De Jager

# book_id: global-gutenberg-translation-aec20d3bba914494865d798182c73f7b
# book_title: De Jager
# chapter_id: 1-de-jager
# chapter_title: De Jager
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Yung-Moi was een van de wijste mannen in China. Hij had twintig jaar lang in de bergen geleefd en de boeken van Confucius bestudeerd, en daarna gaf hij les aan anderen. Hij was al tien jaar leraar en dankzij zijn wijsheid had hij veel leerlingen – in totaal meer dan tweeduizend. Nu was hij zestig jaar oud en werd hij door velen zeer gerespecteerd.

Op een dag bedacht hij dat hij een feestje zou geven voor zijn leerlingen. Daarom stuurde hij hen allemaal een bericht en vroeg hen om ieder op het feestje een verhaal te vertellen. Nadat hij zijn gasten had uitgenodigd, dacht hij: “Ook ik moet een verhaal klaar hebben voor morgenavond. Wat zal het zijn?”

En hij liep naar de rivier, terwijl hij nadacht.

Daar zag hij twee wezens die aan de rand van de rivier met elkaar vochten. Het ene was een grote tweekleppige schelp; het andere was een snippertje dat in de rivier op zoek was naar vissen. Ze vochten lang en hard, totdat een jager met een geweer en een net voorbijkwam en hen zag. Hij maakte geen geluid en kwam dichterbij, nog dichterbij, maar ze waren zo bezig met elkaar te doden dat ze hem niet zagen. Dus ving hij ze allebei en nam ze mee naar huis in zijn net.

Yung-Moi, de wijze leraar, dacht diep na en zei tegen zichzelf: “Hier zit een betekenis in,” en hij liep langzaam terug naar zijn klaslokaal. Hij ging aan zijn bureau zitten en dacht na, en hij roerde de inkt in zijn inktpot, zonder te weten wat hij deed. Daarna schreef hij dit verhaal en zei: “In mijn ogen is dit iets vreemds. De snipper is een prachtig wezen in de lucht. Hij heeft twee vleugels en heeft grote kracht om voor zichzelf te zorgen. Kleine vissen zwemmen in het water en de snipper kan er eentje vangen die hij maar wil, maar hij kan niet in het huis van de tweekleppige schelp wonen, of proberen het leven van die schelp weg te nemen zonder zelf te vergaan. Als hij de kracht had om onder water te gaan en daar te leven, zouden er geen kleine vissen meer in de rivier zijn, en als hij groot was, zoals de adelaar of de beer, zouden er al snel geen vissen meer op de wereld zijn.

Ik ben blij dat de Schepper hem een klein wezen heeft gemaakt en hem niet te veel kracht heeft gegeven.”

# book_id: global-gutenberg-translation-aec20d3bba914494865d798182c73f7b
# book_title: De Jager
# chapter_id: 1-de-jager
# chapter_title: De Jager
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De tweekleppige schelp—hij heeft een grote kracht om onder water te leven. Kleine zwemmende wezens kunnen niet ontsnappen als ze langs zijn deur komen, maar als hij zich met zijn grote kracht en zijn honger naar veel vis kon verplaatsen zoals andere vissen, denk ik dat de moeder van alle vissen er niet genoeg voor zijn gulzige bek zou kunnen produceren, want nu opent hij zijn deuren de hele dag en slokt de wezens op die voorbij zwemmen. Gisteravond had ik vis uit de rivier als avondeten, maar ik denk dat ze nooit langs het huis van de tweekleppige schelp zijn gekomen, anders had hij ze voor zijn avondeten gehad.

Toen de tweekleppige schelp en de snipe met elkaar vochten, dacht ieder van hen: ‘Ik heb grote kracht; ik wil wat jij hebt, en ik zal jou doden en het voor mezelf nemen.’ De snipe zag de deur van de tweekleppige schelp openstaan en dacht: ‘Wat een mooi wit vlees; dat wil ik hebben,’ en hij begon eraan te pikken. De tweekleppige schelp sloot zijn deuren stevig en hield de snipe vast zodat hij niet kon ontsnappen. En ze vochten; ieder probeerde de ander te doden, totdat de jager kwam en ze beiden gevangen nam.

Vervolgens nam de jager de snipe en de tweekleppige schelp mee naar huis en zei tegen zijn vrouw: ‘We krijgen vanavond een goed maal.’ En zijn vrouw keek toe en was erg blij dat ze tegelijkertijd twee zulke smakelijke dingen had. De jager zei: ‘Maak de tweekleppige schelp goed gaar, en we zullen er wat Tung-Ku en Cho-Chen-Cho bij serveren. Bewaar de schelpen en leg ze zorgvuldig weg om te drogen; ik zal ze verkopen aan de man die meubels maakt, voor het inleggen van zijn tafels. De parels die in deze tweekleppige schelp zaten, zullen me veel zilver opleveren van de juwelier. Ik zal mijn moeder vragen om hier te komen eten. De tweekleppige schelp is genoeg voor ons allemaal, en mijn moeder zal blij zijn. Ze heeft nog nooit van een tweekleppige schelp gegeten. De snipe zal ik niet doden. Ik zal hem houden om hem aan mijn zoon en neef te laten zien. Geef hem rijst te eten en wat water te drinken, en hou hem in de kooi.

# book_id: global-gutenberg-translation-aec20d3bba914494865d798182c73f7b
# book_title: De Jager
# chapter_id: 1-de-jager
# chapter_title: De Jager
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Morgen zal ik hem wat vis geven, en over een paar dagen zal ik hem naar de schoolmeester brengen. Als ik hem heb getraind om te zingen, zal ik hem naar de markt brengen en hem voor veel zilver verkopen.’

Tijdens het feest op de avond van de volgende dag vertelden alle leerlingen verhalen. Uiteindelijk vertelde de leraar het verhaal over de strijd tussen de vliegende en zwemmende wezens. “Nu wil ik jullie een vraag stellen,” zei hij tegen de leerlingen. “Als de snipe in de lucht vliegt, kan de mens hem dan vangen? En als de tweekleppige schelp onder een grot in de rivier verblijft, kan de mens hem dan verwonden?” En alle leerlingen zeiden: “Nee, leraar.” “Nou, het was jammer dat de snipe en de tweekleppige schelp gisteren gevangen werden. Kunnen jullie me vertellen waarom?” “We weten het niet,” zeiden de leerlingen. En de leraar zei: “Het zijn gelukkige en krachtige wezens als ze elkaar geen kwaad doen. De snipe vliegt in de lucht, de tweekleppige schelp zwemt in zijn thuis, de zee, en elk van hen is gelukkig op zijn eigen manier.

Nu zien jullie dat deze twee wezens, de snipe en de tweekleppige schelp, met elkaar vochten, en dat ze door te vechten niet succesvol waren. De jager was de enige die succes had. Zo is het ook met de drie naties die nu met elkaar oorlog voeren. Ze zijn net als de jager, de snipe en de tweekleppige schelp. Ze zouden in vrede moeten leven. Ze zijn verloren als ze onderling met elkaar vechten.”

Vervolgens tekende Yung-Moi een afbeelding van de oorlogvoerende landen voor zijn leerlingen.

■ ■ ■ (YOT) EEN (YEE) TWEE (SARM) DRIE

# book_id: global-gutenberg-translation-aec20d3bba914494865d798182c73f7b
# book_title: De Jager
# chapter_id: 1-de-jager
# chapter_title: De Jager
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Eén en Drie vertegenwoordigen twee naties die met elkaar oorlog voeren. Eén vraagt aan Twee om toestemming om een leger door zijn land te laten trekken, zodat hij Drie kan verslaan. Terwijl het leger van Eén weg is van huis, komen de inwoners onderling met elkaar in gevecht en breekt er een burgeroorlog uit. Nummer Twee maakt gebruik van deze situatie en verovert, bij afwezigheid van het leger van Nummer Eén (dat bezig is met het overwinnen van Drie), Nummer Eén met gemak. Nummer Twee is nu de heerser over de landen Eén en Twee en gaat, met deze extra kracht, naar het land van Nummer Drie en verovert ook dat land, zodat alle drie landen nu toebehoren aan Nummer Twee.”