BokRobot reading edition
Livres
GratuitHansel et Grettel
Hansel And Grettel
Andrew Lang
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)Il était une fois, au bord d'une grande forêt, un pauvre bûcheron qui vivait avec sa femme et ses deux enfants. Le garçon s'appelait Hansel et la fille Grettel. Ils avaient à peine assez à manger, et un an où la famine sévissait dans le pays, le bûcheron ne put même pas leur donner leur pain quotidien.
Un soir, alors qu'il était couché au lit, préoccupé, il soupira et dit à sa femme : « Que va-t-il nous arriver ? Comment pourrons-nous nourrir nos pauvres enfants alors que nous n'avons plus rien pour nous-mêmes ? » « Écoute, mari, » répondit la femme. « Demain matin, nous emmènerons les enfants au plus profond de la forêt.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 1-hansel-et-grettel-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois, au bord d'une grande forêt, un pauvre bûcheron qui vivait avec sa femme et ses deux enfants. Le garçon s'appelait Hansel et la fille Grettel. Ils avaient à peine assez à manger, et un an où la famine sévissait dans le pays, le bûcheron ne put même pas leur donner leur pain quotidien.
Un soir, alors qu'il était couché au lit, préoccupé, il soupira et dit à sa femme : « Que va-t-il nous arriver ? Comment pourrons-nous nourrir nos pauvres enfants alors que nous n'avons plus rien pour nous-mêmes ? » « Écoute, mari, » répondit la femme. « Demain matin, nous emmènerons les enfants au plus profond de la forêt.Nous allumerons un feu pour eux et leur donnerons chacun un morceau de pain. Puis nous irons travailler et les laisserons là. Ils ne trouveront pas le chemin du retour, et nous serons débarrassés d'eux. » « Non, épouse, » dit le mari, « je ne peux pas faire cela. Comment pourrais-je laisser mes enfants seuls dans la forêt ? Les animaux sauvages les déchiquettent. » « Oh, imbécile ! » s'exclama-t-elle. « Alors nous mourrons tous de faim. Tu ferais bien de commencer à construire nos cercueils. » Elle ne lui donna aucune paix jusqu'à ce qu'il accepte.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 2-hansel-et-grettel-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Nous allumerons un feu pour eux et leur donnerons chacun un morceau de pain. Puis nous irons travailler et les laisserons là. Ils ne trouveront pas le chemin du retour, et nous serons débarrassés d'eux. » « Non, épouse, » dit le mari, « je ne peux pas faire cela. Comment pourrais-je laisser mes enfants seuls dans la forêt ? Les animaux sauvages les déchiquettent. » « Oh, imbécile ! » s'exclama-t-elle. « Alors nous mourrons tous de faim. Tu ferais bien de commencer à construire nos cercueils. » Elle ne lui donna aucune paix jusqu'à ce qu'il accepte.
« Mais j'ai encore pitié de ces pauvres enfants, » ajouta-t-il.
Les enfants n'avaient pas pu dormir à cause de leur faim, et ils avaient entendu ce que leur belle-mère avait dit à leur père. Grettel pleura amèrement et dit à Hansel : « Maintenant, c'est fini pour nous. » « Non, non, Grettel, » dit Hansel, « ne t'inquiète pas. Je trouverai un moyen de nous échapper. » Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila son petit manteau, ouvrit la porte de derrière et se glissa dehors. La lune brillait vivement, et les cailloux blancs devant la maison scintillaient comme des pièces d'argent.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 3-hansel-et-grettel-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Mais j'ai encore pitié de ces pauvres enfants, » ajouta-t-il.
Les enfants n'avaient pas pu dormir à cause de leur faim, et ils avaient entendu ce que leur belle-mère avait dit à leur père. Grettel pleura amèrement et dit à Hansel : « Maintenant, c'est fini pour nous. » « Non, non, Grettel, » dit Hansel, « ne t'inquiète pas. Je trouverai un moyen de nous échapper. » Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila son petit manteau, ouvrit la porte de derrière et se glissa dehors. La lune brillait vivement, et les cailloux blancs devant la maison scintillaient comme des pièces d'argent.Hansel se baissa et remplit ses poches avec autant de cailloux qu'il put en prendre. Puis il retourna et dit : « Ne t'inquiète pas, chère petite sœur. Va dormir. Dieu nous aidera. » Et il se coucha à nouveau.
À l'aube, avant même le lever du soleil, la femme vint réveiller les enfants. « Levez-vous, paresseux ! Nous allons dans la forêt chercher du bois. » Elle leur donna chacun un morceau de pain et dit : « C'est pour votre déjeuner. »
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 4-hansel-et-grettel-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hansel se baissa et remplit ses poches avec autant de cailloux qu'il put en prendre. Puis il retourna et dit : « Ne t'inquiète pas, chère petite sœur. Va dormir. Dieu nous aidera. » Et il se coucha à nouveau.
À l'aube, avant même le lever du soleil, la femme vint réveiller les enfants. « Levez-vous, paresseux ! Nous allons dans la forêt chercher du bois. » Elle leur donna chacun un morceau de pain et dit : « C'est pour votre déjeuner. »Ne le mangez pas avant, car c'est tout ce que vous aurez. ' Grettel mit le pain sous son tablier, et Hansel avait les cailloux dans sa poche. Puis ils partirent tous ensemble vers la forêt. Après avoir marché un peu, Hansel s'arrêta et regarda en arrière vers la maison.
Il fit cela encore et encore. Son père s'en aperçut et lui dit : 'Hansel, qu'est-ce que tu regardes ? Pourquoi continues-tu de t'arrêter ? Fais attention où tu mets les pieds.' 'Oh, Père,' dit Hansel, 'Je regarde mon chat blanc assis sur le toit. Il me fait signe d'adieu.' La femme s'exclama : 'Tu es fou ! Ce n'est pas ton chat. C'est le soleil du matin qui brille sur la cheminée.' Mais Hansel ne regardait pas un chat. Il déposait un à un des cailloux blancs de sa poche sur le chemin.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 5-hansel-et-grettel-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ne le mangez pas avant, car c'est tout ce que vous aurez. ' Grettel mit le pain sous son tablier, et Hansel avait les cailloux dans sa poche. Puis ils partirent tous ensemble vers la forêt. Après avoir marché un peu, Hansel s'arrêta et regarda en arrière vers la maison.
Il fit cela encore et encore. Son père s'en aperçut et lui dit : 'Hansel, qu'est-ce que tu regardes ? Pourquoi continues-tu de t'arrêter ? Fais attention où tu mets les pieds.' 'Oh, Père,' dit Hansel, 'Je regarde mon chat blanc assis sur le toit. Il me fait signe d'adieu.' La femme s'exclama : 'Tu es fou ! Ce n'est pas ton chat. C'est le soleil du matin qui brille sur la cheminée.' Mais Hansel ne regardait pas un chat. Il déposait un à un des cailloux blancs de sa poche sur le chemin.Quand ils arrivèrent au milieu de la forêt, le père dit : 'Maintenant, enfants, ramassez du bois. Je vais allumer un feu pour que vous n'ayez pas froid.' Hansel et Grettel empilèrent du bois jusqu'à ce qu'ils aient un tas aussi grand qu'une petite colline.
Ils l'allumèrent, et quand les flammes s'élevèrent en hauteur, la femme dit : 'Allongez-vous près du feu et reposez-vous. Nous allons plus loin dans la forêt pour couper du bois. Quand nous aurons fini, nous reviendrons vous chercher.' Hansel et Grettel s'assirent près du feu, et à midi ils mangèrent leurs petits morceaux de pain.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 6-hansel-et-grettel-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand ils arrivèrent au milieu de la forêt, le père dit : 'Maintenant, enfants, ramassez du bois. Je vais allumer un feu pour que vous n'ayez pas froid.' Hansel et Grettel empilèrent du bois jusqu'à ce qu'ils aient un tas aussi grand qu'une petite colline.
Ils l'allumèrent, et quand les flammes s'élevèrent en hauteur, la femme dit : 'Allongez-vous près du feu et reposez-vous. Nous allons plus loin dans la forêt pour couper du bois. Quand nous aurons fini, nous reviendrons vous chercher.' Hansel et Grettel s'assirent près du feu, et à midi ils mangèrent leurs petits morceaux de pain.Ils entendirent le bruit d'une hache qui coupait du bois et pensèrent que leur père était tout près. Mais ce n'était pas une hache. Leur père avait attaché une branche à un arbre mort, et le vent la faisait osciller d'avant en arrière. Ils restèrent assis longtemps, fatigués, et bientôt ils s'endormirent profondément.
Quand ils se réveillèrent, il faisait nuit noire. Grettel s'exclama : 'Comment allons-nous jamais sortir de cette forêt ?' Mais Hansel la rassura : 'Attends que la lune se lève, et nous trouverons notre chemin.' Quand la pleine lune apparut, Hansel prit la main de sa sœur et suivit les cailloux, qui brillaient comme des pièces d'argent.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 7-hansel-et-grettel-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils entendirent le bruit d'une hache qui coupait du bois et pensèrent que leur père était tout près. Mais ce n'était pas une hache. Leur père avait attaché une branche à un arbre mort, et le vent la faisait osciller d'avant en arrière. Ils restèrent assis longtemps, fatigués, et bientôt ils s'endormirent profondément.
Quand ils se réveillèrent, il faisait nuit noire. Grettel s'exclama : 'Comment allons-nous jamais sortir de cette forêt ?' Mais Hansel la rassura : 'Attends que la lune se lève, et nous trouverons notre chemin.' Quand la pleine lune apparut, Hansel prit la main de sa sœur et suivit les cailloux, qui brillaient comme des pièces d'argent.
Ils marchèrent toute la nuit et arrivèrent à la maison de leur père à l'aube. Ils frappèrent à la porte, et quand la femme l'ouvrit, elle s'exclama : 'Vous êtes de méchants enfants ! Vous avez dormi si longtemps dans la forêt ! Nous pensions que vous ne reviendriez jamais.' Mais le père était heureux, car il se sentait coupable de les avoir laissés seuls.
Peu de temps après, une autre famine se déclara. Les enfants entendirent leur mère dire à leur père, un soir : « Tout est mangé. Nous n'avons plus qu'un demi-pain. Les enfants doivent partir. Cette fois, nous les conduirons plus profondément dans la forêt afin qu'ils ne puissent pas trouver leur chemin de retour.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 8-hansel-et-grettel-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils marchèrent toute la nuit et arrivèrent à la maison de leur père à l'aube. Ils frappèrent à la porte, et quand la femme l'ouvrit, elle s'exclama : 'Vous êtes de méchants enfants ! Vous avez dormi si longtemps dans la forêt ! Nous pensions que vous ne reviendriez jamais.' Mais le père était heureux, car il se sentait coupable de les avoir laissés seuls.
Peu de temps après, une autre famine se déclara. Les enfants entendirent leur mère dire à leur père, un soir : « Tout est mangé. Nous n'avons plus qu'un demi-pain. Les enfants doivent partir. Cette fois, nous les conduirons plus profondément dans la forêt afin qu'ils ne puissent pas trouver leur chemin de retour.C'est la seule façon de nous sauver. » Le cœur de l'homme se serra, et il pensa : « Il vaut sûrement mieux partager le dernier morceau de pain avec ses enfants. » Mais sa femme ne voulut pas l'écouter. Elle le réprimanda et le harcelât jusqu'à ce qu'il cède.
Une fois qu'un homme cède, il est difficile de dire non.
Mais les enfants étaient éveillés et avaient tout entendu. Quand les personnes âgées s'endormirent, Hansel tenta de sortir pour ramasser à nouveau des cailloux, mais la femme avait fermé la porte à clé. Il ne pouvait pas sortir. Il consola donc sa sœur : « Ne pleure pas, Grettel. Dors paisiblement. Dieu nous aidera sûrement. »
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 9-hansel-et-grettel-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
C'est la seule façon de nous sauver. » Le cœur de l'homme se serra, et il pensa : « Il vaut sûrement mieux partager le dernier morceau de pain avec ses enfants. » Mais sa femme ne voulut pas l'écouter. Elle le réprimanda et le harcelât jusqu'à ce qu'il cède.
Une fois qu'un homme cède, il est difficile de dire non.
Mais les enfants étaient éveillés et avaient tout entendu. Quand les personnes âgées s'endormirent, Hansel tenta de sortir pour ramasser à nouveau des cailloux, mais la femme avait fermé la porte à clé. Il ne pouvait pas sortir. Il consola donc sa sœur : « Ne pleure pas, Grettel. Dors paisiblement. Dieu nous aidera sûrement. »Le lendemain matin, la femme réveilla les enfants. Ils reçurent un morceau de pain, encore plus petit que la veille. En chemin vers la forêt, Hansel écrasa son pain dans sa poche. À intervalles réguliers, il s'arrêtait et laissait tomber une miette par terre.
« Hansel, pourquoi t'arrêtes-tu et regardes-tu autour de toi ? » demanda son père. « Je regarde ma petite colombe assise sur le toit, qui me fait signe d'adieu », répondit Hansel. « Idiote ! » dit la femme. « Ce n'est pas une colombe. C'est le soleil du matin sur la cheminée. » Mais Hansel continua à laisser tomber des miettes.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 10-hansel-et-grettel-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain matin, la femme réveilla les enfants. Ils reçurent un morceau de pain, encore plus petit que la veille. En chemin vers la forêt, Hansel écrasa son pain dans sa poche. À intervalles réguliers, il s'arrêtait et laissait tomber une miette par terre.
« Hansel, pourquoi t'arrêtes-tu et regardes-tu autour de toi ? » demanda son père. « Je regarde ma petite colombe assise sur le toit, qui me fait signe d'adieu », répondit Hansel. « Idiote ! » dit la femme. « Ce n'est pas une colombe. C'est le soleil du matin sur la cheminée. » Mais Hansel continua à laisser tomber des miettes.La femme les conduisit plus profondément dans la forêt que jamais auparavant. Puis ils allumèrent un grand feu, et la mère dit : « Asseyez-vous ici, enfants. Si vous êtes fatigués, vous pouvez dormir. Nous allons couper du bois.
Quand nous aurons fini, nous reviendrons vous chercher. » À midi, Grettel partagea son pain avec Hansel, car il l'avait tout dispersé le long du chemin. Puis ils s'endormirent. Le soir arriva, mais personne ne revint. Ils se réveillèrent dans une obscurité totale.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 11-hansel-et-grettel-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La femme les conduisit plus profondément dans la forêt que jamais auparavant. Puis ils allumèrent un grand feu, et la mère dit : « Asseyez-vous ici, enfants. Si vous êtes fatigués, vous pouvez dormir. Nous allons couper du bois.
Quand nous aurons fini, nous reviendrons vous chercher. » À midi, Grettel partagea son pain avec Hansel, car il l'avait tout dispersé le long du chemin. Puis ils s'endormirent. Le soir arriva, mais personne ne revint. Ils se réveillèrent dans une obscurité totale.
Hansel consola sa sœur : « Attends que la lune se lève. Nous verrons alors les miettes de pain que j'ai laissées tomber. Elles nous montreront le chemin du retour. » Mais quand la lune apparut, ils ne trouvèrent aucune miette.
Des milliers d'oiseaux de la forêt les avaient toutes mangées. « Ne t'inquiète pas », dit Hansel. « Nous trouverons un moyen de sortir. » Mais ils n'en trouvèrent aucun.
Ils errèrent toute la nuit et le lendemain, du matin jusqu'au soir, mais ne purent trouver de chemin. Ils avaient très faim et ne mangèrent que quelques baies qu'ils trouvèrent par terre. À la fin, ils étaient tellement épuisés que leurs jambes ne les portaient plus.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 12-hansel-et-grettel-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hansel consola sa sœur : « Attends que la lune se lève. Nous verrons alors les miettes de pain que j'ai laissées tomber. Elles nous montreront le chemin du retour. » Mais quand la lune apparut, ils ne trouvèrent aucune miette.
Des milliers d'oiseaux de la forêt les avaient toutes mangées. « Ne t'inquiète pas », dit Hansel. « Nous trouverons un moyen de sortir. » Mais ils n'en trouvèrent aucun.
Ils errèrent toute la nuit et le lendemain, du matin jusqu'au soir, mais ne purent trouver de chemin. Ils avaient très faim et ne mangèrent que quelques baies qu'ils trouvèrent par terre. À la fin, ils étaient tellement épuisés que leurs jambes ne les portaient plus.Ils s'allongèrent sous un arbre et s'endormirent profondément.
Le troisième matin, ils repartirent, mais s'enfoncèrent encore plus profondément dans la forêt. Ils sentaient qu'ils mourraient bientôt si l'aide n'arrivait pas. À midi, ils virent un beau oiseau blanc comme la neige perché sur une branche. Il chantait si doucement qu'ils s'arrêtèrent pour l'écouter.
Quand le chant prit fin, l'oiseau battit des ailes et vola devant eux. Ils le suivirent jusqu'à ce qu'ils arrivent devant une petite maison. L'oiseau se percha sur le toit. Quand ils s'approchèrent, ils virent que la maison était faite de pain, son toit de gâteau, et ses fenêtres de sucre transparent.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 13-hansel-et-grettel-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils s'allongèrent sous un arbre et s'endormirent profondément.
Le troisième matin, ils repartirent, mais s'enfoncèrent encore plus profondément dans la forêt. Ils sentaient qu'ils mourraient bientôt si l'aide n'arrivait pas. À midi, ils virent un beau oiseau blanc comme la neige perché sur une branche. Il chantait si doucement qu'ils s'arrêtèrent pour l'écouter.
Quand le chant prit fin, l'oiseau battit des ailes et vola devant eux. Ils le suivirent jusqu'à ce qu'ils arrivent devant une petite maison. L'oiseau se percha sur le toit. Quand ils s'approchèrent, ils virent que la maison était faite de pain, son toit de gâteau, et ses fenêtres de sucre transparent.« Maintenant, nous allons manger ! » dit Hansel. « Je prendrai un morceau du toit, et toi, Grettel, tu peux manger un peu de la fenêtre. C'est sucré. » Hansel tendit la main et rompit un morceau de toit pour le goûter. Grettel se dirigea vers la fenêtre et commença à grignoter. Alors, une voix stridente se fit entendre depuis l'intérieur :
« Grignote, grignote, petite souris, qui grignote ma maison ? »
Les enfants répondirent :
« C'est l'enfant du ciel, la tempête sauvage. »
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 14-hansel-et-grettel-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Maintenant, nous allons manger ! » dit Hansel. « Je prendrai un morceau du toit, et toi, Grettel, tu peux manger un peu de la fenêtre. C'est sucré. » Hansel tendit la main et rompit un morceau de toit pour le goûter. Grettel se dirigea vers la fenêtre et commença à grignoter. Alors, une voix stridente se fit entendre depuis l'intérieur :
« Grignote, grignote, petite souris, qui grignote ma maison ? »
Les enfants répondirent :
« C'est l'enfant du ciel, la tempête sauvage. »Et ils continuèrent à manger, sans prêter attention à la voix. Hansel arracha un gros morceau de toit, et Grettel poussa dehors toute une vitre ronde et s'assit pour en profiter. Soudain, la porte s'ouvrit, et une vieille femme appuyée sur un bâton sortit en boitant.
Hansel et Grettel furent tellement effrayés qu'ils laissèrent tomber leur nourriture. Mais la vieille secoua la tête et dit : « Oh, mes chers enfants ! Qui vous a amenés ici ? Venez à l'intérieur. Rien ne vous arrivera. » Elle les prit par la main et les conduisit dans la maison.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 15-hansel-et-grettel-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Et ils continuèrent à manger, sans prêter attention à la voix. Hansel arracha un gros morceau de toit, et Grettel poussa dehors toute une vitre ronde et s'assit pour en profiter. Soudain, la porte s'ouvrit, et une vieille femme appuyée sur un bâton sortit en boitant.
Hansel et Grettel furent tellement effrayés qu'ils laissèrent tomber leur nourriture. Mais la vieille secoua la tête et dit : « Oh, mes chers enfants ! Qui vous a amenés ici ? Venez à l'intérieur. Rien ne vous arrivera. » Elle les prit par la main et les conduisit dans la maison.Elle leur servit un repas merveilleux : du lait et des crêpes sucrées, des pommes et des noix. Après avoir mangé, deux beaux petits lits blancs furent préparés pour eux. Quand Hansel et Grettel s'y allongèrent, ils se sentirent comme au paradis.
Mais la vieille n'était pas gentille. C'était une méchante sorcière qui avait construit la maison de pain pour attirer les enfants. Quand quelqu'un tombait entre ses mains, elle le tuait, le cuisinait et le mangeait.
Les sorcières ont les yeux rouges et ne peuvent pas voir très loin, mais elles ont un sens de l'odorat aigu, comme les animaux. Quand Hansel et Grettel se présentèrent devant elle, elle éclata de rire. « Je les ai maintenant ! Ils ne m'échapperont pas. » Tôt le matin, avant que les enfants ne se réveillent, elle se leva.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 16-hansel-et-grettel-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle leur servit un repas merveilleux : du lait et des crêpes sucrées, des pommes et des noix. Après avoir mangé, deux beaux petits lits blancs furent préparés pour eux. Quand Hansel et Grettel s'y allongèrent, ils se sentirent comme au paradis.
Mais la vieille n'était pas gentille. C'était une méchante sorcière qui avait construit la maison de pain pour attirer les enfants. Quand quelqu'un tombait entre ses mains, elle le tuait, le cuisinait et le mangeait.
Les sorcières ont les yeux rouges et ne peuvent pas voir très loin, mais elles ont un sens de l'odorat aigu, comme les animaux. Quand Hansel et Grettel se présentèrent devant elle, elle éclata de rire. « Je les ai maintenant ! Ils ne m'échapperont pas. » Tôt le matin, avant que les enfants ne se réveillent, elle se leva.
Quand elle les vit dormir paisiblement, leurs joues rondes et rosées, elle murmura : « Ce sera un bon repas. » Elle saisit Hansel avec sa main osseuse et l'emmena dans une petite écurie. Elle ferma la porte à clé. Il pouvait crier autant qu'il voulait, mais cela ne servait à rien.
Puis elle se dirigea vers Grettel, la secoua pour la réveiller et s'exclama : « Lève-toi, paresseuse ! Va chercher de l'eau et prépare quelque chose à manger pour ton frère. Quand il sera gros, je le mangerai. » Grettel pleura amèrement, mais elle dut faire ce que la sorcière lui disait.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 17-hansel-et-grettel-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand elle les vit dormir paisiblement, leurs joues rondes et rosées, elle murmura : « Ce sera un bon repas. » Elle saisit Hansel avec sa main osseuse et l'emmena dans une petite écurie. Elle ferma la porte à clé. Il pouvait crier autant qu'il voulait, mais cela ne servait à rien.
Puis elle se dirigea vers Grettel, la secoua pour la réveiller et s'exclama : « Lève-toi, paresseuse ! Va chercher de l'eau et prépare quelque chose à manger pour ton frère. Quand il sera gros, je le mangerai. » Grettel pleura amèrement, mais elle dut faire ce que la sorcière lui disait.On prépara donc le meilleur repas pour Hansel, mais Grettel ne reçut que des coquilles de crabe. Chaque matin, la vieille femme se traînait jusqu'à l'écurie et criait : « Hansel, tends-moi ton doigt pour que je puisse sentir si tu grossis. » Mais Hansel ne tendait toujours qu'un os.
Les yeux de la vieille sorcière étaient faibles, elle ne pouvait donc pas voir. Elle pensait que c'était le doigt de Hansel et se demandait pourquoi il ne grossissait pas. Après quatre semaines, Hansel était toujours maigre. La sorcière perdit patience. « Hé, Grettel, » cria-t-elle. « Dépêche-toi d'aller chercher de l'eau.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 18-hansel-et-grettel-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
On prépara donc le meilleur repas pour Hansel, mais Grettel ne reçut que des coquilles de crabe. Chaque matin, la vieille femme se traînait jusqu'à l'écurie et criait : « Hansel, tends-moi ton doigt pour que je puisse sentir si tu grossis. » Mais Hansel ne tendait toujours qu'un os.
Les yeux de la vieille sorcière étaient faibles, elle ne pouvait donc pas voir. Elle pensait que c'était le doigt de Hansel et se demandait pourquoi il ne grossissait pas. Après quatre semaines, Hansel était toujours maigre. La sorcière perdit patience. « Hé, Grettel, » cria-t-elle. « Dépêche-toi d'aller chercher de l'eau.Hansel peut être gros ou maigre, mais demain je vais le tuer et le faire cuire. » Oh, comme la pauvre petite sœur sanglota en portant l'eau ! Les larmes coulaient sur ses joues. « Cher Dieu, aide-nous ! » s'exclama-t-elle. « Si seulement les animaux sauvages nous avaient mangés, au moins serions-nous morts ensemble. » « Silence ! » dit la sorcière. « Cela ne te servira à rien. »
Tôt le matin, Grettel dut accrocher la marmite et allumer le feu. « D'abord, nous allons faire du pain, » dit la vieille femme. « J'ai préchauffé le four et pétrissé la pâte. » Elle poussa Grettel vers le four, duquel jaillissaient des flammes.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 19-hansel-et-grettel-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hansel peut être gros ou maigre, mais demain je vais le tuer et le faire cuire. » Oh, comme la pauvre petite sœur sanglota en portant l'eau ! Les larmes coulaient sur ses joues. « Cher Dieu, aide-nous ! » s'exclama-t-elle. « Si seulement les animaux sauvages nous avaient mangés, au moins serions-nous morts ensemble. » « Silence ! » dit la sorcière. « Cela ne te servira à rien. »
Tôt le matin, Grettel dut accrocher la marmite et allumer le feu. « D'abord, nous allons faire du pain, » dit la vieille femme. « J'ai préchauffé le four et pétrissé la pâte. » Elle poussa Grettel vers le four, duquel jaillissaient des flammes.« Glisse-y, » dit la sorcière, « et regarde si la température est suffisante pour la cuisson du pain. » Elle avait l'intention de fermer le four une fois Grettel à l'intérieur et de la faire cuire aussi. Mais Grettel vit ses intentions. « Je ne sais pas comment y entrer, » dit-elle. « L'ouverture est assez grande, » répliqua sèchement la sorcière.
'Tu vois, j'aurais pu y entrer moi-même.' Elle se glissa jusqu'à la porte du four et y introduisit la tête. Puis Grettel la poussa et elle entra directement à l'intérieur. Elle referma la lourde porte et la verrouilla. La sorcière hurla horriblement, mais Grettel s'enfuit.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 20-hansel-et-grettel-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Glisse-y, » dit la sorcière, « et regarde si la température est suffisante pour la cuisson du pain. » Elle avait l'intention de fermer le four une fois Grettel à l'intérieur et de la faire cuire aussi. Mais Grettel vit ses intentions. « Je ne sais pas comment y entrer, » dit-elle. « L'ouverture est assez grande, » répliqua sèchement la sorcière.
'Tu vois, j'aurais pu y entrer moi-même.' Elle se glissa jusqu'à la porte du four et y introduisit la tête. Puis Grettel la poussa et elle entra directement à l'intérieur. Elle referma la lourde porte et la verrouilla. La sorcière hurla horriblement, mais Grettel s'enfuit.
Grettel courut directement vers Hansel, ouvrit la porte de la grange et s'exclama : 'Hansel, nous sommes libres ! La vieille sorcière est morte !' Hansel sortit comme un oiseau d'une cage. Ils s'embrassèrent, sautèrent de joie et s'échangerent des baisers. Plus peur de rien, ils pénétrèrent dans la maison de la sorcière.
Dans chaque recoin, ils trouvèrent des boîtes remplies de perles et de pierres précieuses. 'C'est encore mieux que des cailloux !' s'exclama Hansel, remplissant ses poches. 'Je vais en prendre aussi !' dit Grettel, remplissant son tablier. 'Maintenant, partons de la forêt de la sorcière !' dit Hansel.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 21-hansel-et-grettel-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Grettel courut directement vers Hansel, ouvrit la porte de la grange et s'exclama : 'Hansel, nous sommes libres ! La vieille sorcière est morte !' Hansel sortit comme un oiseau d'une cage. Ils s'embrassèrent, sautèrent de joie et s'échangerent des baisers. Plus peur de rien, ils pénétrèrent dans la maison de la sorcière.
Dans chaque recoin, ils trouvèrent des boîtes remplies de perles et de pierres précieuses. 'C'est encore mieux que des cailloux !' s'exclama Hansel, remplissant ses poches. 'Je vais en prendre aussi !' dit Grettel, remplissant son tablier. 'Maintenant, partons de la forêt de la sorcière !' dit Hansel.Ils errèrent pendant des heures jusqu'à ce qu'ils arrivent à un grand lac. 'Nous ne pouvons pas le traverser,' dit Hansel. 'Il n'y a ni pont ni bac.' 'Non, et pas de bateau non plus,' répondit Grettel. 'Mais regarde, un canard blanc nage. Si je lui demande, il nous aidera à traverser.'
Elle s'adressa à lui :
'Voici deux enfants, très tristes, qui ne voient ni pont ni bac. Prends-nous sur ton dos blanc et transporte-nous de l'autre côté, quack, quack !'
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 22-hansel-et-grettel-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils errèrent pendant des heures jusqu'à ce qu'ils arrivent à un grand lac. 'Nous ne pouvons pas le traverser,' dit Hansel. 'Il n'y a ni pont ni bac.' 'Non, et pas de bateau non plus,' répondit Grettel. 'Mais regarde, un canard blanc nage. Si je lui demande, il nous aidera à traverser.'
Elle s'adressa à lui :
'Voici deux enfants, très tristes, qui ne voient ni pont ni bac. Prends-nous sur ton dos blanc et transporte-nous de l'autre côté, quack, quack !'Le canard s'approcha d'eux. Hansel monta sur son dos et dit à Grettel de s'asseoir à ses côtés. 'Non,' dit Grettel, 'nous serions trop lourds. Il nous transportera un à un.' Le canard fit comme elle le disait. Quand ils furent en sécurité de l'autre côté, ils poursuivirent leur chemin.
Bientôt, la forêt leur parut familière et, au loin, ils aperçurent la maison de leur père. Ils coururent et bondirent dans la pièce, se jetant aux pieds de leur père. L'homme n'avait pas connu un seul moment de bonheur depuis qu'il les avait laissés dans la forêt, mais la femme était morte.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 23-hansel-et-grettel-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le canard s'approcha d'eux. Hansel monta sur son dos et dit à Grettel de s'asseoir à ses côtés. 'Non,' dit Grettel, 'nous serions trop lourds. Il nous transportera un à un.' Le canard fit comme elle le disait. Quand ils furent en sécurité de l'autre côté, ils poursuivirent leur chemin.
Bientôt, la forêt leur parut familière et, au loin, ils aperçurent la maison de leur père. Ils coururent et bondirent dans la pièce, se jetant aux pieds de leur père. L'homme n'avait pas connu un seul moment de bonheur depuis qu'il les avait laissés dans la forêt, mais la femme était morte.Grettel secoua son tablier et des perles et des bijoux roulèrent sur le sol. Hansel en jeta poignée après poignée de ses poches. Ainsi toutes leurs peines furent terminées et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
# book_id: global-age-version-b1ceaf1f5f774ad4ad0ea3d5ba3dfe2b
# book_title: Hansel et Grettel
# chapter_id: 24-hansel-et-grettel-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 24
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Grettel secoua son tablier et des perles et des bijoux roulèrent sur le sol. Hansel en jeta poignée après poignée de ses poches. Ainsi toutes leurs peines furent terminées et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
