El collar de Freyja

# book_id: global-gutenberg-translation-c3c1e23a8a214103a62561717f12f314
# book_title: El collar de Freyja
# chapter_id: 1-el-collar-de-freyja
# chapter_title: El collar de Freyja
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Freyja era la diosa del amor y la belleza, la más hermosa de todos los dioses y diosas. A todos les encantaba contemplar su rostro encantador y escuchar su dulce voz. Un día le dijo a su esposo, Odur: «Sí, realmente necesito algunas flores para llevar a la fiesta de esta noche». Odur respondió: «Creo que ya luces lo suficientemente hermosa como estás, sin flores». Pero Freyja no estaba satisfecha. Pensó que debía ir a buscar a su hermano Frey, el dios del verano, pues él le daría una guirnalda de flores. Así que se alejó de Asgard en dirección a la luminosa morada de Frey en Alfheim, donde él vivía entre sus alegres y ocupados elfos. Mientras caminaba, pensaba en la fiesta que se celebraría esa noche en Asgard, y sabiendo que todos los dioses y diosas estarían allí, deseaba lucir lo mejor posible.

Siguió caminando, sin darse cuenta de lo lejos que se estaba alejando de su hogar. Finalmente, la luz empezó a atenuarse cada vez más, y Freyja se encontró en un lugar extraño. La luz solar había desaparecido, pero aún quedaba un poco de luz que venía de las linternas que llevaban unos enanos muy divertidos que trabajaban con gran actividad. Algunos excavaban oro y gemas, otros limpiaban la suciedad de las piedras preciosas y las pulían para hacerlas brillantes, mientras cuatro pequeños elfos estaban sentados en una esquina, uniendo las brillantes piedras para formar un maravilloso collar.

«¿Qué puede ser esa preciosa cosa?», pensó Freyja. «¡Si tan solo la tuviera, seguramente me vería más hermosa que nadie en la fiesta de esta noche!». Y cuanto más lo pensaba, más anhelaba tenerla. «¡Oh, realmente la necesito!», se dijo a sí misma, y con estas palabras se acercó a los cuatro pequeños enanos. «¿A qué precio me venderían su collar?», preguntó.

# book_id: global-gutenberg-translation-c3c1e23a8a214103a62561717f12f314
# book_title: El collar de Freyja
# chapter_id: 1-el-collar-de-freyja
# chapter_title: El collar de Freyja
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Los enanos alzaron la mirada de su trabajo, y cuando vieron el precioso rostro de Freyja y escucharon su dulce voz, dijeron: «Oh, si tan solo nos miras con bondad y eres nuestra amiga, podrás tener el collar». Entonces, una risa burlona resonó una y otra vez por la oscura caverna, como si quisiera decir: «¡Qué tontos sois por desear estos brillantes diamantes; no os harán felices!». Pero Freyja arrebató el collar y salió corriendo de la caverna. No le agradaba escuchar las burlas de los enanos, y quería alejarse de ellos lo antes posible.

Por fin estaba de nuevo al aire libre; intentó sentirse libre y feliz de nuevo, pero un extraño sentimiento de temor la invadió, como si algo estuviera a punto de suceder. Pronto llegó a un estanque de agua quieta, y poniendo el collar, se inclinó para mirar su reflejo en el agua clara. ¡Qué hermosos eran los diamantes! ¡Cómo brillaban bajo el sol! Debía apresurarse a casa para mostrárselos a Odur.

La hermosa diosa pronto llegó a Asgard y se apresuró al palacio para encontrar a su esposo. Pero Odur no estaba allí. Una y otra vez buscó en todas las habitaciones en vano; se había ido, y aunque Freyja tenía su precioso collar, le importaba poco sin su querido esposo.

Pronto llegó el momento de ir al banquete, pero Freyja no quería ir sin Odur. Se sentó y derramó lágrimas amargas; ya no sentía alegría por tener el collar, ni tristeza por no poder festejar con los dioses. ¡Si tan solo regresara Odur, todo volvería a estar bien! "¡Iré hasta el fin del mundo para encontrarlo!", dijo Freyja, y comenzó a prepararse para su viaje. Su carro, tirado por dos gatos, pronto estuvo listo; pero antes de poder partir, debía pedir primero permiso al Padre Odin para irse.

# book_id: global-gutenberg-translation-c3c1e23a8a214103a62561717f12f314
# book_title: El collar de Freyja
# chapter_id: 1-el-collar-de-freyja
# chapter_title: El collar de Freyja
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"¡Padre de todos, te ruego que me des permiso para ir a buscar a mi Odur por todos los rincones del mundo!" El sabio padre respondió: "Ve, querida Freyja, y que encuentres a quien buscas." Luego ella partió. Primero se dirigió al mundo de Midgard, pero nadie en todo el mundo había visto ni oído hablar de Odur. Bajó bajo la tierra, a Niflheim, e incluso a Utgard, la tierra de los gigantes, pero aún así nadie había visto ni siquiera oído hablar de su esposo. La pobre Freyja derramó muchas lágrimas, y dondequiera que caían esas lágrimas y se hundían en la tierra, se convertían en oro brillante.

Por fin, la triste diosa regresó sola a su propio palacio. Aún llevaba el maravilloso collar, que se llamaba Brisingamen.

Una noche, cuando ya era tarde, todos los dioses estaban dormidos, excepto el siempre vigilante Heimdall, quien escuchó unos suaves pasos, como los de un gato, cerca del palacio de Freyja. Escuchó y pensó: "Seguramente es alguien dispuesto a causar daño; debo seguirlo." Cuando Heimdall llegó al palacio, descubrió que era Loki, transformado en otra forma, moviéndose sigilosamente. Heimdall lo observó en silencio y vio cómo se acercaba a la cama de Freyja, donde la hermosa diosa yacía dormida, con su precioso collar puesto. Loki había venido a robar el collar, pero cuando vio que ella estaba acostada sobre el cierre de la cadena, de modo que no podía desabrocharla sin despertarla, se transformó en un mosquito, se arrastró por la almohada y la picó justo lo suficiente para que ella se volteara, pero no lo suficiente como para despertarla. Luego desabrochó la cadena y huyó con ella tan rápido como pudo.

Pero Heimdall no iba a dejar que el ladrón se escapara. Tan pronto como Loki se dio cuenta de que lo seguían, adoptó su otra forma, una pequeña llama de fuego; entonces Heimdall adoptó su otra forma y se convirtió en una lluvia, para apagar el fuego; pero Loki, rápido y vigilante, se transformó en un oso para atrapar la lluvia. Luego Heimdall también se convirtió en un oso, y comenzó una feroz lucha. Al final, el dios de la lluvia venció y obligó al malvado Loki a devolver el collar a Freyja.

# book_id: global-gutenberg-translation-c3c1e23a8a214103a62561717f12f314
# book_title: El collar de Freyja
# chapter_id: 1-el-collar-de-freyja
# chapter_title: El collar de Freyja
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Todo el país parecía compadecer a la pobre y solitaria Freyja; las hojas caían de los árboles, las brillantes flores se desvanecían, y los pájaros cantores volaban lejos.

Una vez más, la hermosa diosa salió de Asgard en busca de Odur. Se alejó, se alejó hacia el lejano y soleado sur, y allí, donde crecían los árboles de mirto y los naranjos, finalmente encontró a su esposo, perdido desde hacía mucho tiempo. Luego, tomados de la mano, los dos regresaron hacia el norte, a su hogar, y eran tan felices juntos que esparcían alegría y felicidad a su alrededor mientras caminaban. En todas partes, el hielo y la nieve se derritieron ante ellos; la hierba verde y las dulces flores brotaron detrás de sus pasos; los pájaros cantaron sus canciones más dulces; el cálido verano regresó a las tierras del norte; y todos estaban contentos y alegres, porque la encantadora y sonriente Freyja había vuelto a casa.