魚かご

大飢饉の間、アナンシは何も食べるものが見つからなかった。彼は手かごと大きな鍋を持って、魚を獲るために海辺へ降りていった。到着すると、大きな火を起こし、その上に鍋を置いた。彼は言った、「さあ、大きな魚よ！」彼は大きな魚を何匹か獲って、わきに置いた。それから彼は言った、「大きな魚よ行け、小さな魚を呼んでこい！」彼は小さな魚を獲った。それから彼は言った、「小さな魚よ行け、大きな魚を呼んでこい！」そしてまた、「大きな魚よ行け、小さな魚を呼んでこい！」彼は鍋と手かごをいっぱいに満たした。彼は鍋いっぱいを煮て、座り込み、それを全部食べてしまった。それから彼は鍋を頭にのせ、かごを持って家へと引き返し始めた。少し行った後、彼は茂みの中に鍋を隠し、かごだけを持って進み続けた。

歩いている途中、彼は虎に出会った。虎はとても乱暴で、アナンシは彼を恐れていた。虎は乱暴に言った、「そのかごの中に何を持っているんだ、旦那？」アナンシは弱々しく言った、「何もありません、旦那！何もありません、旦那！」それで彼らはすれ違ったが、少し行った後、虎は茂みに隠れてアナンシを見張った。

アナンシは木の下に座り、かごを開け、魚を一匹ずつ取り出して言った、「これはきれいな小さな尾の黄色い魚だ！」とわきに置いた。彼は鯛を取り出して言った、「これはきれいな小さな鯛だ！」とわきに置いた。彼はジャックフィッシュを取り出して言った、「これはきれいな小さなジャックフィッシュだ！」とわきに置いた。すると虎が走ってきて言った、「お前はそのかごの中に何もないと言ったな、旦那！」アナンシは言った、「私はただ海へ泳ぎに行っただけです、旦那、そしてこれらの小さな魚を少し獲っただけです。」虎は乱暴に言った、「それをここに寄こせ、旦那！」そして虎はそれらを取り、全部食べて、骨を吐き出した。アナンシはそれから骨を拾い上げて、それらを食べながら、不平を言った、「しかし、私の子がした仕事を見てごらん！」虎は言った、「何と言った？」アナンシは言った、「蠅が私の顔を邪魔します、旦那！」と顔を払った。

それで二人は空のかごを持って家へ向かったが、今回はアナンシは虎に対して企みを巡らせていた。彼らが途中まで来たとき、アナンシは果物の木を見つけた。アナンシは言った、「なんときれいな果物の木だ！」と上を見上げた。虎は乱暴に言った、「登れ、旦那！」それでアナンシは登って果物をいくつか摘んだが、虎は木の下に立っていた。アナンシは虎の頭を見下ろして言った、「虎兄さんの頭にシラミがいるのを見てごらん！」虎は言った、「降りてきて捕まえろ、旦那！」アナンシは降りてきて、木に寄りかからなければ捕まえられないと言った。虎は言った、「木に寄りかかれ、旦那！」虎の髪はとても長かった。アナンシがシラミを捕っている間に、虎は眠ってしまった。アナンシはそれから髪を取って木に巻き付け、虎をそれに縛り付けた。彼が終えると、虎を起こして、もう捕まえられないと言った。虎は乱暴に言った、「来て捕まえろ、旦那！」アナンシは言った、「嫌だ！」それでアナンシは走り去った。虎は彼を追って飛びかかったが、自分の髪が木に縛られていることに気づいた。虎は言った、「来て解いてくれ、旦那！」アナンシは言った、「嫌だ！」 そして歌った：

「見よ、アナンシが虎を縛ったのを、 見よ、アナンシが虎を縛ったのを、 豚のように縛った、虎よ、 見よ、アナンシが虎を縛ったのを、 豚のように縛った、虎よ！」

それからアナンシは彼を置いて家へ帰った。猟師が来て、虎が木に縛られているのを見て、彼を殺した。