BokRobot reading edition
Books
Free那個要在家裡打理一切的男人
Manden som skulde stelle hjemme
Peter Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe
Adapt
那個要在家裡打理一切的男人

從前有個男人,脾氣暴躁又愛生氣,總覺得妻子在家裡做得不夠多。有一次在割草季節的傍晚,他回到家,又罵又吼,火氣大得不得了。「親愛的老爺,請別這麼生氣,」妻子說。「明天我們換個工作:我出去跟割草的人一起割草,你留在家裡打理一切。」男人覺得這是個好主意,他也樂意這麼做。
第二天一大早,妻子把長柄鐮刀扛在肩上,跟割草的人一起到草地上割草去了。男人呢,就開始打理家裡的事。他先想攪奶油。但攪了一陣子後,他渴了,就下到地窖去倒啤酒。
他正忙著裝滿啤酒杯時,聽到豬跑進屋裡來了。他急匆匆地抓著龍頭跑上地窖樓梯,要去看著豬,免得牠把攪乳桶打翻。
但他看到豬已經把攪乳桶撞翻了,正站在那裡舔著流到地上的乳脂,他氣得火冒三丈,完全忘了啤酒桶的事,拼命地追著豬跑。
他在門口追上了豬,狠狠踢了牠一腳,豬就躺在那裡死掉了。
這時他才想起手裡還握著龍頭,但等他下到地窖時,啤酒已經全從桶裡流光了。他於是走到牛奶房,找到了足夠的乳脂,把攪乳桶裝滿,又開始攪起來;因為他午餐要奶油。
他一邊攪著,一邊想起家裡的母牛還關在牛棚裡,從早到晚都沒吃沒喝。他覺得走到家旁的牧場太遠了,就想把牛放到屋頂上去。
房子的屋頂是草皮鋪的,長著漂亮的青草。房子座落在陡坡邊,他心想,只要把一塊木板搭到屋頂上,應該就能把牛牽上去。
但他不敢放下攪乳桶,因為他那個小娃兒在地上爬來爬去,可能會把桶撞翻。他就把攪乳桶背在背上走了出去。不過,在把牛放到屋頂之前,他得先給牛喝水。
他拿了一個水桶,要去井裡打水,但當他彎腰探向井口時,乳脂從攪乳桶裡流出來,流到他脖子上,又流進了井裡。眼看快到中午了,奶油還是沒做出來,他就想煮粥算了。
他把一個鍋子裝了水掛在爐灶上。
弄好之後,他又想到母牛可能會從屋頂摔下來,摔斷腿或脖子。他就爬上屋頂去綁牛。他把繩子的一端綁在牛的脖子上,把繩子從煙囪放下來,另一端綁在自己大腿上。
因為鍋裡的水已經滾了,他得去攪粥。他正忙著攪粥時,母牛還是從屋頂摔了下去,繩子把男人從煙囪裡拉了上去。他被卡在那裡,牛掛在牆外,懸在半空中,上不去也下不來。
妻子等了七個漫長的日子,等著男人來喊她吃午飯,但一直沒動靜。最後她覺得等太久了,終於走回家。她看到牛那樣危險地掛著,就走過去用長柄鐮刀把繩子割斷。就在那一瞬間,男人從煙囪裡掉了下來,妻子進門時,他正頭朝下栽在粥鍋裡。

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.