BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe vissen van de kokende bron
Mary F. Nixon-Roulet
Nederlands (BE)
Engels
FrançaisLang, lang geleden, in het dorp Atami, leefde een heilige priester. Van alle arme mensen in het dorp was hij de allerarmste, want hij gaf bijna alles weg wat hem gegeven werd, en hij had vaak honger.
Atami lag aan zee, en de dorpelingen leefden van de overvloed die de zee bood. Toen de winter vanuit de berg Fuji neerdaalde en de stormgod over de golven raasde, waardoor de vissen wegvluchtten, hadden alle mensen honger. De vaders en moeders hadden het bijzonder moeilijk, want zij gaven bijna alles wat ze hadden aan de kinderen, die niet zo erg leden. Maar de priester had het het moeilijkst van allemaal, want hij was de vader van zijn volk, en hij gaf hen een deel van zijn eigen voedsel. Sterker nog, hij gaf hen zelfs meer dan dat; want onder de kamferboom die naast zijn kleine tempel op de heuvel groeide, zat hij te bidden voor zijn volk, en de goden hoorden zijn gebeden.
Op een dag waren de vissen weg van de kust, en de mensen hadden grote honger. De priester van Atami zat te bidden, en zie!
de kamferboom opende zich, en er verscheen een prachtige godin in een mantel van purper. Haar gezicht was mooi en vriendelijk, maar haar ogen straalden van ongenoegen, en ze zei: \"Zit hier niet te bidden om vis, o dwaas! Zelfs nu bevinden de vissen zich aan uw kust; zie ze!\" Daarna sloot de boom zich, en hij zag haar niet meer.
De priester was bang en haastte zich naar de kust; en daar zag hij een verschrikkelijk gezicht en rook een vreselijke geur.
Het hele strand was bedekt met vissen. Er waren grote vissen en kleine vissen, lange vissen en dikke vissen, en vreemde vissen die niemand ooit eerder had gezien. Ze zouden het dorp voor vele dagen hebben gevoed, maar helaas! elke vis was verbrand alsof ze door vuur waren geraakt en viel in stukken uiteen.
De goede priester weende alsof zijn hart zou breken, en riep luid: \"Ach, mijn volk, mijn volk!\"
Vervolgens klom hij hoog op de heuvel boven het dorp en keek uit over de zee, in de hoop te ontdekken wat de dood van de vissen had veroorzaakt. Daar bad hij tot de goden: \"Open mijn ogen, opdat ik mag zien, en help mijn volk.\"
# book_id: global-gutenberg-translation-1d6241e02eee4d389fb2c78d9b368f28
# book_title: De vissen van de kokende bron
# chapter_id: 1-de-vissen-van-de-kokende-bron
# chapter_title: De vissen van de kokende bron
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lang, lang geleden, in het dorp Atami, leefde een heilige priester. Van alle arme mensen in het dorp was hij de allerarmste, want hij gaf bijna alles weg wat hem gegeven werd, en hij had vaak honger.
Atami lag aan zee, en de dorpelingen leefden van de overvloed die de zee bood. Toen de winter vanuit de berg Fuji neerdaalde en de stormgod over de golven raasde, waardoor de vissen wegvluchtten, hadden alle mensen honger. De vaders en moeders hadden het bijzonder moeilijk, want zij gaven bijna alles wat ze hadden aan de kinderen, die niet zo erg leden. Maar de priester had het het moeilijkst van allemaal, want hij was de vader van zijn volk, en hij gaf hen een deel van zijn eigen voedsel. Sterker nog, hij gaf hen zelfs meer dan dat; want onder de kamferboom die naast zijn kleine tempel op de heuvel groeide, zat hij te bidden voor zijn volk, en de goden hoorden zijn gebeden.
Op een dag waren de vissen weg van de kust, en de mensen hadden grote honger. De priester van Atami zat te bidden, en zie! de kamferboom opende zich, en er verscheen een prachtige godin in een mantel van purper. Haar gezicht was mooi en vriendelijk, maar haar ogen straalden van ongenoegen, en ze zei: \"Zit hier niet te bidden om vis, o dwaas! Zelfs nu bevinden de vissen zich aan uw kust; zie ze!\" Daarna sloot de boom zich, en hij zag haar niet meer.
De priester was bang en haastte zich naar de kust; en daar zag hij een verschrikkelijk gezicht en rook een vreselijke geur.
Het hele strand was bedekt met vissen. Er waren grote vissen en kleine vissen, lange vissen en dikke vissen, en vreemde vissen die niemand ooit eerder had gezien. Ze zouden het dorp voor vele dagen hebben gevoed, maar helaas! elke vis was verbrand alsof ze door vuur waren geraakt en viel in stukken uiteen.
De goede priester weende alsof zijn hart zou breken, en riep luid: \"Ach, mijn volk, mijn volk!\"
Vervolgens klom hij hoog op de heuvel boven het dorp en keek uit over de zee, in de hoop te ontdekken wat de dood van de vissen had veroorzaakt. Daar bad hij tot de goden: \"Open mijn ogen, opdat ik mag zien, en help mijn volk.\"Ver weg op zee, en onder het wateroppervlak, zag hij een grote onrust. Het water kookte en borrelde alsof het gekweld werd. En door het water heen sprongen de vissen, en zie! ze werden levend verbrand.
De priester riep de wachter, die op de heuvel stond om de mensen te vertellen wanneer er goede vissen aan land kwamen: "Haast je! Haast je!", zei hij. "Ren naar de tempel en breng me een tak van de heilige kamferboom die ernaast groeit. Voor je eigen leven, haast je!"
De wachter, die nog jong was, haastte zich enorm. Al snel bracht hij een tak van de boom terug. De bladeren waren als groen jade en de boom was waardevoller dan vele demonen.
Vervolgens bad de priester op de kust, terwijl hij zijn kamfertak in de lucht zwaaide: "Oh Kwan-on, Godin van de Barmhartigheid," zei hij, "zie onze nood en heb medelijden met mijn volk. Geef ons vis, opdat we niet sterven. En zorg ervoor dat de onrust op zee stopt."
Hij gooide de heilige tak ver van zich het water in. Toen klonk er een machtig gerommel, en de heuveltop vormde zich tot een kegel. Door die kegel heen braken de wateren naar buiten, omhoog richting de hemel in een stroom die zo hoog was dat het leek alsof ze de wolken bereikte.
Al snel kwamen de mensen met spoed en groeven kanalen in de aarde. Het hete water stroomde de kanalen in, en iedereen die zich daarin badde, werd genezen van zijn kwalen; en de plek werd "de Bron van Vriendelijkheid" genoemd.
De oude priester was hier enorm blij mee, want de vissen kwamen terug naar zijn volk en er was eten. Hij verbleef lange tijd in de tempel op de heuveltop, en zijn volk was hem dankbaar en bracht hem vele offers.
En tot op de dag van vandaag groeit de kamferboom, met zijn kleine, puntige, groen-jade bladeren, oud, sterk en geurig, op de heuvel van Atami.
# book_id: global-gutenberg-translation-1d6241e02eee4d389fb2c78d9b368f28
# book_title: De vissen van de kokende bron
# chapter_id: 1-de-vissen-van-de-kokende-bron
# chapter_title: De vissen van de kokende bron
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ver weg op zee, en onder het wateroppervlak, zag hij een grote onrust. Het water kookte en borrelde alsof het gekweld werd. En door het water heen sprongen de vissen, en zie! ze werden levend verbrand.
De priester riep de wachter, die op de heuvel stond om de mensen te vertellen wanneer er goede vissen aan land kwamen: "Haast je! Haast je!", zei hij. "Ren naar de tempel en breng me een tak van de heilige kamferboom die ernaast groeit. Voor je eigen leven, haast je!"
De wachter, die nog jong was, haastte zich enorm. Al snel bracht hij een tak van de boom terug. De bladeren waren als groen jade en de boom was waardevoller dan vele demonen.
Vervolgens bad de priester op de kust, terwijl hij zijn kamfertak in de lucht zwaaide: "Oh Kwan-on, Godin van de Barmhartigheid," zei hij, "zie onze nood en heb medelijden met mijn volk. Geef ons vis, opdat we niet sterven. En zorg ervoor dat de onrust op zee stopt."
Hij gooide de heilige tak ver van zich het water in. Toen klonk er een machtig gerommel, en de heuveltop vormde zich tot een kegel. Door die kegel heen braken de wateren naar buiten, omhoog richting de hemel in een stroom die zo hoog was dat het leek alsof ze de wolken bereikte.
Al snel kwamen de mensen met spoed en groeven kanalen in de aarde. Het hete water stroomde de kanalen in, en iedereen die zich daarin badde, werd genezen van zijn kwalen; en de plek werd "de Bron van Vriendelijkheid" genoemd.
De oude priester was hier enorm blij mee, want de vissen kwamen terug naar zijn volk en er was eten. Hij verbleef lange tijd in de tempel op de heuveltop, en zijn volk was hem dankbaar en bracht hem vele offers.
En tot op de dag van vandaag groeit de kamferboom, met zijn kleine, puntige, groen-jade bladeren, oud, sterk en geurig, op de heuvel van Atami.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
