BokRobot leseutgave
Bøker
GratisLa muerte y el doctor
Peter Christen Asbjørnsen
Norsk
Engelsk
Nederlandsk (Belgia)
SpanskÉrase una vez un joven que había trabajado durante mucho tiempo como sirviente de un hombre del Norte del país. Ese hombre era un maestro en la elaboración de cerveza; su cerveza era tan excepcionalmente buena que no se podía encontrar nada igual. Así que, cuando el joven estaba a punto de dejar su puesto y el hombre iba a pagarle el salario que había ganado, no aceptó ningún otro pago que no fuera un barril de cerveza de Navidad. Lo recibió y se puso en camino con él, y lo llevó tanto lejos como largo tiempo, pero cuanto más tiempo lo llevaba, más pesado se volvía el barril, y así comenzó a mirar a su alrededor para ver si venía alguien con quien pudiera beber, de modo que la cerveza disminuyera y el barril se aligerara. Después de mucho, mucho tiempo, encontró a un anciano con una gran barba.
"Buenos días", dijo el hombre.
"Buenos días para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, estoy buscando a alguien con quien beber para que mi barril se aligere", dijo el joven.
"¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", preguntó el hombre. "He viajado por todas partes y estoy cansado y sediento".
"Bueno, ¿por qué no debería hacerlo?", dijo el joven. "Pero dime, ¿de dónde vienes y qué clase de hombre eres?".
"Soy Nuestro Señor y vengo del Cielo", dijo el hombre.
"No beberé contigo", dijo el joven. "Porque haces tantas distinciones entre las personas aquí en el mundo y repartes los derechos de manera tan desigual que unos se hacen muy ricos y otros muy pobres. No, contigo no beberé". Y mientras decía esto, se puso a trotar de nuevo con su barril.
Así que, cuando había avanzado un poco más, el barril se volvió demasiado pesado de nuevo. Pensó que nunca podría seguir llevándolo a menos que viniera alguien con quien pudiera beber y así disminuir la cerveza del barril. Sí, encontró a un hombre feo y flaco que venía corriendo furiosamente.
"Buenos días", dijo el hombre.
"Buenos días para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, estoy buscando a alguien con quien beber para que mi barril se aligere", dijo el joven.
# book_id: global-gutenberg-translation-7f0dbb0a3d744d1fbcdbb967ac49a168
# book_title: La muerte y el doctor
# chapter_id: 1-la-muerte-y-el-doctor
# chapter_title: La muerte y el doctor
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un joven que había trabajado durante mucho tiempo como sirviente de un hombre del Norte del país. Ese hombre era un maestro en la elaboración de cerveza; su cerveza era tan excepcionalmente buena que no se podía encontrar nada igual. Así que, cuando el joven estaba a punto de dejar su puesto y el hombre iba a pagarle el salario que había ganado, no aceptó ningún otro pago que no fuera un barril de cerveza de Navidad. Lo recibió y se puso en camino con él, y lo llevó tanto lejos como largo tiempo, pero cuanto más tiempo lo llevaba, más pesado se volvía el barril, y así comenzó a mirar a su alrededor para ver si venía alguien con quien pudiera beber, de modo que la cerveza disminuyera y el barril se aligerara. Después de mucho, mucho tiempo, encontró a un anciano con una gran barba.
"Buenos días", dijo el hombre.
"Buenos días para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, estoy buscando a alguien con quien beber para que mi barril se aligere", dijo el joven.
"¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", preguntó el hombre. "He viajado por todas partes y estoy cansado y sediento".
"Bueno, ¿por qué no debería hacerlo?", dijo el joven. "Pero dime, ¿de dónde vienes y qué clase de hombre eres?".
"Soy Nuestro Señor y vengo del Cielo", dijo el hombre.
"No beberé contigo", dijo el joven. "Porque haces tantas distinciones entre las personas aquí en el mundo y repartes los derechos de manera tan desigual que unos se hacen muy ricos y otros muy pobres. No, contigo no beberé". Y mientras decía esto, se puso a trotar de nuevo con su barril.
Así que, cuando había avanzado un poco más, el barril se volvió demasiado pesado de nuevo. Pensó que nunca podría seguir llevándolo a menos que viniera alguien con quien pudiera beber y así disminuir la cerveza del barril. Sí, encontró a un hombre feo y flaco que venía corriendo furiosamente.
"Buenos días", dijo el hombre.
"Buenos días para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, estoy buscando a alguien con quien beber para que mi barril se aligere", dijo el joven."¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", dijo el hombre. "He viajado por todas partes y estoy cansado y sediento."
"Bueno, ¿por qué no?", dijo el joven. "Pero ¿quién eres y de dónde vienes?"
"¿Quién soy? Soy el Diablo y vengo del Infierno. De allí vengo", dijo el hombre.
"No", dijo el joven. "Tú sólo atormentas y afliges a la gente pobre, y si hay algún malestar, siempre dicen que es culpa tuya. No voy a beber contigo."
Así que se fue lejos, y aún más lejos, con su barril de cerveza a la espalda, hasta que pensó que se había vuelto tan pesado que ya no podía llevarlo más lejos. Comenzó a mirar a su alrededor para ver si venía alguien con quien pudiera beber y así aligerar un poco su barril. Después de mucho, mucho tiempo, llegó otro hombre. Estaba tan seco y flaco que era una maravilla que sus huesos se mantuvieran unidos.
"Buen día", dijo el hombre.
"Buen día para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, sólo estaba mirando para ver si podía encontrar a alguien con quien beber, para que mi barril se aligerara un poco. Es tan pesado de llevar."
"¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", dijo el hombre.
"Sí, ¿por qué no?", dijo el joven. "Pero ¿qué clase de hombre eres?"
"Me llaman Muerte", dijo el hombre.
"Eres justo el hombre que buscaba", dijo el joven. "Me alegra beber contigo." Y mientras decía esto, dejó su barril y comenzó a servir la cerveza en un cuenco. "Eres un hombre honesto y de confianza, porque tratas por igual a ricos y pobres."
Así que bebió por la salud de Muerte, y Muerte bebió por la suya. Muerte dijo que nunca había probado una bebida tan buena. Como el joven le tenía cariño, bebieron cuenco tras cuenco hasta que la cerveza se redujo y el barril se volvió ligero.
# book_id: global-gutenberg-translation-7f0dbb0a3d744d1fbcdbb967ac49a168
# book_title: La muerte y el doctor
# chapter_id: 1-la-muerte-y-el-doctor
# chapter_title: La muerte y el doctor
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", dijo el hombre. "He viajado por todas partes y estoy cansado y sediento."
"Bueno, ¿por qué no?", dijo el joven. "Pero ¿quién eres y de dónde vienes?"
"¿Quién soy? Soy el Diablo y vengo del Infierno. De allí vengo", dijo el hombre.
"No", dijo el joven. "Tú sólo atormentas y afliges a la gente pobre, y si hay algún malestar, siempre dicen que es culpa tuya. No voy a beber contigo."
Así que se fue lejos, y aún más lejos, con su barril de cerveza a la espalda, hasta que pensó que se había vuelto tan pesado que ya no podía llevarlo más lejos. Comenzó a mirar a su alrededor para ver si venía alguien con quien pudiera beber y así aligerar un poco su barril. Después de mucho, mucho tiempo, llegó otro hombre. Estaba tan seco y flaco que era una maravilla que sus huesos se mantuvieran unidos.
"Buen día", dijo el hombre.
"Buen día para ti", dijo el joven.
"¿A dónde vas?", preguntó el hombre.
"Oh, sólo estaba mirando para ver si podía encontrar a alguien con quien beber, para que mi barril se aligerara un poco. Es tan pesado de llevar."
"¿No puedes beber conmigo así como con cualquier otra persona?", dijo el hombre.
"Sí, ¿por qué no?", dijo el joven. "Pero ¿qué clase de hombre eres?"
"Me llaman Muerte", dijo el hombre.
"Eres justo el hombre que buscaba", dijo el joven. "Me alegra beber contigo." Y mientras decía esto, dejó su barril y comenzó a servir la cerveza en un cuenco. "Eres un hombre honesto y de confianza, porque tratas por igual a ricos y pobres."
Así que bebió por la salud de Muerte, y Muerte bebió por la suya. Muerte dijo que nunca había probado una bebida tan buena. Como el joven le tenía cariño, bebieron cuenco tras cuenco hasta que la cerveza se redujo y el barril se volvió ligero.Por fin, la Muerte dijo: "Nunca he conocido una bebida que tuviera mejor sabor ni me hiciera tanto bien como esta cerveza que me has dado, y apenas sé qué darte a cambio". Después de pensar un rato, dijo que el barril nunca debía quedar vacío, por mucho que bebieran de él, y que la cerveza que había en él debía convertirse en una bebida curativa. Con esa bebida, el joven podía curar a los enfermos mejor que cualquier médico. También dijo que cuando el joven entrara en la habitación de una persona enferma, la Muerte siempre estaría allí y se mostraría a él. Sería una señal segura: si el joven veía a la Muerte al pie de la cama, podía curar al enfermo con una bebida del barril; pero si la Muerte estaba sentada junto a la almohada, no habría curación ni medicina, porque entonces el enfermo pertenecía a la Muerte.
El joven pronto se hizo famoso y lo llamaban desde lejos y de cerca. Ayudó a muchos a recuperar la salud, a quienes ya se daba por perdidos. Cuando entraba y veía cómo la Muerte estaba sentada junto a la cama del enfermo, predecía la vida o la muerte, y su predicción nunca era errónea. Se volvió rico y poderoso, y finalmente fue llamado a la hija de un rey, que estaba muy lejos en el mundo. Ella estaba tan gravemente enferma que ningún médico pensaba que pudiera hacerle bien, y por eso le prometieron todo lo que quisiera pedir o tener si solo salvaba su vida.
Ahora, cuando entró en la habitación de la princesa, la Muerte estaba sentada junto a su almohada. Pero mientras estaba allí, se quedó dormida y empezó a cabecear. Mientras lo hacía, ella se sintió mejor.
"Ahora está en juego la vida o la muerte", dijo el médico. "Y por lo que veo, me temo que no hay esperanza".
Pero dijeron que debía salvarla, aunque eso costara tierras y reinos. Así que miró a la Muerte. Mientras ella estaba allí y seguía durmiendo, el médico hizo una señal a los sirvientes para que giraran la cama tan rápidamente que la Muerte quedó sentada al pie de la cama. En el mismo momento en que giraron la cama, el médico le dio la bebida, y su vida quedó salva.
"Ahora me has engañado", dijo la Muerte, "y estamos en paz".
# book_id: global-gutenberg-translation-7f0dbb0a3d744d1fbcdbb967ac49a168
# book_title: La muerte y el doctor
# chapter_id: 1-la-muerte-y-el-doctor
# chapter_title: La muerte y el doctor
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Por fin, la Muerte dijo: "Nunca he conocido una bebida que tuviera mejor sabor ni me hiciera tanto bien como esta cerveza que me has dado, y apenas sé qué darte a cambio". Después de pensar un rato, dijo que el barril nunca debía quedar vacío, por mucho que bebieran de él, y que la cerveza que había en él debía convertirse en una bebida curativa. Con esa bebida, el joven podía curar a los enfermos mejor que cualquier médico. También dijo que cuando el joven entrara en la habitación de una persona enferma, la Muerte siempre estaría allí y se mostraría a él. Sería una señal segura: si el joven veía a la Muerte al pie de la cama, podía curar al enfermo con una bebida del barril; pero si la Muerte estaba sentada junto a la almohada, no habría curación ni medicina, porque entonces el enfermo pertenecía a la Muerte.
El joven pronto se hizo famoso y lo llamaban desde lejos y de cerca. Ayudó a muchos a recuperar la salud, a quienes ya se daba por perdidos. Cuando entraba y veía cómo la Muerte estaba sentada junto a la cama del enfermo, predecía la vida o la muerte, y su predicción nunca era errónea. Se volvió rico y poderoso, y finalmente fue llamado a la hija de un rey, que estaba muy lejos en el mundo. Ella estaba tan gravemente enferma que ningún médico pensaba que pudiera hacerle bien, y por eso le prometieron todo lo que quisiera pedir o tener si solo salvaba su vida.
Ahora, cuando entró en la habitación de la princesa, la Muerte estaba sentada junto a su almohada. Pero mientras estaba allí, se quedó dormida y empezó a cabecear. Mientras lo hacía, ella se sintió mejor.
"Ahora está en juego la vida o la muerte", dijo el médico. "Y por lo que veo, me temo que no hay esperanza".
Pero dijeron que debía salvarla, aunque eso costara tierras y reinos. Así que miró a la Muerte. Mientras ella estaba allí y seguía durmiendo, el médico hizo una señal a los sirvientes para que giraran la cama tan rápidamente que la Muerte quedó sentada al pie de la cama. En el mismo momento en que giraron la cama, el médico le dio la bebida, y su vida quedó salva.
"Ahora me has engañado", dijo la Muerte, "y estamos en paz"."Me vieron obligado a hacerlo", dijo el doctor, "a menos que quisiera perder tierras y reino".
"Eso no te ayudará mucho", dijo la Muerte. "Tu tiempo se ha acabado, porque ahora me perteneces".
"Bueno", dijo el joven, "lo que tiene que ser, será. ¿Pero me dejarás tiempo para leer primero el Padre Nuestro?".
Sí, podía tener permiso para hacerlo. Pero tuvo mucho cuidado de no leer el Padre Nuestro. Leyó todo lo demás, pero el Padre Nuestro nunca cruzó sus labios, y al final pensó que había engañado a la Muerte para siempre. Pero cuando la Muerte pensó que realmente había esperado demasiado, fue a la casa del joven una noche y colgó una gran placa con el Padre Nuestro pintado en ella frente a su cama. Así que cuando el joven se despertó por la mañana, empezó a leer la placa y no se dio cuenta del que estaba haciendo hasta que llegó a "Amén". Pero entonces ya era demasiado tarde, y la Muerte se lo llevó.
# book_id: global-gutenberg-translation-7f0dbb0a3d744d1fbcdbb967ac49a168
# book_title: La muerte y el doctor
# chapter_id: 1-la-muerte-y-el-doctor
# chapter_title: La muerte y el doctor
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Me vieron obligado a hacerlo", dijo el doctor, "a menos que quisiera perder tierras y reino".
"Eso no te ayudará mucho", dijo la Muerte. "Tu tiempo se ha acabado, porque ahora me perteneces".
"Bueno", dijo el joven, "lo que tiene que ser, será. ¿Pero me dejarás tiempo para leer primero el Padre Nuestro?".
Sí, podía tener permiso para hacerlo. Pero tuvo mucho cuidado de no leer el Padre Nuestro. Leyó todo lo demás, pero el Padre Nuestro nunca cruzó sus labios, y al final pensó que había engañado a la Muerte para siempre. Pero cuando la Muerte pensó que realmente había esperado demasiado, fue a la casa del joven una noche y colgó una gran placa con el Padre Nuestro pintado en ella frente a su cama. Así que cuando el joven se despertó por la mañana, empezó a leer la placa y no se dio cuenta del que estaba haciendo hasta que llegó a "Amén". Pero entonces ya era demasiado tarde, y la Muerte se lo llevó.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.