkerbeen.
Het bewoog zachtjes over mijn borst en kwam bijna tot aan mijn kin. Ik keek naar beneden en zag dat het een heel klein mensje was, niet groter dan zes inch, met een boog en pijl in zijn handen en een pijlkoker op zijn rug.
Tegelijkertijd voelde ik dat er minstens veertig anderen achter de eerste aan kwamen. Ik was volkomen verbijsterd en schreeuwde zo hard dat ze allemaal schrikachtig terugvluchtten. Sommigen raakten gewond toen ze van mijn zijde op de grond sprongen.Maar ze kwamen al snel terug, en een van hen, die dicht genoeg durfde te komen om mijn gezicht goed te zien, hief zijn handen vol verbazing op. Al die tijd voelde ik me heel ongemakkelijk, maar uiteindelijk lukte het me om me los te maken en de touwen te breken die mijn linkerarm aan de grond vastbonden.
Tegelijkertijd maakte ik met een hevige ruk, die me veel pijn deed, de touwen los die mijn haar vastbonden, zodat ik mijn hoofd ongeveer twee inch kon draaien. Maar de kleine wezens vluchtten voor de tweede keer weg voordat ik ze kon grijpen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 7-een-reis-naar-lilliput-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar ze kwamen al snel terug, en een van hen, die dicht genoeg durfde te komen om mijn gezicht goed te zien, hief zijn handen vol verbazing op. Al die tijd voelde ik me heel ongemakkelijk, maar uiteindelijk lukte het me om me los te maken en de touwen te breken die mijn linkerarm aan de grond vastbonden.
Tegelijkertijd maakte ik met een hevige ruk, die me veel pijn deed, de touwen los die mijn haar vastbonden, zodat ik mijn hoofd ongeveer twee inch kon draaien. Maar de kleine wezens vluchtten voor de tweede keer weg voordat ik ze kon grijpen.Toen klonk er een luid geschreeuw, en meteen voelde ik meer dan honderd pijlen mijn linkerhand treffen, die me prikten als zoveel naalden. Ze schoten ook een tweede salvo de lucht in, en sommige vielen op mijn gezicht, dat ik met mijn linkerhand bedekte.
Toen de regen van pijlen voorbij was, kreunde ik van pijn en verdriet. Toen ik opnieuw probeerde me los te maken, schoten ze een tweede salvo pijlen af, groter dan het eerste, en sommigen probeerden me met hun speren te steken. Maar gelukkig droeg ik een leren jas, die ze niet konden doorboren.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 8-een-reis-naar-lilliput-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen klonk er een luid geschreeuw, en meteen voelde ik meer dan honderd pijlen mijn linkerhand treffen, die me prikten als zoveel naalden. Ze schoten ook een tweede salvo de lucht in, en sommige vielen op mijn gezicht, dat ik met mijn linkerhand bedekte.
Toen de regen van pijlen voorbij was, kreunde ik van pijn en verdriet. Toen ik opnieuw probeerde me los te maken, schoten ze een tweede salvo pijlen af, groter dan het eerste, en sommigen probeerden me met hun speren te steken. Maar gelukkig droeg ik een leren jas, die ze niet konden doorboren.Op dat moment vond ik het het verstandigst om tot de nacht stil te blijven liggen, aangezien mijn linkerhand al loszat en ik me toen gemakkelijk kon bevrijden. Wat de kleine mensen betreft, dacht ik dat ik elk leger dat ze tegen me op de been zouden brengen, kon verslaan als ze allemaal dezelfde grootte hadden als degene die ik had gezien.
Toen de mensen zagen dat ik stil was, stopten ze met pijlen schieten. Maar aan het geluid dat ik hoorde, wist ik dat er er nog meer waren aangekomen. Op ongeveer vier meter afstand van mij klonk er meer dan een uur lang een kloppend geluid, alsof mensen bezig waren met werk.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 9-een-reis-naar-lilliput-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Op dat moment vond ik het het verstandigst om tot de nacht stil te blijven liggen, aangezien mijn linkerhand al loszat en ik me toen gemakkelijk kon bevrijden. Wat de kleine mensen betreft, dacht ik dat ik elk leger dat ze tegen me op de been zouden brengen, kon verslaan als ze allemaal dezelfde grootte hadden als degene die ik had gezien.
Toen de mensen zagen dat ik stil was, stopten ze met pijlen schieten. Maar aan het geluid dat ik hoorde, wist ik dat er er nog meer waren aangekomen. Op ongeveer vier meter afstand van mij klonk er meer dan een uur lang een kloppend geluid, alsof mensen bezig waren met werk.Toen draaide ik mijn hoofd zoveel als de pinnen en touwen toelieten, en zag een podium dat ongeveer anderhalve voet boven de grond was opgetuigd, met twee of drie ladders om erop te klimmen.
Vanaf dit podium hield een van hen, die een belangrijk persoon leek, een lange toespraak tot me. Ik begreep geen woord, maar aan zijn houding kon ik zien dat hij me soms bedreigde en soms met medelijden en vriendelijkheid sprak.
Ik antwoordde in enkele woorden, op de meest nederige manier. Omdat ik bijna dood van de honger was, kon ik het niet helpen om te laten zien dat ik eten wilde door meerdere keren mijn vinger naar mijn mond te brengen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 10-een-reis-naar-lilliput-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen draaide ik mijn hoofd zoveel als de pinnen en touwen toelieten, en zag een podium dat ongeveer anderhalve voet boven de grond was opgetuigd, met twee of drie ladders om erop te klimmen.
Vanaf dit podium hield een van hen, die een belangrijk persoon leek, een lange toespraak tot me. Ik begreep geen woord, maar aan zijn houding kon ik zien dat hij me soms bedreigde en soms met medelijden en vriendelijkheid sprak.
Ik antwoordde in enkele woorden, op de meest nederige manier. Omdat ik bijna dood van de honger was, kon ik het niet helpen om te laten zien dat ik eten wilde door meerdere keren mijn vinger naar mijn mond te brengen.Hij begreep me heel goed, en klom van het podium af. Hij gaf opdracht om meerdere ladders tegen mijn zijden te plaatsen. Daarna klommen meer dan honderd van de inwoners omhoog en liepen met manden vol eten naar mijn mond. Het eten was gestuurd op bevel van de Koning, toen hij voor het eerst van mij hoorde.
Er waren benen en schouders als van schaap, maar kleiner dan de vleugels van een leeuwerik. Ik at er twee of drie tegelijk in een hap, en nam drie broden in één keer. Ze voorzagen me zo snel als ze konden, met duizend tekenen van verwondering over mijn eetlust.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 11-een-reis-naar-lilliput-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij begreep me heel goed, en klom van het podium af. Hij gaf opdracht om meerdere ladders tegen mijn zijden te plaatsen. Daarna klommen meer dan honderd van de inwoners omhoog en liepen met manden vol eten naar mijn mond. Het eten was gestuurd op bevel van de Koning, toen hij voor het eerst van mij hoorde.
Er waren benen en schouders als van schaap, maar kleiner dan de vleugels van een leeuwerik. Ik at er twee of drie tegelijk in een hap, en nam drie broden in één keer. Ze voorzagen me zo snel als ze konden, met duizend tekenen van verwondering over mijn eetlust.Toen maakte ik een teken dat ik iets te drinken wilde. Ze begrepen dat een kleine hoeveelheid niet genoeg voor me zou zijn, en omdat ze erg slim waren, tilden ze een van hun grootste vaten op, rolden het naar mijn hand toe en sloegen de bovenkant eraf.
Ik dronk het in één keer op, wat makkelijk was omdat het maar een halve pint bevatte. Ze brachten me een tweede vat, dat ik opdronk, en ik maakte gebaren om meer te vragen, maar ze hadden niets om me te geven.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 12-een-reis-naar-lilliput-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen maakte ik een teken dat ik iets te drinken wilde. Ze begrepen dat een kleine hoeveelheid niet genoeg voor me zou zijn, en omdat ze erg slim waren, tilden ze een van hun grootste vaten op, rolden het naar mijn hand toe en sloegen de bovenkant eraf.
Ik dronk het in één keer op, wat makkelijk was omdat het maar een halve pint bevatte. Ze brachten me een tweede vat, dat ik opdronk, en ik maakte gebaren om meer te vragen, maar ze hadden niets om me te geven.Ik kon het me niet voorstellen hoe deze kleine stervelingen zo moedig konden zijn: ze klommen en liepen over mijn lichaam, terwijl één van mijn handen vrij was, zonder te trillen bij het zien van zo'n enorm wezen als ik voor hen moet geleken hebben.
Na een tijdje verscheen er een hooggeplaatste persoon van Zijne Keizerlijke Majesteit voor me. Zijne Excellentie klom op mijn rechterbeen en liep naar mijn gezicht toe, met ongeveer een dozijn van zijn dienaars, en sprak ongeveer tien minuten lang, waarbij hij vaak vooruit wees; later ontdekte ik dat dit richting de hoofdstad was, op ongeveer een halve mijl afstand, waar Zijne Majesteit had bevolen dat ik naartoe gebracht moest worden.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 13-een-reis-naar-lilliput-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik kon het me niet voorstellen hoe deze kleine stervelingen zo moedig konden zijn: ze klommen en liepen over mijn lichaam, terwijl één van mijn handen vrij was, zonder te trillen bij het zien van zo'n enorm wezen als ik voor hen moet geleken hebben.
Na een tijdje verscheen er een hooggeplaatste persoon van Zijne Keizerlijke Majesteit voor me. Zijne Excellentie klom op mijn rechterbeen en liep naar mijn gezicht toe, met ongeveer een dozijn van zijn dienaars, en sprak ongeveer tien minuten lang, waarbij hij vaak vooruit wees; later ontdekte ik dat dit richting de hoofdstad was, op ongeveer een halve mijl afstand, waar Zijne Majesteit had bevolen dat ik naartoe gebracht moest worden.Ik maakte een gebaar met mijn vrije hand, door die naar mijn andere hand te brengen (maar over het hoofd van Zijne Excellentie heen, uit angst hem of zijn dienaars pijn te doen), om te laten zien dat ik mijn vrijheid wilde. Hij leek me goed te begrijpen, want hij schudde zijn hoofd, hoewel hij andere gebaren maakte om me te laten weten dat ik volop eten en drinken en een zeer goede behandeling zou krijgen.
Toen dacht ik er opnieuw over om te proberen te ontsnappen. Maar toen ik de prik van hun pijlen op mijn gezicht en handen voelde, die helemaal blaarvormend waren, en zag dat het aantal van mijn vijanden toenam, maakte ik gebaren om hen te laten weten dat ze met me konden doen wat ze wilden.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 14-een-reis-naar-lilliput-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik maakte een gebaar met mijn vrije hand, door die naar mijn andere hand te brengen (maar over het hoofd van Zijne Excellentie heen, uit angst hem of zijn dienaars pijn te doen), om te laten zien dat ik mijn vrijheid wilde. Hij leek me goed te begrijpen, want hij schudde zijn hoofd, hoewel hij andere gebaren maakte om me te laten weten dat ik volop eten en drinken en een zeer goede behandeling zou krijgen.
Toen dacht ik er opnieuw over om te proberen te ontsnappen. Maar toen ik de prik van hun pijlen op mijn gezicht en handen voelde, die helemaal blaarvormend waren, en zag dat het aantal van mijn vijanden toenam, maakte ik gebaren om hen te laten weten dat ze met me konden doen wat ze wilden.
Toen smeerden ze mijn gezicht en handen in met een zoet ruikende zalf, die binnen enkele minuten alle pijn van de pijlen wegnam. De verlichting van de pijn en de honger maakte me slaperig, en al snel viel ik in slaap.
Ik heb ongeveer acht uur geslapen, zoals mij later werd verteld, en dat is geen wonder, want de dokters hadden, op bevel van de keizer, een slaapmiddel in de wijnvaten gemengd.
Het schijnt dat toen ik na de landing op de grond werd aangetroffen, de keizer daar al snel van hoorde. Hij besloot dat ik vastgebonden moest worden zoals ik heb beschreven (wat 's nachts gebeurde, terwijl ik sliep), dat er veel eten en drinken naar mij toe moest worden gestuurd, en dat er een machine moest worden gebouwd om mij naar de hoofdstad te brengen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 15-een-reis-naar-lilliput-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen smeerden ze mijn gezicht en handen in met een zoet ruikende zalf, die binnen enkele minuten alle pijn van de pijlen wegnam. De verlichting van de pijn en de honger maakte me slaperig, en al snel viel ik in slaap.
Ik heb ongeveer acht uur geslapen, zoals mij later werd verteld, en dat is geen wonder, want de dokters hadden, op bevel van de keizer, een slaapmiddel in de wijnvaten gemengd.
Het schijnt dat toen ik na de landing op de grond werd aangetroffen, de keizer daar al snel van hoorde. Hij besloot dat ik vastgebonden moest worden zoals ik heb beschreven (wat 's nachts gebeurde, terwijl ik sliep), dat er veel eten en drinken naar mij toe moest worden gestuurd, en dat er een machine moest worden gebouwd om mij naar de hoofdstad te brengen.Vijfhonderd timmerlieden en ingenieurs werden onmiddellijk aan het werk gezet om de machine te bouwen. Het was een houten frame, drie inch van de grond verhoogd, ongeveer zeven voet lang en vier voet breed, dat op twintwee wielen voortbewoog. Maar het was moeilijk om mij erop te krijgen.
Er werden tachtig palen opgetuigd voor dit doel, en zeer sterke touwen werden vastgemaakt aan banden die de arbeiders om mijn nek, handen, lichaam en benen hadden gebonden. Negenhonderd van de sterkste mannen werden ingezet om deze touwen op te trekken met aan de palen bevestigde katrollen, en in minder dan drie uur werd ik opgetild en in de machine gehangen en stevig vastgebonden.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 16-een-reis-naar-lilliput-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vijfhonderd timmerlieden en ingenieurs werden onmiddellijk aan het werk gezet om de machine te bouwen. Het was een houten frame, drie inch van de grond verhoogd, ongeveer zeven voet lang en vier voet breed, dat op twintwee wielen voortbewoog. Maar het was moeilijk om mij erop te krijgen.
Er werden tachtig palen opgetuigd voor dit doel, en zeer sterke touwen werden vastgemaakt aan banden die de arbeiders om mijn nek, handen, lichaam en benen hadden gebonden. Negenhonderd van de sterkste mannen werden ingezet om deze touwen op te trekken met aan de palen bevestigde katrollen, en in minder dan drie uur werd ik opgetild en in de machine gehangen en stevig vastgebonden.Vervolgens werden vijftienhonderd van de grootste paarden van de keizer, elk ongeveer vier en een halve inch hoog, ingezet om mij naar de hoofdstad te trekken. Maar terwijl dit allemaal gebeurde, sliep ik nog steeds diep, en ik werd pas vier uur nadat we onze reis begonnen hadden wakker.
De keizer en zijn hele hof kwamen ons tegemoet toen we de hoofdstad bereikten. Maar zijn hoogwaardigheidsbekleders wilden niet toestaan dat Zijne Majesteit zichzelf in gevaar bracht door op mijn lichaam te klimmen. Daar waar de koets stopte, stond een oude tempel, die naar verluidt de grootste van het hele koninkrijk was, en er werd besloten dat ik daar zou blijven.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 17-een-reis-naar-lilliput-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vervolgens werden vijftienhonderd van de grootste paarden van de keizer, elk ongeveer vier en een halve inch hoog, ingezet om mij naar de hoofdstad te trekken. Maar terwijl dit allemaal gebeurde, sliep ik nog steeds diep, en ik werd pas vier uur nadat we onze reis begonnen hadden wakker.
De keizer en zijn hele hof kwamen ons tegemoet toen we de hoofdstad bereikten. Maar zijn hoogwaardigheidsbekleders wilden niet toestaan dat Zijne Majesteit zichzelf in gevaar bracht door op mijn lichaam te klimmen. Daar waar de koets stopte, stond een oude tempel, die naar verluidt de grootste van het hele koninkrijk was, en er werd besloten dat ik daar zou blijven.Bij de grote poort, waardoor ik gemakkelijk kon kruipen, bevestigden ze eenennegentig kettingen, zoals die aan een dameshorloge hangen, die met zesendertig hangsloten aan mijn linkerbeen werden vastgemaakt. Toen de arbeiders ontdekten dat het voor mij onmogelijk was om los te komen, knipten ze alle touwen door waarmee ik vastzat.
Toen stond ik op, en ik voelde me zo verdrietig als ik nog nooit in mijn leven had gevoeld. Maar het lawaai en de verbazing van de mensen toen ze zagen dat ik opstond en liep, waren onbeschrijfelijk. De kettingen die mijn linkervoet vastbonden, waren ongeveer twee meter lang, en ze lieten me heen en weer lopen in een halve cirkel, en ook de tempel binnenkruipen en me helemaal uitstrekken.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 18-een-reis-naar-lilliput-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Bij de grote poort, waardoor ik gemakkelijk kon kruipen, bevestigden ze eenennegentig kettingen, zoals die aan een dameshorloge hangen, die met zesendertig hangsloten aan mijn linkerbeen werden vastgemaakt. Toen de arbeiders ontdekten dat het voor mij onmogelijk was om los te komen, knipten ze alle touwen door waarmee ik vastzat.
Toen stond ik op, en ik voelde me zo verdrietig als ik nog nooit in mijn leven had gevoeld. Maar het lawaai en de verbazing van de mensen toen ze zagen dat ik opstond en liep, waren onbeschrijfelijk. De kettingen die mijn linkervoet vastbonden, waren ongeveer twee meter lang, en ze lieten me heen en weer lopen in een halve cirkel, en ook de tempel binnenkruipen en me helemaal uitstrekken.De keizer, die vanuit zijn gevolg, dat allemaal zeer rijkelijk gekleed was, op me afwandelde, keek me met grote verwondering aan, maar bleef buiten het bereik van mijn ketting. Hij was ongeveer zo breed als mijn nagel hoger dan wie dan ook in zijn hof, wat op zichzelf al genoeg was om ontzag te inspireren bij degenen die hem zagen, en hij was sierlijk en majestueus.
Om hem beter te kunnen zien, ging ik op mijn zij liggen, zodat mijn gezicht op gelijke hoogte met het zijne was, en hij stond drie meter verderop. Toch heb ik hem sindsdien al meerdere keren in mijn hand gehouden, dus kan ik me niet vergissen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 19-een-reis-naar-lilliput-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De keizer, die vanuit zijn gevolg, dat allemaal zeer rijkelijk gekleed was, op me afwandelde, keek me met grote verwondering aan, maar bleef buiten het bereik van mijn ketting. Hij was ongeveer zo breed als mijn nagel hoger dan wie dan ook in zijn hof, wat op zichzelf al genoeg was om ontzag te inspireren bij degenen die hem zagen, en hij was sierlijk en majestueus.
Om hem beter te kunnen zien, ging ik op mijn zij liggen, zodat mijn gezicht op gelijke hoogte met het zijne was, en hij stond drie meter verderop. Toch heb ik hem sindsdien al meerdere keren in mijn hand gehouden, dus kan ik me niet vergissen.Zijn kleding was heel eenvoudig, maar hij droeg een lichtgouden helm, versierd met juwelen en een pluim. Hij hield zijn getrokken zwaard in zijn hand om zichzelf te verdedigen voor het geval ik los zou breken. Het was bijna drie inch lang, en de grip was van goud, versierd met diamanten.
Zijn stem was schril, maar heel duidelijk. Zijn Keizerlijke Majesteit sprak vaak tegen me, en ik antwoordde, maar geen van beiden kon een woord begrijpen.
Na ongeveer twee uur vertrok het hof, en ik bleef achter met een sterke bewaking om de menigte weg te houden. Sommigen van hen waren zelfs zo onbeschoft geweest om pijlen op me te schieten terwijl ik bij de deur van mijn huis zat.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 20-een-reis-naar-lilliput-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zijn kleding was heel eenvoudig, maar hij droeg een lichtgouden helm, versierd met juwelen en een pluim. Hij hield zijn getrokken zwaard in zijn hand om zichzelf te verdedigen voor het geval ik los zou breken. Het was bijna drie inch lang, en de grip was van goud, versierd met diamanten.
Zijn stem was schril, maar heel duidelijk. Zijn Keizerlijke Majesteit sprak vaak tegen me, en ik antwoordde, maar geen van beiden kon een woord begrijpen.
Na ongeveer twee uur vertrok het hof, en ik bleef achter met een sterke bewaking om de menigte weg te houden. Sommigen van hen waren zelfs zo onbeschoft geweest om pijlen op me te schieten terwijl ik bij de deur van mijn huis zat.Maar de kolonel gaf opdracht om zes van hen gevangengenomen te worden en aan mij overgedragen, vastgebonden. Ik stopte vijf van hen in mijn jaszak. Wat de zesde betreft, maakte ik een gezicht alsof ik hem levend zou opeten.
De arme man schreeuwde verschrikkelijk, en de kolonel en zijn officieren waren zeer bezorgd, vooral toen ze zagen dat ik mijn zakmes tevoorschijn haalde. Maar al snel stelde ik hen gerust, want ik knipte de touwen waarmee hij vastzat door, legde hem voorzichtig op de grond, en wegrende hij.
Ik behandelde de rest op dezelfde manier, door ze één voor één uit mijn zak te halen. Ik zag dat zowel de soldaten als de mensen blij waren met deze blijk van vriendelijkheid.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 21-een-reis-naar-lilliput-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar de kolonel gaf opdracht om zes van hen gevangengenomen te worden en aan mij overgedragen, vastgebonden. Ik stopte vijf van hen in mijn jaszak. Wat de zesde betreft, maakte ik een gezicht alsof ik hem levend zou opeten.
De arme man schreeuwde verschrikkelijk, en de kolonel en zijn officieren waren zeer bezorgd, vooral toen ze zagen dat ik mijn zakmes tevoorschijn haalde. Maar al snel stelde ik hen gerust, want ik knipte de touwen waarmee hij vastzat door, legde hem voorzichtig op de grond, en wegrende hij.
Ik behandelde de rest op dezelfde manier, door ze één voor één uit mijn zak te halen. Ik zag dat zowel de soldaten als de mensen blij waren met deze blijk van vriendelijkheid.
Naarmate de avond naderde, lukte het me met enige moeite mijn huis te bereiken, waar ik op de grond ging liggen, zoals ik twee weken lang moest doen, totdat er voor mij een bed was gemaakt van zeshonderd gewone bedden.
Zeshonderd dienaren werden mij toegewezen, en driehonderd kleermakers maakten een kledingstuk voor mij. Bovendien werden zes van de grootste geleerden van Zijne Majesteit aangesteld om mij hun taal te leren, zodat ik al snel een beetje met de Keizer kon praten, die mij vaak met zijn bezoek eerde.
De eerste woorden die ik leerde, waren om hem te vragen mij mijn vrijheid te geven, wat ik elke dag op mijn knieën herhaalde. Maar hij antwoordde dat dit tijd zou kosten, en dat ik eerst een vredesverbond met hem en zijn koninkrijk moest sluiten.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 22-een-reis-naar-lilliput-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Naarmate de avond naderde, lukte het me met enige moeite mijn huis te bereiken, waar ik op de grond ging liggen, zoals ik twee weken lang moest doen, totdat er voor mij een bed was gemaakt van zeshonderd gewone bedden.
Zeshonderd dienaren werden mij toegewezen, en driehonderd kleermakers maakten een kledingstuk voor mij. Bovendien werden zes van de grootste geleerden van Zijne Majesteit aangesteld om mij hun taal te leren, zodat ik al snel een beetje met de Keizer kon praten, die mij vaak met zijn bezoek eerde.
De eerste woorden die ik leerde, waren om hem te vragen mij mijn vrijheid te geven, wat ik elke dag op mijn knieën herhaalde. Maar hij antwoordde dat dit tijd zou kosten, en dat ik eerst een vredesverbond met hem en zijn koninkrijk moest sluiten.Hij vertelde me ook dat volgens de wetten van het land ik door twee van zijn officieren moest worden doorzocht, en aangezien dit niet zonder mijn hulp kon, vertrouwde hij hen aan mij toe. Alles wat zij van mij afnamen, zou bij mijn vertrek uit het land worden teruggegeven.
Ik pakte de twee officieren op en stopte ze in mijn jaszakken. Deze heren hadden pen, inkt en papier bij zich en maakten een nauwkeurige lijst van alles wat ze zagen, die ik later in het Engels vertaalde. Het luidde als volgt:
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 23-een-reis-naar-lilliput-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij vertelde me ook dat volgens de wetten van het land ik door twee van zijn officieren moest worden doorzocht, en aangezien dit niet zonder mijn hulp kon, vertrouwde hij hen aan mij toe. Alles wat zij van mij afnamen, zou bij mijn vertrek uit het land worden teruggegeven.
Ik pakte de twee officieren op en stopte ze in mijn jaszakken. Deze heren hadden pen, inkt en papier bij zich en maakten een nauwkeurige lijst van alles wat ze zagen, die ik later in het Engels vertaalde. Het luidde als volgt:"In de rechterzak van de jas van de grote Man-Mountain vonden we slechts één groot stuk ruw linnen, groot genoeg om het tapijt van de belangrijkste staatskamer van Uwe Majesteit te bedekken. In de linkerzak zagen we een enorme zilveren kist met een zilveren deksel, die we niet konden optillen.
We vroegen om de kist te openen, en één van ons stapte naar binnen en ontdekte dat hij tot aan zijn middel in een soort stof zat, waarvan een deel in onze gezichten vloog en ons allebei deed niezen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 24-een-reis-naar-lilliput-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"In de rechterzak van de jas van de grote Man-Mountain vonden we slechts één groot stuk ruw linnen, groot genoeg om het tapijt van de belangrijkste staatskamer van Uwe Majesteit te bedekken. In de linkerzak zagen we een enorme zilveren kist met een zilveren deksel, die we niet konden optillen.
We vroegen om de kist te openen, en één van ons stapte naar binnen en ontdekte dat hij tot aan zijn middel in een soort stof zat, waarvan een deel in onze gezichten vloog en ons allebei deed niezen.In de rechterzak van zijn vest vonden we een aantal dunne, witte voorwerpen, op elkaar gevouwen, ongeveer zo groot als drie mensen, vastgebonden met een sterk touw en voorzien van zwarte tekens, die wij nederig als geschriften beschouwen."
In de linkerzak bevond zich een soort machine, waarvan aan de achterkant twintig lange staven uitliepen, waarmee de Man-Berg waarschijnlijk zijn haar kamt. In de kleinere zak aan de rechterkant lagen verschillende ronde, platte stukken wit en rood metaal van verschillende grootte.
Sommige van de witte stukken, die van zilver leken, waren zo groot en zwaar dat mijn metgezel en ik ze nauwelijks konden optillen. Uit een andere zak hing een enorme zilveren ketting, waaraan een wonderbaarlijke machine was bevestigd: een bol die half van zilver was en half van een doorzichtig metaal.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 25-een-reis-naar-lilliput-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
In de rechterzak van zijn vest vonden we een aantal dunne, witte voorwerpen, op elkaar gevouwen, ongeveer zo groot als drie mensen, vastgebonden met een sterk touw en voorzien van zwarte tekens, die wij nederig als geschriften beschouwen."
In de linkerzak bevond zich een soort machine, waarvan aan de achterkant twintig lange staven uitliepen, waarmee de Man-Berg waarschijnlijk zijn haar kamt. In de kleinere zak aan de rechterkant lagen verschillende ronde, platte stukken wit en rood metaal van verschillende grootte.
Sommige van de witte stukken, die van zilver leken, waren zo groot en zwaar dat mijn metgezel en ik ze nauwelijks konden optillen. Uit een andere zak hing een enorme zilveren ketting, waaraan een wonderbaarlijke machine was bevestigd: een bol die half van zilver was en half van een doorzichtig metaal.Aan de doorzichtige kant zagen we bepaalde vreemde figuren, en we dachten dat we ze konden aanraken, totdat we merkten dat onze vingers door de glanzende substantie werden tegengehouden. Deze machine maakte een constant geluid, zoals een watermolen, en we vermoeden dat het ofwel een onbekend dier is, ofwel de god die hij aanbidt; waarschijnlijk het laatste, want hij vertelde ons dat hij zelden iets deed zonder eerst overleg met die god.
Dit is een lijst van wat we hebben gevonden op het lichaam van de Man-Berg, die ons met grote beleefdheid behandelde. "
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 26-een-reis-naar-lilliput-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Aan de doorzichtige kant zagen we bepaalde vreemde figuren, en we dachten dat we ze konden aanraken, totdat we merkten dat onze vingers door de glanzende substantie werden tegengehouden. Deze machine maakte een constant geluid, zoals een watermolen, en we vermoeden dat het ofwel een onbekend dier is, ofwel de god die hij aanbidt; waarschijnlijk het laatste, want hij vertelde ons dat hij zelden iets deed zonder eerst overleg met die god.
Dit is een lijst van wat we hebben gevonden op het lichaam van de Man-Berg, die ons met grote beleefdheid behandelde. "Ik had een verborgen zakje dat ze over het hoofd hadden gezien, waarin een bril en een klein verrekijkje zaten. Omdat deze voor de Keizer niet belangrijk waren, vond ik het niet nodig om ze te onthullen.
Mijn vriendelijkheid en goede gedrag maakten indruk op de Keizer en zijn hofhouding, en zelfs op het volk in het algemeen, zodat ik begon te hopen dat ik spoedig mijn vrijheid zou krijgen. De inboorlingen werden geleidelijk minder bang voor mij. Soms lag ik neer en liet ik vijf of zes van hen op mijn hand dansen. Uiteindelijk durfden de jongens en meisjes zelfs te komen en verstoppertje te spelen in mijn haar.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 27-een-reis-naar-lilliput-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik had een verborgen zakje dat ze over het hoofd hadden gezien, waarin een bril en een klein verrekijkje zaten. Omdat deze voor de Keizer niet belangrijk waren, vond ik het niet nodig om ze te onthullen.
Mijn vriendelijkheid en goede gedrag maakten indruk op de Keizer en zijn hofhouding, en zelfs op het volk in het algemeen, zodat ik begon te hopen dat ik spoedig mijn vrijheid zou krijgen. De inboorlingen werden geleidelijk minder bang voor mij. Soms lag ik neer en liet ik vijf of zes van hen op mijn hand dansen. Uiteindelijk durfden de jongens en meisjes zelfs te komen en verstoppertje te spelen in mijn haar.De legerpaarden en de paarden van de koninklijke stallen waren niet langer schuw, omdat ze elke dag langs mij werden geleid. Een van de jagers van de Keizer reed op een groot paard en sprong over mijn voet, schoen en al; wat inderdaad een enorme sprong was.
Op een dag vermaakte ik de Keizer op een heel speciale manier. Ik nam negen stokken en stak die stevig in de grond in een vierkant. Vervolgens nam ik vier andere stokken en bond die parallel aan elkaar vast in elke hoek, ongeveer twee voet boven de grond.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 28-een-reis-naar-lilliput-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De legerpaarden en de paarden van de koninklijke stallen waren niet langer schuw, omdat ze elke dag langs mij werden geleid. Een van de jagers van de Keizer reed op een groot paard en sprong over mijn voet, schoen en al; wat inderdaad een enorme sprong was.
Op een dag vermaakte ik de Keizer op een heel speciale manier. Ik nam negen stokken en stak die stevig in de grond in een vierkant. Vervolgens nam ik vier andere stokken en bond die parallel aan elkaar vast in elke hoek, ongeveer twee voet boven de grond.Ik bevestigde mijn zakdoek aan de negen staande stokken en spande deze aan alle kanten tot ze zo strak was als de bovenkant van een trommel. Daarna vroeg ik aan de Keizer om een troep van zijn beste paarden, in totaal vierentwintig, te laten komen om op dit platform te oefenen.
Zijne Majesteit was het eens met het idee, en ik verzamelde ze één voor één, samen met de juiste officieren om ze te trainen. Zodra ze in orde waren, verdeelden ze zich in twee groepen, schoten ze met stompe pijlen, trokken hun zwaarden, vluchtten en achtervolgden elkaar, en toonden kortom de beste militaire discipline die ik ooit had gezien.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 29-een-reis-naar-lilliput-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik bevestigde mijn zakdoek aan de negen staande stokken en spande deze aan alle kanten tot ze zo strak was als de bovenkant van een trommel. Daarna vroeg ik aan de Keizer om een troep van zijn beste paarden, in totaal vierentwintig, te laten komen om op dit platform te oefenen.
Zijne Majesteit was het eens met het idee, en ik verzamelde ze één voor één, samen met de juiste officieren om ze te trainen. Zodra ze in orde waren, verdeelden ze zich in twee groepen, schoten ze met stompe pijlen, trokken hun zwaarden, vluchtten en achtervolgden elkaar, en toonden kortom de beste militaire discipline die ik ooit had gezien.De parallelle stokken zorgden ervoor dat zij en hun paarden niet van het podium afvielen, en de Keizer was zo verheugd dat hij opdracht gaf om deze show meerdere dagen te herhalen. Hij overtuigde zelfs de Keizerin om mij haar stoel te laten vasthouden, binnen twee meter van het podium, zodat ze de hele voorstelling kon bekijken.
Gelukkig gebeurde er geen enkel ongeluk, behalve dat een levendig paard met zijn hoef een gat in mijn zakdoek sloeg, waardoor zowel het paard als zijn ruiter ten val kwamen. Maar ik hielp hen beiden snel, bedekte het gat met één hand en plaatste de troep met de andere, precies zoals ik ze had opgepikt.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 30-een-reis-naar-lilliput-side-30
# chapter_title: Side 30
# book_page: 30 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De parallelle stokken zorgden ervoor dat zij en hun paarden niet van het podium afvielen, en de Keizer was zo verheugd dat hij opdracht gaf om deze show meerdere dagen te herhalen. Hij overtuigde zelfs de Keizerin om mij haar stoel te laten vasthouden, binnen twee meter van het podium, zodat ze de hele voorstelling kon bekijken.
Gelukkig gebeurde er geen enkel ongeluk, behalve dat een levendig paard met zijn hoef een gat in mijn zakdoek sloeg, waardoor zowel het paard als zijn ruiter ten val kwamen. Maar ik hielp hen beiden snel, bedekte het gat met één hand en plaatste de troep met de andere, precies zoals ik ze had opgepikt.
Het paard dat ten val kwam had een verrekte schouder, maar de ruiter raakte niet gewond, en ik repareerde mijn zakdoek zo goed als ik kon. Toch vertrouwde ik de stevigheid ervan niet langer toe voor dergelijke gevaarlijke activiteiten.
Ik had zoveel verzoeken om mijn vrijheid ingediend dat Zijne Majesteit de kwestie uiteindelijk voorlegde aan een voltallig raadsvergadering. Niemand was ertegen, behalve Skyresh Bolgolam, de admiraal van het rijk, die zonder enige reden mijn aartsvijand was geworden.
Uiteindelijk stemde hij echter toch toe, hoewel hij erop stond de voorwaarden op te stellen waaronder ik vrijgelaten zou worden. Nadat ze waren voorgelezen, werd mij gevraagd om te zweren deze na te leven op de wijze die door hun wetten was voorgeschreven, namelijk door mijn rechtervoet in mijn linkerhand te houden, mijn middelvinger van mijn rechterhand op de kruin van mijn hoofd te plaatsen en mijn duim op de top van mijn rechteroor.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 31-een-reis-naar-lilliput-side-31
# chapter_title: Side 31
# book_page: 31 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het paard dat ten val kwam had een verrekte schouder, maar de ruiter raakte niet gewond, en ik repareerde mijn zakdoek zo goed als ik kon. Toch vertrouwde ik de stevigheid ervan niet langer toe voor dergelijke gevaarlijke activiteiten.
Ik had zoveel verzoeken om mijn vrijheid ingediend dat Zijne Majesteit de kwestie uiteindelijk voorlegde aan een voltallig raadsvergadering. Niemand was ertegen, behalve Skyresh Bolgolam, de admiraal van het rijk, die zonder enige reden mijn aartsvijand was geworden.
Uiteindelijk stemde hij echter toch toe, hoewel hij erop stond de voorwaarden op te stellen waaronder ik vrijgelaten zou worden. Nadat ze waren voorgelezen, werd mij gevraagd om te zweren deze na te leven op de wijze die door hun wetten was voorgeschreven, namelijk door mijn rechtervoet in mijn linkerhand te houden, mijn middelvinger van mijn rechterhand op de kruin van mijn hoofd te plaatsen en mijn duim op de top van mijn rechteroor.Ik heb een vertaling gemaakt van die voorwaarden, die ik hier aanbied:
"Golbaste Mamarem Evlame Gurdile Shefin Mully Ully Gue, Meest Machtige Keizer van Lilliput, vreugde en schrik van het universum, wiens heerschappij zich uitstrekt tot aan de einden van de aarde, monarch van alle monarchen, groter dan de zonen der mensen, wiens voeten tot in het centrum reiken en wiens hoofd de zon raakt, bij wiens knik de vorsten der aarde hun knieën buigen, aangenaam als de lente, comfortabel als de zomer, vruchtbaar als de herfst, angstaanjagend als de winter: Zijn Hoogwaardigste Majesteit stelt aan de Man-Berg, die onlangs in onze hemelse gebieden is aangekomen, de volgende artikelen voor, die hij onder een plechtige eed moet nakomen:
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 32-een-reis-naar-lilliput-side-32
# chapter_title: Side 32
# book_page: 32 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik heb een vertaling gemaakt van die voorwaarden, die ik hier aanbied:
"Golbaste Mamarem Evlame Gurdile Shefin Mully Ully Gue, Meest Machtige Keizer van Lilliput, vreugde en schrik van het universum, wiens heerschappij zich uitstrekt tot aan de einden van de aarde, monarch van alle monarchen, groter dan de zonen der mensen, wiens voeten tot in het centrum reiken en wiens hoofd de zon raakt, bij wiens knik de vorsten der aarde hun knieën buigen, aangenaam als de lente, comfortabel als de zomer, vruchtbaar als de herfst, angstaanjagend als de winter: Zijn Hoogwaardigste Majesteit stelt aan de Man-Berg, die onlangs in onze hemelse gebieden is aangekomen, de volgende artikelen voor, die hij onder een plechtige eed moet nakomen:Eerst. De Man-Berg mag onze gebieden niet verlaten zonder onze toestemming onder het grootzegel.
Ten tweede. Hij mag onze stad niet betreden zonder onze uitdrukkelijke opdracht, waarbij de inwoners twee uur van tevoren gewaarschuwd zullen worden om binnenshuis te blijven.
Ten derde. De genoemde Man-Berg moet zich tot de hoofdwegen beperken en mag niet op een weiland of een akker lopen of liggen.
Ten vierde. Tijdens zijn wandelingen over die wegen moet hij de grootste zorgvuldigheid betrachten om geen van onze geliefde onderdanen, hun paarden of rijtuigen te vertrappen, noch een van onze onderdanen zonder diens eigen toestemming in zijn handen te nemen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 33-een-reis-naar-lilliput-side-33
# chapter_title: Side 33
# book_page: 33 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Eerst. De Man-Berg mag onze gebieden niet verlaten zonder onze toestemming onder het grootzegel.
Ten tweede. Hij mag onze stad niet betreden zonder onze uitdrukkelijke opdracht, waarbij de inwoners twee uur van tevoren gewaarschuwd zullen worden om binnenshuis te blijven.
Ten derde. De genoemde Man-Berg moet zich tot de hoofdwegen beperken en mag niet op een weiland of een akker lopen of liggen.
Ten vierde. Tijdens zijn wandelingen over die wegen moet hij de grootste zorgvuldigheid betrachten om geen van onze geliefde onderdanen, hun paarden of rijtuigen te vertrappen, noch een van onze onderdanen zonder diens eigen toestemming in zijn handen te nemen.Ten vijfde. Indien een dringende boodschap buitengewone snelheid vereist, moet de Man-Berg de koerier en het paard voor een reis van zes dagen bij zich dragen en de genoemde koerier (indien nodig) veilig terugbrengen naar onze keizerlijke aanwezigheid.
Ten zesde. Hij zal onze bondgenoot zijn tegen onze vijanden op het eiland Blefuscu en zijn uiterste best doen om hun vloot te vernietigen, die zich nu voorbereidt om ons binnen te vallen.
Ten slotte. Onder een plechtige eed om alle bovengenoemde artikelen na te leven, zal de genoemde Man-Berg een dagelijkse toelage aan eten en drinken ontvangen die voldoende is voor de levensonderhoud van 1.724 van onze onderdanen, met vrije toegang tot onze koninklijke persoon en andere tekenen van onze gunst.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 34-een-reis-naar-lilliput-side-34
# chapter_title: Side 34
# book_page: 34 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ten vijfde. Indien een dringende boodschap buitengewone snelheid vereist, moet de Man-Berg de koerier en het paard voor een reis van zes dagen bij zich dragen en de genoemde koerier (indien nodig) veilig terugbrengen naar onze keizerlijke aanwezigheid.
Ten zesde. Hij zal onze bondgenoot zijn tegen onze vijanden op het eiland Blefuscu en zijn uiterste best doen om hun vloot te vernietigen, die zich nu voorbereidt om ons binnen te vallen.
Ten slotte. Onder een plechtige eed om alle bovengenoemde artikelen na te leven, zal de genoemde Man-Berg een dagelijkse toelage aan eten en drinken ontvangen die voldoende is voor de levensonderhoud van 1.724 van onze onderdanen, met vrije toegang tot onze koninklijke persoon en andere tekenen van onze gunst.
Uitgegeven in ons paleis te Belfaburac, op de twaalfde dag van de eenennegentigste maan van onze regeerperiode."
Ik heb met grote vrolijkheid deze artikelen gezworen, en mijn ketenen werden onmiddellijk losgemaakt. Ik was volledig vrij.
Op een ochtend, ongeveer twee weken nadat ik mijn vrijheid had teruggekregen, kwam Reldresal, de secretaris voor privézaken van de Keizer, naar mijn huis, vergezeld door slechts één dienaar. Hij gaf opdracht zijn koets op afstand te wachten en vroeg of ik hem een uur audiëntie wilde verlenen.
Ik bood aan om te gaan liggen, zodat hij mijn oor gemakkelijker kon bereiken, maar hij gaf er de voorkeur aan dat ik hem tijdens ons gesprek in mijn hand hield. Hij begon met complimenten over mijn vrijheid, maar voegde eraan toe dat, behalve door de huidige omstandigheden aan het hof, ik die waarschijnlijk niet zo snel had verkregen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 35-een-reis-naar-lilliput-side-35
# chapter_title: Side 35
# book_page: 35 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Uitgegeven in ons paleis te Belfaburac, op de twaalfde dag van de eenennegentigste maan van onze regeerperiode."
Ik heb met grote vrolijkheid deze artikelen gezworen, en mijn ketenen werden onmiddellijk losgemaakt. Ik was volledig vrij.
Op een ochtend, ongeveer twee weken nadat ik mijn vrijheid had teruggekregen, kwam Reldresal, de secretaris voor privézaken van de Keizer, naar mijn huis, vergezeld door slechts één dienaar. Hij gaf opdracht zijn koets op afstand te wachten en vroeg of ik hem een uur audiëntie wilde verlenen.
Ik bood aan om te gaan liggen, zodat hij mijn oor gemakkelijker kon bereiken, maar hij gaf er de voorkeur aan dat ik hem tijdens ons gesprek in mijn hand hield. Hij begon met complimenten over mijn vrijheid, maar voegde eraan toe dat, behalve door de huidige omstandigheden aan het hof, ik die waarschijnlijk niet zo snel had verkregen."Want," zei hij, "hoe welvarend we ook mogen lijken in de ogen van buitenstaanders, we lopen het gevaar van een invasie vanuit het eiland Blefuscu, dat het andere grote rijk van het universum is, bijna even groot en machtig als dat van Zijne Majesteit.
Wat betreft wat we u hebben horen zeggen, namelijk dat er andere koninkrijken in de wereld zijn die worden bewoond door mensen die even groot zijn als u, onze filosofen zijn daar zeer sceptisch over. Zij denken dat u waarschijnlijk van de maan of van een van de sterren bent gekomen, want honderd mensen van uw grootte zouden al snel alle vruchten en al het vee van de landen van Zijne Majesteit vernietigen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 36-een-reis-naar-lilliput-side-36
# chapter_title: Side 36
# book_page: 36 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Want," zei hij, "hoe welvarend we ook mogen lijken in de ogen van buitenstaanders, we lopen het gevaar van een invasie vanuit het eiland Blefuscu, dat het andere grote rijk van het universum is, bijna even groot en machtig als dat van Zijne Majesteit.
Wat betreft wat we u hebben horen zeggen, namelijk dat er andere koninkrijken in de wereld zijn die worden bewoond door mensen die even groot zijn als u, onze filosofen zijn daar zeer sceptisch over. Zij denken dat u waarschijnlijk van de maan of van een van de sterren bent gekomen, want honderd mensen van uw grootte zouden al snel alle vruchten en al het vee van de landen van Zijne Majesteit vernietigen.Bovendien vermelden onze geschiedenisboeken, die zesduizend maanmaanden oud zijn, geen andere gebieden dan de twee machtige rijken van Lilliput en Blefuscu, die, zoals ik u al bijna vertelde, verwikkeld zijn in een zeer hardnekkige oorlog.
Deze oorlog begon op de volgende manier: Iedereen is het erover eens dat de oorspronkelijke manier om eieren te breken aan het brede uiteinde was. Maar de grootvader van de huidige Majesteit ging, toen hij nog een jongen was, een ei eten en brak het volgens de oude gewoonte, waarbij hij per ongeluk een van zijn vingers afsneed.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 37-een-reis-naar-lilliput-side-37
# chapter_title: Side 37
# book_page: 37 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Bovendien vermelden onze geschiedenisboeken, die zesduizend maanmaanden oud zijn, geen andere gebieden dan de twee machtige rijken van Lilliput en Blefuscu, die, zoals ik u al bijna vertelde, verwikkeld zijn in een zeer hardnekkige oorlog.
Deze oorlog begon op de volgende manier: Iedereen is het erover eens dat de oorspronkelijke manier om eieren te breken aan het brede uiteinde was. Maar de grootvader van de huidige Majesteit ging, toen hij nog een jongen was, een ei eten en brak het volgens de oude gewoonte, waarbij hij per ongeluk een van zijn vingers afsneed.Daarom stelde de Keizer, zijn vader, een wet op die al zijn onderdanen verplichtte om eieren aan het smalle uiteinde te breken. De bevolking was zo kwaad over deze wet dat er zes opstanden zijn geweest vanwege deze wet, waarbij één keizer zijn leven verloor en een andere zijn kroon.
Er wordt gezegd dat elfhonderd mensen op verschillende tijdstippen liever het leven lieten dan hun eieren aan het smalle uiteinde te breken. Maar deze rebellen, de Big-Endians, hebben zoveel steun gevonden aan het hof van de Keizer van Blefuscu, waar ze altijd hun toevlucht zochten, dat er, zoals ik al zei, al zesendertig maanmaanden een bloedige oorlog gaande is tussen de twee rijken.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 38-een-reis-naar-lilliput-side-38
# chapter_title: Side 38
# book_page: 38 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Daarom stelde de Keizer, zijn vader, een wet op die al zijn onderdanen verplichtte om eieren aan het smalle uiteinde te breken. De bevolking was zo kwaad over deze wet dat er zes opstanden zijn geweest vanwege deze wet, waarbij één keizer zijn leven verloor en een andere zijn kroon.
Er wordt gezegd dat elfhonderd mensen op verschillende tijdstippen liever het leven lieten dan hun eieren aan het smalle uiteinde te breken. Maar deze rebellen, de Big-Endians, hebben zoveel steun gevonden aan het hof van de Keizer van Blefuscu, waar ze altijd hun toevlucht zochten, dat er, zoals ik al zei, al zesendertig maanmaanden een bloedige oorlog gaande is tussen de twee rijken.Nu hebben de Blefuscudianen een grote vloot uitgerust en bereiden ze een aanval op ons voor. Daarom heeft Zijne Keizerlijke Majesteit, die groot vertrouwen heeft in uw moed en kracht, mij naar u gestuurd om u deze zaak voor te leggen."
Ik vroeg de secretaris mijn nederige groeten over te brengen aan de Keizer en hem te laten weten dat ik, op straffe van mijn leven, bereid was hem te verdedigen tegen alle indringers.
Het duurde niet lang voordat ik Zijne Majesteit mijn plan vertelde om de gehele vloot van de vijand te veroveren. Het keizerrijk Blefuscu is een eiland dat slechts door een kanaal van achthonderd yards breed van Lilliput gescheiden is.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 39-een-reis-naar-lilliput-side-39
# chapter_title: Side 39
# book_page: 39 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nu hebben de Blefuscudianen een grote vloot uitgerust en bereiden ze een aanval op ons voor. Daarom heeft Zijne Keizerlijke Majesteit, die groot vertrouwen heeft in uw moed en kracht, mij naar u gestuurd om u deze zaak voor te leggen."
Ik vroeg de secretaris mijn nederige groeten over te brengen aan de Keizer en hem te laten weten dat ik, op straffe van mijn leven, bereid was hem te verdedigen tegen alle indringers.
Het duurde niet lang voordat ik Zijne Majesteit mijn plan vertelde om de gehele vloot van de vijand te veroveren. Het keizerrijk Blefuscu is een eiland dat slechts door een kanaal van achthonderd yards breed van Lilliput gescheiden is.Ik vroeg aan de meest ervaren zeelieden naar de diepte van het kanaal, en zij vertelden me dat die in het midden, bij hoog water, zeventig glumguffs (ongeveer zes voet in Europese maten) bedroeg. Ik liep naar de kust, waar ik achter een kleine heuvel ging liggen, haalde mijn verrekijker tevoorschijn en bekeek de vloot van de vijand die voor anker lag—ongeveer vijftig oorlogsschepen en andere vaartuigen.
Vervolgens keerde ik terug naar mijn huis en gaf opdracht tot het vervaardigen van een grote hoeveelheid van de sterkste kabels en ijzeren staven. Het kabeltouw was ongeveer zo dik als naaigaren, en de staven hadden de lengte en dikte van een breinaald.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 40-een-reis-naar-lilliput-side-40
# chapter_title: Side 40
# book_page: 40 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik vroeg aan de meest ervaren zeelieden naar de diepte van het kanaal, en zij vertelden me dat die in het midden, bij hoog water, zeventig glumguffs (ongeveer zes voet in Europese maten) bedroeg. Ik liep naar de kust, waar ik achter een kleine heuvel ging liggen, haalde mijn verrekijker tevoorschijn en bekeek de vloot van de vijand die voor anker lag—ongeveer vijftig oorlogsschepen en andere vaartuigen.
Vervolgens keerde ik terug naar mijn huis en gaf opdracht tot het vervaardigen van een grote hoeveelheid van de sterkste kabels en ijzeren staven. Het kabeltouw was ongeveer zo dik als naaigaren, en de staven hadden de lengte en dikte van een breinaald.Ik draaide het kabeltouw om het sterker te maken, en om dezelfde reden draaide ik drie ijzeren staven samen, waarbij ik de uiteinden ombuigde tot een haak. Nadat ik vijftig haken aan vijftig kabels had bevestigd, ging ik terug naar de kust.
Ik trok mijn jas, schoenen en kousen uit en liep ongeveer een half uur voor hoog water het water in, in mijn leren jas. Ik wandelde zo snel als ik kon, zwom ongeveer dertig yards in het midden, totdat ik de bodem voelde, en zo bereikte ik de vloot in minder dan een half uur.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 41-een-reis-naar-lilliput-side-41
# chapter_title: Side 41
# book_page: 41 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik draaide het kabeltouw om het sterker te maken, en om dezelfde reden draaide ik drie ijzeren staven samen, waarbij ik de uiteinden ombuigde tot een haak. Nadat ik vijftig haken aan vijftig kabels had bevestigd, ging ik terug naar de kust.
Ik trok mijn jas, schoenen en kousen uit en liep ongeveer een half uur voor hoog water het water in, in mijn leren jas. Ik wandelde zo snel als ik kon, zwom ongeveer dertig yards in het midden, totdat ik de bodem voelde, en zo bereikte ik de vloot in minder dan een half uur.De vijand was zo bang toen ze me zagen, dat ze uit hun schepen sprongen en naar de kust zwommen; er moeten er minstens dertigduizend zijn geweest. Vervolgens bevestigde ik een haak aan het gat aan de voorkant van elk schip en bond alle touwen aan het uiteinde samen.
Ondertussen schoten de vijanden duizenden pijlen af, waarvan er velen in mijn handen en gezicht staken. Mijn grootste angst was voor mijn ogen, die ik verloren zou hebben als ik niet plotseling had gedacht aan het paar brilglazen dat aan de zoekers van de Keizer was ontsnapt.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 42-een-reis-naar-lilliput-side-42
# chapter_title: Side 42
# book_page: 42 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De vijand was zo bang toen ze me zagen, dat ze uit hun schepen sprongen en naar de kust zwommen; er moeten er minstens dertigduizend zijn geweest. Vervolgens bevestigde ik een haak aan het gat aan de voorkant van elk schip en bond alle touwen aan het uiteinde samen.
Ondertussen schoten de vijanden duizenden pijlen af, waarvan er velen in mijn handen en gezicht staken. Mijn grootste angst was voor mijn ogen, die ik verloren zou hebben als ik niet plotseling had gedacht aan het paar brilglazen dat aan de zoekers van de Keizer was ontsnapt.Ik haalde ze tevoorschijn en deed ze op mijn neus; zo beschermd, vervolgde ik mijn werk ondanks de pijlen, waarvan er velen de lenzen van mijn bril troffen, maar ze slechts lichtjes verstoorden. Toen nam ik het knoopje in mijn hand en begon te trekken, maar geen enkel schip wilde bewegen, want ze werden stevig vastgehouden door hun ankers.
Het moedigste deel van mijn missie bleef dus nog over. Ik liet het touw los en sneed dapper met mijn mes de kabels door die de ankers vast hielden; daarbij ontving ik meer dan tweehonderd schoten in mijn gezicht en handen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 43-een-reis-naar-lilliput-side-43
# chapter_title: Side 43
# book_page: 43 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik haalde ze tevoorschijn en deed ze op mijn neus; zo beschermd, vervolgde ik mijn werk ondanks de pijlen, waarvan er velen de lenzen van mijn bril troffen, maar ze slechts lichtjes verstoorden. Toen nam ik het knoopje in mijn hand en begon te trekken, maar geen enkel schip wilde bewegen, want ze werden stevig vastgehouden door hun ankers.
Het moedigste deel van mijn missie bleef dus nog over. Ik liet het touw los en sneed dapper met mijn mes de kabels door die de ankers vast hielden; daarbij ontving ik meer dan tweehonderd schoten in mijn gezicht en handen.
Vervolgens pakte ik het knoopje aan het uiteinde van de kabels vast, waaraan mijn haken waren bevestigd, en met grote gemakkelijkheid trok ik vijftig van de grootste oorlogsschepen van de vijand achter me aan.
Toen de Blefuscudianen de vloot in een grote halve cirkel vooruit zien bewegen en mij aan het uiteinde zien trekken, gaven ze een schreeuw van verdriet en wanhoop die niet te beschrijven is. Toen ik buiten gevaar was, stopte ik even om de pijlen die in mijn handen en gezicht zaten eruit te halen, en wreef wat van dezelfde zalf erop die mij bij mijn aankomst was gegeven. Daarna deed ik mijn bril af en, nadat ik ongeveer een uur had gewacht tot het tij een beetje was gedaald, wandelde ik het koninklijke havenstadje van Lilliput binnen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 44-een-reis-naar-lilliput-side-44
# chapter_title: Side 44
# book_page: 44 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vervolgens pakte ik het knoopje aan het uiteinde van de kabels vast, waaraan mijn haken waren bevestigd, en met grote gemakkelijkheid trok ik vijftig van de grootste oorlogsschepen van de vijand achter me aan.
Toen de Blefuscudianen de vloot in een grote halve cirkel vooruit zien bewegen en mij aan het uiteinde zien trekken, gaven ze een schreeuw van verdriet en wanhoop die niet te beschrijven is. Toen ik buiten gevaar was, stopte ik even om de pijlen die in mijn handen en gezicht zaten eruit te halen, en wreef wat van dezelfde zalf erop die mij bij mijn aankomst was gegeven. Daarna deed ik mijn bril af en, nadat ik ongeveer een uur had gewacht tot het tij een beetje was gedaald, wandelde ik het koninklijke havenstadje van Lilliput binnen.De Keizer en zijn hele hof stonden op de oever en wachtten op mij. Ze zagen de schepen vooruit bewegen in een grote halve cirkel, maar ze konden mij niet zien, want midden in het kanaal stond ik tot mijn hals in het water.
De Keizer dacht dat ik was verdronken en dat de vijandelijke vloot zich op vijandige wijze naderde. Maar al snel was hij gerustgesteld, want het kanaal werd met elke stap die ik zette ondieper. Binnen korte tijd was ik binnen gehoorsafstand en, terwijl ik het uiteinde van het touw omhoog hield waarmee de vloot was vastgemaakt, riep ik met luide stem: "Lang leve de machtigste Keizer van Lilliput!"
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 45-een-reis-naar-lilliput-side-45
# chapter_title: Side 45
# book_page: 45 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De Keizer en zijn hele hof stonden op de oever en wachtten op mij. Ze zagen de schepen vooruit bewegen in een grote halve cirkel, maar ze konden mij niet zien, want midden in het kanaal stond ik tot mijn hals in het water.
De Keizer dacht dat ik was verdronken en dat de vijandelijke vloot zich op vijandige wijze naderde. Maar al snel was hij gerustgesteld, want het kanaal werd met elke stap die ik zette ondieper. Binnen korte tijd was ik binnen gehoorsafstand en, terwijl ik het uiteinde van het touw omhoog hield waarmee de vloot was vastgemaakt, riep ik met luide stem: "Lang leve de machtigste Keizer van Lilliput!"De prins ontving mij met alle mogelijke vreugde toen ik aan land kwam en maakte mij ter plaatse tot Nardal, wat de hoogste eretitel onder hen is.
Zijne Majesteit wilde dat ik een gelegenheid zou benutten om alle overige schepen van de vijand naar zijn havens te brengen, en hij leek niet aan iets anders te denken dan aan het veroveren van het gehele Rijk van Blefuscu en het worden van de enige monarch van de wereld.
Maar ik zei hem duidelijk dat ik nooit degene zou zijn die een vrij en moedig volk tot slavernij zou brengen. Hoewel de wijste ministers het met mij eens waren, stuitte mijn ondubbelzinnige weigering zozeer op de ambitie van Zijne Majesteit dat hij het mij nooit zou kunnen vergeven.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 46-een-reis-naar-lilliput-side-46
# chapter_title: Side 46
# book_page: 46 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De prins ontving mij met alle mogelijke vreugde toen ik aan land kwam en maakte mij ter plaatse tot Nardal, wat de hoogste eretitel onder hen is.
Zijne Majesteit wilde dat ik een gelegenheid zou benutten om alle overige schepen van de vijand naar zijn havens te brengen, en hij leek niet aan iets anders te denken dan aan het veroveren van het gehele Rijk van Blefuscu en het worden van de enige monarch van de wereld.
Maar ik zei hem duidelijk dat ik nooit degene zou zijn die een vrij en moedig volk tot slavernij zou brengen. Hoewel de wijste ministers het met mij eens waren, stuitte mijn ondubbelzinnige weigering zozeer op de ambitie van Zijne Majesteit dat hij het mij nooit zou kunnen vergeven.En vanaf dat moment begon er een samenzwering tussen hem en die ministers die mijn vijanden waren, die bijna leidde tot mijn volledige vernietiging.
Ongeveer drie weken na deze gebeurtenis arriveerde een gezantschap uit Blefuscu met nederige vredesaanbiedingen, die al snel werden aangenomen op voorwaarden die zeer gunstig waren voor onze Keizer. Er waren zes ambassadeurs, met een groep van ongeveer vijfhonderd mensen, allen zeer prachtig gekleed.
Omdat hen privé was verteld dat ik hen had geholpen, kwamen ze mij bezoeken en brachten ze mij veel complimenten voor mijn moed en edelmoedigheid, en nodigden ze mij uit naar hun koninkrijk in naam van de Keizer, hun meester.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 47-een-reis-naar-lilliput-side-47
# chapter_title: Side 47
# book_page: 47 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En vanaf dat moment begon er een samenzwering tussen hem en die ministers die mijn vijanden waren, die bijna leidde tot mijn volledige vernietiging.
Ongeveer drie weken na deze gebeurtenis arriveerde een gezantschap uit Blefuscu met nederige vredesaanbiedingen, die al snel werden aangenomen op voorwaarden die zeer gunstig waren voor onze Keizer. Er waren zes ambassadeurs, met een groep van ongeveer vijfhonderd mensen, allen zeer prachtig gekleed.
Omdat hen privé was verteld dat ik hen had geholpen, kwamen ze mij bezoeken en brachten ze mij veel complimenten voor mijn moed en edelmoedigheid, en nodigden ze mij uit naar hun koninkrijk in naam van de Keizer, hun meester.Ik vroeg hen mijn nederigste groeten over te brengen aan de Keizer, hun meester, en ik besloot hem te bezoeken voordat ik naar mijn eigen land terugkeerde. De volgende keer dat ik de eer had onze Keizer te zien, vroeg ik hem om zijn algemene toestemming om de monarch van Blefuscu te bezoeken.
Hij verleende die, maar op een zeer koele manier, en later ontdekte ik waarom.
Net toen ik mij voorbereidde om mijn respect te betuigen aan de Keizer van Blefuscu, kwam een hooggeplaatste persoon van het hof, aan wie ik ooit een grote gunst had bewezen, 's nachts heel discreet naar mijn huis en vroeg om binnengelaten te worden zonder zijn naam te noemen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 48-een-reis-naar-lilliput-side-48
# chapter_title: Side 48
# book_page: 48 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik vroeg hen mijn nederigste groeten over te brengen aan de Keizer, hun meester, en ik besloot hem te bezoeken voordat ik naar mijn eigen land terugkeerde. De volgende keer dat ik de eer had onze Keizer te zien, vroeg ik hem om zijn algemene toestemming om de monarch van Blefuscu te bezoeken.
Hij verleende die, maar op een zeer koele manier, en later ontdekte ik waarom.
Net toen ik mij voorbereidde om mijn respect te betuigen aan de Keizer van Blefuscu, kwam een hooggeplaatste persoon van het hof, aan wie ik ooit een grote gunst had bewezen, 's nachts heel discreet naar mijn huis en vroeg om binnengelaten te worden zonder zijn naam te noemen.Ik stopte zijn lordship in mijn jaszak, en nadat ik een vertrouwde dienaar had opgedragen niemand binnen te laten, sloot ik de deur, plaatste mijn gast op de tafel en ging naast hem zitten. Zijn gezicht was vol zorgen, en hij vroeg mij geduldig naar hem te luisteren in een zaak die mijn eer en mijn leven diep aanging.
"U weet," zei hij, "dat Skyresh Bolgolam uw aartsvijand is sinds uw aankomst, en zijn haat is toegenomen sinds uw grote succes tegen Blefuscu, omdat zijn glorie als admiraal in de schaduw is komen te staan. Deze heer en anderen hebben u van verraad beschuldigd, en er zijn in het grootste geheim meerdere vergaderingen over u gehouden. Uit dankbaarheid voor uw gunsten heb ik informatie over de hele gang van zaken verkregen, waarbij ik mijn hoofd op het spel zette voor uw bestwil. Hier is de aanklacht tegen u:
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 49-een-reis-naar-lilliput-side-49
# chapter_title: Side 49
# book_page: 49 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik stopte zijn lordship in mijn jaszak, en nadat ik een vertrouwde dienaar had opgedragen niemand binnen te laten, sloot ik de deur, plaatste mijn gast op de tafel en ging naast hem zitten. Zijn gezicht was vol zorgen, en hij vroeg mij geduldig naar hem te luisteren in een zaak die mijn eer en mijn leven diep aanging.
"U weet," zei hij, "dat Skyresh Bolgolam uw aartsvijand is sinds uw aankomst, en zijn haat is toegenomen sinds uw grote succes tegen Blefuscu, omdat zijn glorie als admiraal in de schaduw is komen te staan. Deze heer en anderen hebben u van verraad beschuldigd, en er zijn in het grootste geheim meerdere vergaderingen over u gehouden. Uit dankbaarheid voor uw gunsten heb ik informatie over de hele gang van zaken verkregen, waarbij ik mijn hoofd op het spel zette voor uw bestwil. Hier is de aanklacht tegen u:
Ten eerste: dat u, nadat u de keizerlijke vloot van Blefuscu in de koninklijke haven had gebracht, door Zijne Majesteit de opdracht kreeg om alle andere schepen in beslag te nemen en alle Big-Endian-bannelingen ter dood te brengen, alsook alle inwoners van het rijk die niet onmiddellijk akkoord gingen met het breken van hun eieren aan het kleinere uiteinde. En dat u, als een valse verrader van Zijne Majesteit, u aan die opdracht onttrok onder het voorwendsel dat u de gewetensvrijheid van mensen niet wilde schenden en de vrijheden en levens van onschuldigen niet wilde vernietigen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 50-een-reis-naar-lilliput-side-50
# chapter_title: Side 50
# book_page: 50 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ten eerste: dat u, nadat u de keizerlijke vloot van Blefuscu in de koninklijke haven had gebracht, door Zijne Majesteit de opdracht kreeg om alle andere schepen in beslag te nemen en alle Big-Endian-bannelingen ter dood te brengen, alsook alle inwoners van het rijk die niet onmiddellijk akkoord gingen met het breken van hun eieren aan het kleinere uiteinde. En dat u, als een valse verrader van Zijne Majesteit, u aan die opdracht onttrok onder het voorwendsel dat u de gewetensvrijheid van mensen niet wilde schenden en de vrijheden en levens van onschuldigen niet wilde vernietigen.Ten tweede: toen er ambassadeurs uit het hof van Blefuscu arriveerden, hielp en ontving u hen, als een valse verrader, hoewel u wist dat zij dienaren waren van een prins die onlangs nog in open oorlog met Zijne Majesteit was geweest.
Ten derde: u bereidt zich nu voor, in strijd met de plicht van een trouw onderdaan, om naar het hof van Blefuscu te reizen.
Tijdens de bespreking van deze aanklacht," vervolgde mijn vriend, "haalde Zijne Majesteit vaak de diensten die u hem had bewezen aan, terwijl de admiraal en de schatbewaarder erop stonden dat u een schandelijke dood moest sterven. Maar Reldresal, de secretaris voor privézaken, die altijd uw vriend is gebleken, stelde voor dat, als Zijne Majesteit uw leven zou sparen en alleen zou bevelen dat uw beide ogen zouden worden uitgestoken, de gerechtigheid enigszins zou worden gediend.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 51-een-reis-naar-lilliput-side-51
# chapter_title: Side 51
# book_page: 51 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ten tweede: toen er ambassadeurs uit het hof van Blefuscu arriveerden, hielp en ontving u hen, als een valse verrader, hoewel u wist dat zij dienaren waren van een prins die onlangs nog in open oorlog met Zijne Majesteit was geweest.
Ten derde: u bereidt zich nu voor, in strijd met de plicht van een trouw onderdaan, om naar het hof van Blefuscu te reizen.
Tijdens de bespreking van deze aanklacht," vervolgde mijn vriend, "haalde Zijne Majesteit vaak de diensten die u hem had bewezen aan, terwijl de admiraal en de schatbewaarder erop stonden dat u een schandelijke dood moest sterven. Maar Reldresal, de secretaris voor privézaken, die altijd uw vriend is gebleken, stelde voor dat, als Zijne Majesteit uw leven zou sparen en alleen zou bevelen dat uw beide ogen zouden worden uitgestoken, de gerechtigheid enigszins zou worden gediend.Hierop stond Bolgolam woedend op, zich afvragend hoe de secretaris het waagde om de redding van het leven van een verrader te willen. De schatbewaarder, die wees op de kosten van uw onderhoud, drong ook op uw dood aan. Maar Zijne Majesteit zei genadig dat, aangezien de raad vond dat het verlies van uw ogen een te lichte straf was, er later een andere straf zou kunnen worden opgelegd.
De secretaris, die nederig toestemming vroeg om opnieuw te mogen spreken, zei dat wat de kosten betreft, uw toelage geleidelijk zou kunnen worden verlaagd, zodat u door gebrek aan voldoende voedsel zwak en uitgeput zou worden en binnen enkele maanden zou sterven; op dat moment zouden de onderdanen van Zijne Majesteit uw vlees van uw botten kunnen afsnijden en het begraven, waarbij het skelet achterbleef ter bewondering van toekomstige generaties.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 52-een-reis-naar-lilliput-side-52
# chapter_title: Side 52
# book_page: 52 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hierop stond Bolgolam woedend op, zich afvragend hoe de secretaris het waagde om de redding van het leven van een verrader te willen. De schatbewaarder, die wees op de kosten van uw onderhoud, drong ook op uw dood aan. Maar Zijne Majesteit zei genadig dat, aangezien de raad vond dat het verlies van uw ogen een te lichte straf was, er later een andere straf zou kunnen worden opgelegd.
De secretaris, die nederig toestemming vroeg om opnieuw te mogen spreken, zei dat wat de kosten betreft, uw toelage geleidelijk zou kunnen worden verlaagd, zodat u door gebrek aan voldoende voedsel zwak en uitgeput zou worden en binnen enkele maanden zou sterven; op dat moment zouden de onderdanen van Zijne Majesteit uw vlees van uw botten kunnen afsnijden en het begraven, waarbij het skelet achterbleef ter bewondering van toekomstige generaties.Zo werd de zaak dankzij de grote vriendschap van de secretaris geregeld. Er werd bevolen dat het plan om u langzaam uit te hongeren geheim moest blijven, maar de veroordeling tot het uitsteken van uw ogen werd in de archieven vastgelegd.
Over drie dagen zal uw vriend, de secretaris, naar uw huis komen en u de aanklacht voorlezen, en u wijzen op de grote genade van Zijne Majesteit, die u slechts tot het verlies van uw ogen veroordeelt—waaraan u, daarvan is hij overtuigd, nederig en dankbaar zult gehoorzamen.
Twintig van Zijne Majesteit's chirurgen zullen toezien op de correcte uitvoering van de operatie door zeer scherpe pijlen in uw ogen te schieten, terwijl u op de grond ligt.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 53-een-reis-naar-lilliput-side-53
# chapter_title: Side 53
# book_page: 53 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zo werd de zaak dankzij de grote vriendschap van de secretaris geregeld. Er werd bevolen dat het plan om u langzaam uit te hongeren geheim moest blijven, maar de veroordeling tot het uitsteken van uw ogen werd in de archieven vastgelegd.
Over drie dagen zal uw vriend, de secretaris, naar uw huis komen en u de aanklacht voorlezen, en u wijzen op de grote genade van Zijne Majesteit, die u slechts tot het verlies van uw ogen veroordeelt—waaraan u, daarvan is hij overtuigd, nederig en dankbaar zult gehoorzamen.
Twintig van Zijne Majesteit's chirurgen zullen toezien op de correcte uitvoering van de operatie door zeer scherpe pijlen in uw ogen te schieten, terwijl u op de grond ligt."Ik laat u," zei mijn vriend, "over aan uzelf om te overwegen welke maatregelen u zult nemen. Om verdenking te vermijden, moet ik onmiddellijk terugkeren, net zo in het geheim als ik gekomen ben."
Zijne Heerschappij deed dat, en ik bleef alleen achter, zeer ongerust. In eerste instantie was ik vastbesloten om weerstand te bieden; zolang ik vrij was, kon ik de stad gemakkelijk met stenen in stukken slaan. Maar al snel verwierp ik dat idee met afschuw, denkend aan de eed die ik aan de Keizer had afgelegd en de gunsten die ik van hem had ontvangen.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 54-een-reis-naar-lilliput-side-54
# chapter_title: Side 54
# book_page: 54 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ik laat u," zei mijn vriend, "over aan uzelf om te overwegen welke maatregelen u zult nemen. Om verdenking te vermijden, moet ik onmiddellijk terugkeren, net zo in het geheim als ik gekomen ben."
Zijne Heerschappij deed dat, en ik bleef alleen achter, zeer ongerust. In eerste instantie was ik vastbesloten om weerstand te bieden; zolang ik vrij was, kon ik de stad gemakkelijk met stenen in stukken slaan. Maar al snel verwierp ik dat idee met afschuw, denkend aan de eed die ik aan de Keizer had afgelegd en de gunsten die ik van hem had ontvangen.Uiteindelijk, aangezien ik de toestemming van Zijne Majesteit had om de Keizer van Blefuscu te bezoeken, besloot ik van deze gelegenheid gebruik te maken. Nog voordat de drie dagen voorbij waren, schreef ik een brief aan mijn vriend, de secretaris, waarin ik hem mijn besluit meedeelde.
Zonder te wachten op een antwoord, ging ik naar de kust en stak, deels wandelend en deels zwemmend, het kanaal over naar de haven van Blefuscu, waar de mensen, die mij al lang verwachtten, mij naar de hoofdstad brachten.
Zijne Majesteit, samen met de koninklijke familie en hooggeplaatste functionarissen van het hof, kwam mij tegemoet, en zij ontvingen mij op een manier die past bij de grootmoedigheid van zo’n grootvorst. Ik maakte echter geen melding van mijn schanddaad bij de keizer van Lilliput, want ik dacht niet dat die vorst het geheim zou onthullen zolang ik niet langer onder zijn macht viel. Maar zoals al snel bleek, had ik het mis.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 55-een-reis-naar-lilliput-side-55
# chapter_title: Side 55
# book_page: 55 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Uiteindelijk, aangezien ik de toestemming van Zijne Majesteit had om de Keizer van Blefuscu te bezoeken, besloot ik van deze gelegenheid gebruik te maken. Nog voordat de drie dagen voorbij waren, schreef ik een brief aan mijn vriend, de secretaris, waarin ik hem mijn besluit meedeelde.
Zonder te wachten op een antwoord, ging ik naar de kust en stak, deels wandelend en deels zwemmend, het kanaal over naar de haven van Blefuscu, waar de mensen, die mij al lang verwachtten, mij naar de hoofdstad brachten.
Zijne Majesteit, samen met de koninklijke familie en hooggeplaatste functionarissen van het hof, kwam mij tegemoet, en zij ontvingen mij op een manier die past bij de grootmoedigheid van zo’n grootvorst. Ik maakte echter geen melding van mijn schanddaad bij de keizer van Lilliput, want ik dacht niet dat die vorst het geheim zou onthullen zolang ik niet langer onder zijn macht viel. Maar zoals al snel bleek, had ik het mis.Drie dagen na mijn aankomst maakte ik uit nieuwsgierigheid een wandeling langs de noordoostkust van het eiland. Daar zag ik in de verte op zee iets dat leek op een omgeslagen boot. Ik trok mijn schoenen en kousen uit, wandelde twee of driehonderd meter het water in en zag duidelijk dat het inderdaad een boot was, die waarschijnlijk door een storm van een schip was losgeslagen.
Ik keerde onmiddellijk terug naar de stad om hulp te halen, en na enorme inspanningen slaagde ik erin mijn boot naar de koninklijke haven van Blefuscu te brengen, waar een grote menigte mensen zich verzamelde, vol verbazing over het gezicht van zo’n enorm vaartuig.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 56-een-reis-naar-lilliput-side-56
# chapter_title: Side 56
# book_page: 56 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Drie dagen na mijn aankomst maakte ik uit nieuwsgierigheid een wandeling langs de noordoostkust van het eiland. Daar zag ik in de verte op zee iets dat leek op een omgeslagen boot. Ik trok mijn schoenen en kousen uit, wandelde twee of driehonderd meter het water in en zag duidelijk dat het inderdaad een boot was, die waarschijnlijk door een storm van een schip was losgeslagen.
Ik keerde onmiddellijk terug naar de stad om hulp te halen, en na enorme inspanningen slaagde ik erin mijn boot naar de koninklijke haven van Blefuscu te brengen, waar een grote menigte mensen zich verzamelde, vol verbazing over het gezicht van zo’n enorm vaartuig.Ik vertelde de keizer dat het mijn geluk was dat deze boot mijn kant op was gedreven, zodat ik ermee naar een plek kon varen vanwaar ik naar mijn geboorteland kon terugkeren. Ik vroeg hem om materialen om de boot te repareren en om toestemming om te vertrekken, wat hij na veel vriendelijke woorden met plezier verleende.
Ondertussen stuurde de keizer van Lilliput, die zich zorgen maakte over mijn lange afwezigheid (maar nooit vermoedde dat ik ook maar de geringste aanwijzing had van zijn plannen), een hooggeplaatste functionaris om de keizer van Blefuscu op de hoogte te stellen van mijn schanddaad.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 57-een-reis-naar-lilliput-side-57
# chapter_title: Side 57
# book_page: 57 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik vertelde de keizer dat het mijn geluk was dat deze boot mijn kant op was gedreven, zodat ik ermee naar een plek kon varen vanwaar ik naar mijn geboorteland kon terugkeren. Ik vroeg hem om materialen om de boot te repareren en om toestemming om te vertrekken, wat hij na veel vriendelijke woorden met plezier verleende.
Ondertussen stuurde de keizer van Lilliput, die zich zorgen maakte over mijn lange afwezigheid (maar nooit vermoedde dat ik ook maar de geringste aanwijzing had van zijn plannen), een hooggeplaatste functionaris om de keizer van Blefuscu op de hoogte te stellen van mijn schanddaad.
Deze boodschapper kreeg de opdracht om de grote genade van zijn meester te beschrijven, die ermee tevreden was mij te straffen door mij het gezichtsvermogen te ontnemen, en die verwachtte dat zijn broer van Blefuscu mij geboeid en met handboeien aan naar Lilliput zou terugsturen, om daar als verrader te worden gestraft.
De keizer van Blefuscu antwoordde met veel beleefde excuses. Hij zei dat wat het terugsturen van mij in geboeide toestand betreft, zijn broer wist dat dat onmogelijk was. Bovendien was hij mij dankbaar voor de vele goede diensten die ik hem had bewezen bij het sluiten van de vrede, hoewel ik wel zijn vloot had buitgemaakt.
Hij zei dat hun beide Majesteiten spoedig verlost zouden zijn, want ik had aan de kust een enorm vaartuig gevonden dat mij op zee kon dragen, en hij had opdracht gegeven om het gereed te maken. Hij hoopte dat beide rijken binnen enkele weken van mij verlost zouden zijn.
Met dit antwoord keerde de boodschapper terug naar Lilliput. En ik, hoewel de monarch van Blefuscu mij in het geheim zijn welwillende bescherming aanbood als ik in zijn dienst zou blijven, haastte mij met mijn vertrek, vastbesloten nooit meer prinsen te vertrouwen.
Na ongeveer een maand was ik klaar om te vertrekken. De Keizer van Blefuscu, samen met de Keizerin en de koninklijke familie, kwam uit het paleis. Ik ging op mijn buik liggen om hun handen te kussen, die zij mij genadig gaven. Zijne Majesteit gaf mij vijftig zakken sprugs (hun grootste gouden munt) en zijn levensgroot portret, dat ik onmiddellijk in een van mijn handschoenen stopte om het tegen beschadiging te beschermen. Bij mijn vertrek vonden nog vele andere ceremonies plaats.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 58-een-reis-naar-lilliput-side-58
# chapter_title: Side 58
# book_page: 58 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Deze boodschapper kreeg de opdracht om de grote genade van zijn meester te beschrijven, die ermee tevreden was mij te straffen door mij het gezichtsvermogen te ontnemen, en die verwachtte dat zijn broer van Blefuscu mij geboeid en met handboeien aan naar Lilliput zou terugsturen, om daar als verrader te worden gestraft.
De keizer van Blefuscu antwoordde met veel beleefde excuses. Hij zei dat wat het terugsturen van mij in geboeide toestand betreft, zijn broer wist dat dat onmogelijk was. Bovendien was hij mij dankbaar voor de vele goede diensten die ik hem had bewezen bij het sluiten van de vrede, hoewel ik wel zijn vloot had buitgemaakt.
Hij zei dat hun beide Majesteiten spoedig verlost zouden zijn, want ik had aan de kust een enorm vaartuig gevonden dat mij op zee kon dragen, en hij had opdracht gegeven om het gereed te maken. Hij hoopte dat beide rijken binnen enkele weken van mij verlost zouden zijn.
Met dit antwoord keerde de boodschapper terug naar Lilliput. En ik, hoewel de monarch van Blefuscu mij in het geheim zijn welwillende bescherming aanbood als ik in zijn dienst zou blijven, haastte mij met mijn vertrek, vastbesloten nooit meer prinsen te vertrouwen.
Na ongeveer een maand was ik klaar om te vertrekken. De Keizer van Blefuscu, samen met de Keizerin en de koninklijke familie, kwam uit het paleis. Ik ging op mijn buik liggen om hun handen te kussen, die zij mij genadig gaven. Zijne Majesteit gaf mij vijftig zakken sprugs (hun grootste gouden munt) en zijn levensgroot portret, dat ik onmiddellijk in een van mijn handschoenen stopte om het tegen beschadiging te beschermen. Bij mijn vertrek vonden nog vele andere ceremonies plaats.Ik voorzag de boot van eten en drinken, en nam zes koeien en twee stieren levend mee, samen met evenveel ooien en rammen, met het voornemen om ze naar mijn eigen land te brengen. Om ze aan boord te voeden, had ik een goede hoeveelheid hooi en een zak graan bij me. Ik had graag een dozijn van de inboorlingen meegenomen, maar de Keizer stond dit in geen geval toe; bovendien liet Zijne Majesteit mijn zakken zorgvuldig doorzoeken en liet mij beloven geen van zijn onderdanen mee te nemen, zelfs niet met hun eigen toestemming en instemming.
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 58-een-reis-naar-lilliput-side-58
# chapter_title: Side 58
# book_page: 59 / 60
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ik voorzag de boot van eten en drinken, en nam zes koeien en twee stieren levend mee, samen met evenveel ooien en rammen, met het voornemen om ze naar mijn eigen land te brengen. Om ze aan boord te voeden, had ik een goede hoeveelheid hooi en een zak graan bij me. Ik had graag een dozijn van de inboorlingen meegenomen, maar de Keizer stond dit in geen geval toe; bovendien liet Zijne Majesteit mijn zakken zorgvuldig doorzoeken en liet mij beloven geen van zijn onderdanen mee te nemen, zelfs niet met hun eigen toestemming en instemming.Nadat ik alles zo goed mogelijk had voorbereid, zette ik koers. Toen ik volgens mijn berekening vierentwintig mijl van het eiland Blefuscu was verwijderd, zag ik een zeil dat noordoostwaarts voer. Ik riep haar toe, maar kreeg geen antwoord. Toch merkte ik dat ik haar inhaalde, omdat de wind afnam.
Na een half uur zag zij mij en vuurde een kanonschot af. Ik haalde haar in tussen vijf en zes uur 's avonds op 26 september 1701. Mijn hart sloeg over toen ik haar Engelse vlag zag.
Ik stopte mijn koeien en schapen in mijn jaszakken en ging aan boord met al mijn kleine lading. De kapitein ontving mij vriendelijk en vroeg mij te vertellen uit welke plaats ik het laatst was gekomen. Maar toen ik antwoordde, dacht hij dat ik gek was.
Ik haalde echter mijn koeien en schapen uit mijn zak, en na grote verbazing was hij duidelijk overtuigd.
We kwamen op 13 april 1702 in Engeland aan. Ik bleef twee maanden bij mijn vrouw en mijn familie, maar mijn grote verlangen om vreemde landen te zien liet me niet langer blijven. Toch maakte ik in Engeland een goede winst door mijn vee aan belangrijke mensen en anderen te laten zien.
Voordat ik aan mijn tweede reis begon, verkocht ik het voor zeshonderd pond. Ik liet vijftienhonderd pond achter bij mijn vrouw en zorgde ervoor dat ze een goed huis kon betrekken. Daarna nam ik afscheid van haar en van mijn zoon en dochter, met tranen aan beide kanten, en vertrok ik aan boord van de "Adventure".
# book_id: global-age-version-2de59d76a4f345699f5135988a454202
# book_title: Een reis naar Lilliput
# chapter_id: 59-een-reis-naar-lilliput-side-59
# chapter_title: Side 59
# book_page: 60 / 60
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nadat ik alles zo goed mogelijk had voorbereid, zette ik koers. Toen ik volgens mijn berekening vierentwintig mijl van het eiland Blefuscu was verwijderd, zag ik een zeil dat noordoostwaarts voer. Ik riep haar toe, maar kreeg geen antwoord. Toch merkte ik dat ik haar inhaalde, omdat de wind afnam.
Na een half uur zag zij mij en vuurde een kanonschot af. Ik haalde haar in tussen vijf en zes uur 's avonds op 26 september 1701. Mijn hart sloeg over toen ik haar Engelse vlag zag.
Ik stopte mijn koeien en schapen in mijn jaszakken en ging aan boord met al mijn kleine lading. De kapitein ontving mij vriendelijk en vroeg mij te vertellen uit welke plaats ik het laatst was gekomen. Maar toen ik antwoordde, dacht hij dat ik gek was.
Ik haalde echter mijn koeien en schapen uit mijn zak, en na grote verbazing was hij duidelijk overtuigd.
We kwamen op 13 april 1702 in Engeland aan. Ik bleef twee maanden bij mijn vrouw en mijn familie, maar mijn grote verlangen om vreemde landen te zien liet me niet langer blijven. Toch maakte ik in Engeland een goede winst door mijn vee aan belangrijke mensen en anderen te laten zien.
Voordat ik aan mijn tweede reis begon, verkocht ik het voor zeshonderd pond. Ik liet vijftienhonderd pond achter bij mijn vrouw en zorgde ervoor dat ze een goed huis kon betrekken. Daarna nam ik afscheid van haar en van mijn zoon en dochter, met tranen aan beide kanten, en vertrok ik aan boord van de "Adventure".
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
