Ilmarinens Werbung

Gerade als Wainämöinen seine Antwort erhielt, eilte Ilmarinen ins Haus und in die Gaststube. Dort brachten ihm Diener Honigtrank in silbernen Krügen, aber er sprach: "Ich will den Trank von Nordland nicht kosten, bis ich die Regenbogen-Jungfrau sehe. Mit ihr will ich gerne trinken, denn ich bin hierhergekommen, um ihre Hand zu erbitten." Da sprach Louhi zu ihm: "Die Jungfrau ist nicht bereit, dich zu empfangen, und du darfst nicht um sie werben, bevor du das Feld der zischenden Schlangen gepflügt hast. Einst pflügte es der böse Geist Lempo, aber seitdem ist es nie wieder getan worden."

Ilmarinen wanderte traurig davon, aber während er darüber nachsann, was zu tun sei, sah er die liebliche Maid selbst. Er trat zu ihr und sprach: "Längst habe ich den Sampo für dich geschmiedet, und damals versprachst du, meine Frau zu werden. Doch nun verlangt deine Mutter, dass ich zuerst das Feld der Schlangen pflüge, bevor ich dich gewinne." Aber die Jungfrau tröstete ihn und sagte ihm, wie er das Feld mit einem Pflug aus Gold, Silber und Kupfer pflügen solle.

So ging Ilmarinen fort und baute eine Schmiede und legte in den Ofen Gold, Silber, Kupfer und Eisen. Daraus schmiedete er einen Pflug, mit einer Pflugschar aus Gold, einem Balken aus Silber und kupfernen Griffen. Für sich selbst machte er Stiefel, Handschuhe und eine Rüstung aus Eisen, und während er arbeitete, sang er Zaubersprüche, um seiner Arbeit Kraft zu verleihen, die Schlangen zu überwinden. Dann spannte er ein feueratmendes Pferd von Hiisi vor den Pflug und ging auf das Feld. Dort waren Schlangen jeder Art, die übereinander krochen und sich wanden und entsetzlich zischten, aber Ilmarinen sprach einen Bann über sie und pflügte das Feld, sodass alle Schlangen in den Furchen begraben wurden. Dann ging er zu Louhi und verlangte die Hand ihrer Tochter.

Aber Louhi weigerte sich, ihm ihre Tochter zu geben, bis er den großen Bären von Manala gefangen und ihr gebracht hätte. So ging er wieder zu der Maid und erzählte ihr, was die alte Louhi verlangt hatte. Die liebliche Jungfrau wies ihn an, einen Maulkorb für den Bären zu fertigen, aus Stahl auf einem Felsen unter dem Wasser an einer Stelle, wo drei Strömungen zusammenstießen, und die Riemen sollten aus Stahl und Kupfer gemischt sein. Ilmarinen machte einen Maulkorb, wie sie es ihm gesagt hatte, und machte sich auf nach Manala, dem düsteren Totenreich. Als er ging, bat er die Göttin der Nebel, einen Nebel zu senden, wo der große Bär von Manala war, damit er ihn nicht herankommen sähe. Und die Göttin sandte den Nebel, und Ilmarinen konnte an den Bären heranschleichen, den Zaubermaulkorb über seinen Kopf werfen und ihn ohne Mühe zu Louhi führen.

Als er ihr den Bären gebracht hatte, bat er wieder um die Hand ihrer lieblichen Tochter. Aber Louhi sprach: "Du musst noch eine Aufgabe mehr erfüllen, und dann, wenn das getan ist, sollst du meine liebe Tochter haben. Fang mir den Monsterhecht, der im Fluss von Tuoni lebt, aber du darfst weder Haken, Leine, Netze noch Boot benutzen. Hunderte wurden ausgesandt, um ihn zu fangen, aber alle sind in Tuonis dunklen Wassern gestorben."

Und nun war Ilmarinen tief entmutigt und ging zu der Jungfrau, um ihr von dieser dritten Aufgabe zu erzählen, die er für unmöglich hielt. Aber sie sagte ihm, er solle einen Adler in seinem Zauberofen schmieden, und der Adler würde ihm den Monsterhecht fangen.

So machte sich Ilmarinen an die Arbeit und schmiedete einen Adler in seiner Schmiede: Krallen aus Eisen, Schnabel aus Stahl und Kupfer. Als der Adler ganz aus Eisen und Kupfer gefertigt war, stieg er auf seinen Rücken und hieß ihn zum Fluss von Tuoni fliegen, um dort den Monsterhecht zu fangen. Als sie das Ufer erreicht hatten, stieg Ilmarinen ab und begann, nach dem Hecht zu suchen, während der Adler über dem Wasser schwebte. Während Ilmarinen suchte, erhob sich ein Ungeheuer aus der Tiefe und versuchte, ihn zu packen, aber der Adler stieß herab und riss mit einem Biss seines mächtigen Schnabels dem Ungeheuer den Kopf ab. Dennoch setzte Ilmarinen seine Suche fort, bis schließlich der Monsterhecht selbst sich erhob, um ihn zu packen. Aber als er an die Oberfläche kam, stieß der Riesenadler auf ihn herab und grub seine Krallen in das Fleisch des Hechts.

Da stürzte der Fisch, vor Schmerz rasend, hinab in die tiefsten Höhlen und zog den Adler mit sich, bis der Vogel seinen Halt loslassen und wieder emporsteigen musste. Ein zweites Mal stieß der Adler herab und schlug tief in die Schultern des Hechts, aber der Hecht tauchte wieder auf den Grund und entkam. Endlich machte der Adler einen dritten Abstieg, und diesmal packte er den Hecht fest mit seinem Schnabel aus Stahl und pflanzte seine Krallen fest auf den Felsen, und diesmal gelang es ihm, den Hecht aus dem Fluss zu ziehen.

Dann flog der Adler mit dem Hecht davon zur Spitze einer hohen Kiefer und fraß den Körper seines Opfers, ließ den Kopf für Ilmarinen zurück. Aber der Adler selbst stieg in die Lüfte empor, über die Wolken hinaus, und verschwand schließlich hinter der Sonne.

Ilmarinen kehrte mit dem Kopf des Hechts zu Louhi zurück und verlangte wieder ihre Tochter zur Ehe. Louhi antwortete ihm: "Du hast diese letzte Aufgabe schlecht erfüllt, da du mir nur den wertlosen Kopf gebracht hast. Aber dennoch, da du auch die anderen Aufgaben erfüllt hast, will ich dir meine schöne Tochter geben. Du hast die Maid der Schönheit gewonnen, zur Hilfe und Freude deines ganzen künftigen Lebens."

Aber während Ilmarinen sich seines Glücks freute, wanderte der alte Wainämöinen traurig heimwärts und beklagte sein trauriges Los, so gezwungen zu sein, ohne eine Frau zu leben, die sein Heim erfreute. "Weh mir," sang er, "dass ich nicht in meiner Jugend freite und heiratete, denn die alten Männer können nicht hoffen, die jungen zu besiegen, wenn sie auf Freiersfüßen gehen."

Als diese Geschichte zu Ende war, hielt Vater Mikko einen Moment inne, um sich auszuruhen, und die anderen besprachen die Geschichten, die er gerade erzählt hatte. Alle waren erfreut, dass die Regenbogen-Jungfrau Ilmarinen dem alten Wainämöinen vorgezogen hatte, und der kleine Antero fragte 'Pappa' Mikko, was sie bei der Hochzeit zu essen gehabt hätten – er war eher tiefer an Essbarem interessiert als an allem anderen – so fuhr Vater Mikko fort, nachdem er sich ein Weilchen ausgeruht hatte.