BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe middernachtdans
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Nederlands (BE)
EngelsEr was eens een koning die weduwnaar was en twaalf dochters had, die stuk voor stuk mooier waren dan de vorige. Elke nacht gingen de prinsessen naar een plek die niemand kende, en de volgende ochtend droegen ze altijd een nieuw paar schoenen. De koning, die hierover verbaasd was en de kosten van de nieuwe schoenen niet kon blijven opbrengen, wilde hun geheim ontdekken. Hij gaf een groot feest, waarbij hij alle koningen, prinsen, edelen, kooplieden en gewone mensen uitnodigde, en kondigde aan: "Wie dit raadsel kan oplossen — waar gaan mijn dochters 's nachts heen? — zal met mijn geliefde dochter trouwen en de helft van mijn koninkrijk als bruidsschat ontvangen."
Niemand kon het raadsel oplossen. Maar een arme edelman trad naar voren en verklaarde: "Majesteit, ik zal het uitzoeken!" De koning antwoordte: "Goed, ga het uitzoeken."
Zodra hij het paleis verliet, begon de arme edelman zich zorgen te maken. "Wat heb ik gedaan? Ik heb beloofd het geheim te ontdekken, maar ik heb geen idee hoe. Als ik faal, zal de koning me misschien straffen." Hij wandelde de stad uit, verdwaald in gedachten, totdat hij onderweg een oude vrouw ontmoette. Zij vroeg: "Wat is er met je, dappere jongeman?" Hij antwoordde: "Hoe kan ik niet bezorgd zijn? Ik heb beloofd uit te vinden waar de dochters van de koning 's nachts heen gaan."
De oude vrouw glimlachte en zei: "Dit is een moeilijke taak, maar niet onmogelijk. Neem deze onzichtbaarheidsmuts. Draag hem, en niemand zal je zien. Als je naar bed gaat, zullen de prinsessen je een slaapdrank aanbieden. Doe alsof je drinkt, maar giet de vloeistof in plaats daarvan in het bed en blijf wakker."
De edelman bedankte haar en keerde terug naar het paleis. Die nacht kreeg hij een kamer naast die van de prinsessen. Terwijl hij in bed lag, bracht een van de prinsessen hem een beker wijn met een slaapmiddel erin, met het verzoek die naar haar gezondheid te drinken. Hij nam de beker, draaide zich naar de muur en goot de vloeistof in de matras. Om middernacht kwamen de prinsessen kijken of hij sliep. Hij snurkte luid, alsof hij een diepe slaap had, terwijl hij zijn ogen en oren alert hield.
# book_id: global-gutenberg-translation-396a8841dc5a48b5af324bb0034ebe1f
# book_title: De middernachtdans
# chapter_id: 1-de-middernachtdans
# chapter_title: De middernachtdans
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een koning die weduwnaar was en twaalf dochters had, die stuk voor stuk mooier waren dan de vorige. Elke nacht gingen de prinsessen naar een plek die niemand kende, en de volgende ochtend droegen ze altijd een nieuw paar schoenen. De koning, die hierover verbaasd was en de kosten van de nieuwe schoenen niet kon blijven opbrengen, wilde hun geheim ontdekken. Hij gaf een groot feest, waarbij hij alle koningen, prinsen, edelen, kooplieden en gewone mensen uitnodigde, en kondigde aan: "Wie dit raadsel kan oplossen — waar gaan mijn dochters 's nachts heen? — zal met mijn geliefde dochter trouwen en de helft van mijn koninkrijk als bruidsschat ontvangen."
Niemand kon het raadsel oplossen. Maar een arme edelman trad naar voren en verklaarde: "Majesteit, ik zal het uitzoeken!" De koning antwoordte: "Goed, ga het uitzoeken."
Zodra hij het paleis verliet, begon de arme edelman zich zorgen te maken. "Wat heb ik gedaan? Ik heb beloofd het geheim te ontdekken, maar ik heb geen idee hoe. Als ik faal, zal de koning me misschien straffen." Hij wandelde de stad uit, verdwaald in gedachten, totdat hij onderweg een oude vrouw ontmoette. Zij vroeg: "Wat is er met je, dappere jongeman?" Hij antwoordde: "Hoe kan ik niet bezorgd zijn? Ik heb beloofd uit te vinden waar de dochters van de koning 's nachts heen gaan."
De oude vrouw glimlachte en zei: "Dit is een moeilijke taak, maar niet onmogelijk. Neem deze onzichtbaarheidsmuts. Draag hem, en niemand zal je zien. Als je naar bed gaat, zullen de prinsessen je een slaapdrank aanbieden. Doe alsof je drinkt, maar giet de vloeistof in plaats daarvan in het bed en blijf wakker."
De edelman bedankte haar en keerde terug naar het paleis. Die nacht kreeg hij een kamer naast die van de prinsessen. Terwijl hij in bed lag, bracht een van de prinsessen hem een beker wijn met een slaapmiddel erin, met het verzoek die naar haar gezondheid te drinken. Hij nam de beker, draaide zich naar de muur en goot de vloeistof in de matras. Om middernacht kwamen de prinsessen kijken of hij sliep. Hij snurkte luid, alsof hij een diepe slaap had, terwijl hij zijn ogen en oren alert hield.
Toen zei de oudste zus: "Zusters, onze bewaker slaapt. Het is tijd voor ons dansfeest." Ze kleedden zich allemaal in hun mooiste jurken. De oudste schoof haar bed opzij, waardoor een verborgen trap zichtbaar werd die naar het ondergrondse rijk van de Vervloekte Tsaar leidde. Ze daalden af, en de edelman trok stilletjes zijn onzichtbaarheidsmuts op en volgde hen.
Toen ze een bos met gouden bloemen binnenkwamen, raakte hij per ongeluk de jurk van de jongste prinses aan. Ze schrok en riep: "Oh, zusters, iemand heeft op mijn jurk getrapt! Dit is een voorteken van ongeluk!" Maar de anderen wuifden haar angst weg. "Nonsens! Het is gewoon de wind."
De edelman plukte een gouden bloem, en het hele bos ritselde. De jongste zus stak haar hoofd op en zei: "Hebben jullie dat gehoord? Er is iets mis!" Maar haar zusters stelden haar gerust: "Het is gewoon de muziek uit het rijk van de Vervloekte Tsaar."
Ze kwamen aan bij een prachtig paleis, waar de Vervloekte Tsaar en zijn gevolg hen opwachtten. Muziek vulde de lucht, en de prinsessen dansten de hele nacht, terwijl hun schoenen dunner werden. De Tsaar bood hen wijn aan, en de edelman, onzichtbaar, pakte stiekem een beker van onder de neus van de Tsaar, dronk die leeg en stopte de beker in zijn zak.
Toen de dans voorbij was, namen de prinsessen afscheid van hun gastheren, beloofden terug te komen en gingen naar huis. Ze kleedden zich uit en gingen moe uitgeput naar bed.
De volgende ochtend riep de koning de edelman bij zich en vroeg: "Heb je mijn dochters in de gaten gehouden?" De edelman antwoordde: "Ja, Majesteit. Ze gingen naar het ondergrondse rijk, naar de Vervloekte Tsaar, en dansten de hele nacht."
De koning riep zijn dochters bij zich en vroeg: "Waar gingen jullie 's nachts heen?" Ze deden alsof ze niets wisten: "We zijn nergens geweest." Maar de koning stond erop: "Zijn jullie niet bij de Vervloekte Tsaar geweest? Deze edelman heeft bewijs tegen jullie. Hij kan jullie schuld bewijzen."
De prinsessen lachten hem uit: "Vader, hoe kan hij ons beschuldigen als hij de hele nacht als een dode sliep?" De edelman haalde toen de gouden bloem en de beker uit zijn zak en zei: "Hier is het bewijs."
# book_id: global-gutenberg-translation-396a8841dc5a48b5af324bb0034ebe1f
# book_title: De middernachtdans
# chapter_id: 1-de-middernachtdans
# chapter_title: De middernachtdans
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen zei de oudste zus: "Zusters, onze bewaker slaapt. Het is tijd voor ons dansfeest." Ze kleedden zich allemaal in hun mooiste jurken. De oudste schoof haar bed opzij, waardoor een verborgen trap zichtbaar werd die naar het ondergrondse rijk van de Vervloekte Tsaar leidde. Ze daalden af, en de edelman trok stilletjes zijn onzichtbaarheidsmuts op en volgde hen.
Toen ze een bos met gouden bloemen binnenkwamen, raakte hij per ongeluk de jurk van de jongste prinses aan. Ze schrok en riep: "Oh, zusters, iemand heeft op mijn jurk getrapt! Dit is een voorteken van ongeluk!" Maar de anderen wuifden haar angst weg. "Nonsens! Het is gewoon de wind."
De edelman plukte een gouden bloem, en het hele bos ritselde. De jongste zus stak haar hoofd op en zei: "Hebben jullie dat gehoord? Er is iets mis!" Maar haar zusters stelden haar gerust: "Het is gewoon de muziek uit het rijk van de Vervloekte Tsaar."
Ze kwamen aan bij een prachtig paleis, waar de Vervloekte Tsaar en zijn gevolg hen opwachtten. Muziek vulde de lucht, en de prinsessen dansten de hele nacht, terwijl hun schoenen dunner werden. De Tsaar bood hen wijn aan, en de edelman, onzichtbaar, pakte stiekem een beker van onder de neus van de Tsaar, dronk die leeg en stopte de beker in zijn zak.
Toen de dans voorbij was, namen de prinsessen afscheid van hun gastheren, beloofden terug te komen en gingen naar huis. Ze kleedden zich uit en gingen moe uitgeput naar bed.
De volgende ochtend riep de koning de edelman bij zich en vroeg: "Heb je mijn dochters in de gaten gehouden?" De edelman antwoordde: "Ja, Majesteit. Ze gingen naar het ondergrondse rijk, naar de Vervloekte Tsaar, en dansten de hele nacht."
De koning riep zijn dochters bij zich en vroeg: "Waar gingen jullie 's nachts heen?" Ze deden alsof ze niets wisten: "We zijn nergens geweest." Maar de koning stond erop: "Zijn jullie niet bij de Vervloekte Tsaar geweest? Deze edelman heeft bewijs tegen jullie. Hij kan jullie schuld bewijzen."
De prinsessen lachten hem uit: "Vader, hoe kan hij ons beschuldigen als hij de hele nacht als een dode sliep?" De edelman haalde toen de gouden bloem en de beker uit zijn zak en zei: "Hier is het bewijs."De prinsessen moesten bekennen. De koning gaf opdracht de ingang naar het ondergrondse rijk te verzegelen. En de edelman trouwde met de jongste prinses, en ze leefden nog lang en gelukkig.
# book_id: global-gutenberg-translation-396a8841dc5a48b5af324bb0034ebe1f
# book_title: De middernachtdans
# chapter_id: 1-de-middernachtdans
# chapter_title: De middernachtdans
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De prinsessen moesten bekennen. De koning gaf opdracht de ingang naar het ondergrondse rijk te verzegelen. En de edelman trouwde met de jongste prinses, en ze leefden nog lang en gelukkig.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
