BokRobot leeseditie
Boeken
GratisDe dood van koning Arthur
Mary Macgregor
Nederlands (BE)
EngelsDE DOOD VAN KONING ARTHUR
Niet om roem te vergaren was Koning Arthur ver weg over de zee getrokken, want hij hield zo veel van zijn eigen land, dat het winnen van glorie thuis hem het gelukkigst maakte.
Maar een valse ridder en zijn volgelingen verwoestten het land aan de overkant van de zee, en Arthur was eropuit getrokken om oorlog tegen hem te voeren.
'En jij, Sir Modred, zul het land besturen terwijl ik weg ben,' had de Koning gezegd. En de ridder glimlachte bij de gedachte aan de macht die hij zou krijgen.
In het begin misten de mensen hun grote Koning Arthur, maar naarmate de maanden voorbijgingen begonnen ze hem te vergeten en spraken ze alleen nog over Sir Modred en zijn daden.
En om de lof van het volk te winnen, maakte hij wetten die soepeler waren dan die van Arthur. Al snel waren er velen in het land die wensten dat de Koning nooit meer terug zou komen.
Toen Modred wist wat het volk wenste, was hij blij en besloot hij een wrede daad te begaan.
Hij liet brieven schrijven vanuit het buitenland, waarin stond dat de grote Koning Arthur in de strijd was gedood.
En toen de brieven aankwamen, lazen de mensen: 'Koning Arthur is dood,' en ze geloofden dat het nieuws waar was.
Sommigen weenden omdat de nobele Koning was gedood, maar anderen hadden geen tijd om te huilen. 'We moeten een nieuwe Koning vinden,' zeiden ze. En omdat zijn wetten soepel waren, kozen zij Sir Modred om over hen te heersen.
De kwade ridder was blij dat het volk hem tot hun Koning wilde hebben. 'Ze zullen me naar Canterbury brengen om me te kronen,' zei hij trots. En de edelen brachten hem daarheen, en onder gejuich en feestelijkheden werd hij gekroond.
Maar het duurde niet lang voordat er nieuwe brieven uit het buitenland aankwamen, waarin stond dat Koning Arthur niet was gedood en dat hij terugkwam om opnieuw over zijn eigen land te heersen.
Toen Sir Modred hoorde dat Koning Arthur op weg naar huis was, verzamelde hij een groot leger en ging naar Dover om te proberen de Koning te verhinderen aan land te gaan.
# book_id: global-gutenberg-translation-737b1a09d6e8481da1cdb19b5b2aa422
# book_title: De dood van koning Arthur
# chapter_id: 1-de-dood-van-koning-arthur
# chapter_title: De dood van koning Arthur
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
DE DOOD VAN KONING ARTHUR
Niet om roem te vergaren was Koning Arthur ver weg over de zee getrokken, want hij hield zo veel van zijn eigen land, dat het winnen van glorie thuis hem het gelukkigst maakte.
Maar een valse ridder en zijn volgelingen verwoestten het land aan de overkant van de zee, en Arthur was eropuit getrokken om oorlog tegen hem te voeren.
'En jij, Sir Modred, zul het land besturen terwijl ik weg ben,' had de Koning gezegd. En de ridder glimlachte bij de gedachte aan de macht die hij zou krijgen.
In het begin misten de mensen hun grote Koning Arthur, maar naarmate de maanden voorbijgingen begonnen ze hem te vergeten en spraken ze alleen nog over Sir Modred en zijn daden.
En om de lof van het volk te winnen, maakte hij wetten die soepeler waren dan die van Arthur. Al snel waren er velen in het land die wensten dat de Koning nooit meer terug zou komen.
Toen Modred wist wat het volk wenste, was hij blij en besloot hij een wrede daad te begaan.
Hij liet brieven schrijven vanuit het buitenland, waarin stond dat de grote Koning Arthur in de strijd was gedood.
En toen de brieven aankwamen, lazen de mensen: 'Koning Arthur is dood,' en ze geloofden dat het nieuws waar was.
Sommigen weenden omdat de nobele Koning was gedood, maar anderen hadden geen tijd om te huilen. 'We moeten een nieuwe Koning vinden,' zeiden ze. En omdat zijn wetten soepel waren, kozen zij Sir Modred om over hen te heersen.
De kwade ridder was blij dat het volk hem tot hun Koning wilde hebben. 'Ze zullen me naar Canterbury brengen om me te kronen,' zei hij trots. En de edelen brachten hem daarheen, en onder gejuich en feestelijkheden werd hij gekroond.
Maar het duurde niet lang voordat er nieuwe brieven uit het buitenland aankwamen, waarin stond dat Koning Arthur niet was gedood en dat hij terugkwam om opnieuw over zijn eigen land te heersen.
Toen Sir Modred hoorde dat Koning Arthur op weg naar huis was, verzamelde hij een groot leger en ging naar Dover om te proberen de Koning te verhinderen aan land te gaan.Maar geen enkel leger was sterk genoeg om Arthur en zijn ridders weg te houden uit het land dat ze zo liefhadden. Ze vochten moedig totdat ze aan land kwamen en alle mannen van Sir Modred verspreidden.
Toen verzamelde de ridder een ander leger en koos een nieuw slagveld.
Maar Koning Arthur vocht zo dapper dat hij en zijn mannen opnieuw overwonnen, en Sir Modred vluchtte naar Canterbury.
Veel mensen begonnen nu de valse ridder te verlaten en zeiden dat hij een verrader was. Ze keerden terug naar Koning Arthur.
Maar Sir Modred wilde de Koning nog steeds verslaan. Hij zou door de graafschappen Kent en Surrey trekken en een nieuw leger vormen.
Nu had Koning Arthur gedroomd dat als hij opnieuw met Sir Modred zou vechten, hij gedood zou worden. Toen hij hoorde dat de ridder een ander leger had verzameld, dacht hij: 'Ik zal deze verrader ontmoeten die mij heeft verraden. Als hij in mijn ogen kijkt, zal hij zich schamen en zich zijn eed van gehoorzaamheid herinneren.'
En hij stuurde twee bisschoppen naar Sir Modred. 'Zeg tegen de ridder dat de Koning met hem alleen wil spreken,' zei Arthur.
En de verrader dacht: 'De Koning wil mij goud of grote macht geven, als ik mijn leger zonder te vechten wegstuur.' 'Ik zal Koning Arthur ontmoeten,' zei hij tegen de bisschoppen.
Maar omdat hij de Koning niet helemaal vertrouwde, zei hij dat hij veertien mannen met zich mee zou nemen naar de ontmoetingsplaats. 'En de Koning moet ook veertien mannen bij zich hebben,' zei Sir Modred. 'En onze legers zullen waakzaam zijn als we elkaar ontmoeten, en als een zwaard wordt opgetild, is dat het signaal voor een veldslag.'
Toen bereidde Koning Arthur een feestmaal voor Sir Modred en zijn mannen. En terwijl ze feestvierden, ging alles vrolijk totdat een adder uit een struikje glipte en een van de mannen van de ridder stak. De pijn was zo hevig dat de man snel zijn zwaard trok om de adder te doden.
Toen de legers het zwaard in het licht zagen schitteren, sprongen ze op en begonnen te vechten, 'want dit is het signaal voor een veldslag,' dachten ze.
# book_id: global-gutenberg-translation-737b1a09d6e8481da1cdb19b5b2aa422
# book_title: De dood van koning Arthur
# chapter_id: 1-de-dood-van-koning-arthur
# chapter_title: De dood van koning Arthur
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar geen enkel leger was sterk genoeg om Arthur en zijn ridders weg te houden uit het land dat ze zo liefhadden. Ze vochten moedig totdat ze aan land kwamen en alle mannen van Sir Modred verspreidden.
Toen verzamelde de ridder een ander leger en koos een nieuw slagveld.
Maar Koning Arthur vocht zo dapper dat hij en zijn mannen opnieuw overwonnen, en Sir Modred vluchtte naar Canterbury.
Veel mensen begonnen nu de valse ridder te verlaten en zeiden dat hij een verrader was. Ze keerden terug naar Koning Arthur.
Maar Sir Modred wilde de Koning nog steeds verslaan. Hij zou door de graafschappen Kent en Surrey trekken en een nieuw leger vormen.
Nu had Koning Arthur gedroomd dat als hij opnieuw met Sir Modred zou vechten, hij gedood zou worden. Toen hij hoorde dat de ridder een ander leger had verzameld, dacht hij: 'Ik zal deze verrader ontmoeten die mij heeft verraden. Als hij in mijn ogen kijkt, zal hij zich schamen en zich zijn eed van gehoorzaamheid herinneren.'
En hij stuurde twee bisschoppen naar Sir Modred. 'Zeg tegen de ridder dat de Koning met hem alleen wil spreken,' zei Arthur.
En de verrader dacht: 'De Koning wil mij goud of grote macht geven, als ik mijn leger zonder te vechten wegstuur.' 'Ik zal Koning Arthur ontmoeten,' zei hij tegen de bisschoppen.
Maar omdat hij de Koning niet helemaal vertrouwde, zei hij dat hij veertien mannen met zich mee zou nemen naar de ontmoetingsplaats. 'En de Koning moet ook veertien mannen bij zich hebben,' zei Sir Modred. 'En onze legers zullen waakzaam zijn als we elkaar ontmoeten, en als een zwaard wordt opgetild, is dat het signaal voor een veldslag.'
Toen bereidde Koning Arthur een feestmaal voor Sir Modred en zijn mannen. En terwijl ze feestvierden, ging alles vrolijk totdat een adder uit een struikje glipte en een van de mannen van de ridder stak. De pijn was zo hevig dat de man snel zijn zwaard trok om de adder te doden.
Toen de legers het zwaard in het licht zagen schitteren, sprongen ze op en begonnen te vechten, 'want dit is het signaal voor een veldslag,' dachten ze.Toen de avond aanbrak, waren er vele duizenden doden en gewonden, en was Sir Modred alleen achtergebleven. Maar Arthur had nog steeds twee ridders bij zich: Sir Lucan en Sir Bedivere.
Toen koning Arthur zag dat zijn leger verloren was en al zijn ridders, op twee na, gedood waren, zei hij: 'Ach, dat ik maar Sir Modred kon vinden, die al deze ellende heeft veroorzaakt.'
'Hij is daar,' zei Sir Lucan, 'maar denk aan je droom en ga niet dicht bij hem.'
'Of ik nu leef of sterf,' zei de koning, 'hij zal niet ontsnappen.' En zijn speer grijpende, liep hij naar Sir Modred toe, roepend: 'Nu zul je sterven.'
En Arthur sloeg hem onder het schild, en de speer ging door zijn lichaam, en hij stierf.
Toen, gewond en uitgeput, viel de koning flauw, en zijn ridders tilden hem op en brachten hem naar een kleine kapel niet ver van een meer.
Terwijl de koning daar lag, hoorde hij schreeuwen van angst en pijn van het verre slagveld.
'Wat veroorzaakt deze schreeuwen?' zei de koning vermoeid. En om de zieke koning te troosten, zei Sir Lucan dat hij zou gaan kijken.
En toen hij het slagveld bereikte, zag hij in het maanlicht dat er rovers op het veld waren die zich over de doden bogen en hun ringen en goud afnamen. En degenen die slechts gewond waren, doodden de rovers, zodat ze ook hun juwelen konden stelen.
Sir Lucan haastte zich terug en vertelde de koning wat hij had gezien.
'We zullen je verder weg brengen, opdat de rovers ons hier niet vinden,' zeiden de ridders. En Sir Lucan tilde de koning aan de ene kant op en Sir Bedivere aan de andere.
Maar Sir Lucan was in de strijd gewond geraakt, en toen hij de koning optilde, zakte hij achterover en stierf.
Toen weenden Arthur en Sir Bedivere om de gevallen ridder.
Nu voelde de koning zich zo ziek dat hij dacht dat hij niet lang meer zou leven, en hij wendde zich tot Sir Bedivere: 'Neem Excalibur, mijn goede zwaard,' zei hij, 'en ga ermee naar het meer en gooi het in het water. Kom dan snel terug en vertel me wat je ziet.'
# book_id: global-gutenberg-translation-737b1a09d6e8481da1cdb19b5b2aa422
# book_title: De dood van koning Arthur
# chapter_id: 1-de-dood-van-koning-arthur
# chapter_title: De dood van koning Arthur
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen de avond aanbrak, waren er vele duizenden doden en gewonden, en was Sir Modred alleen achtergebleven. Maar Arthur had nog steeds twee ridders bij zich: Sir Lucan en Sir Bedivere.
Toen koning Arthur zag dat zijn leger verloren was en al zijn ridders, op twee na, gedood waren, zei hij: 'Ach, dat ik maar Sir Modred kon vinden, die al deze ellende heeft veroorzaakt.'
'Hij is daar,' zei Sir Lucan, 'maar denk aan je droom en ga niet dicht bij hem.'
'Of ik nu leef of sterf,' zei de koning, 'hij zal niet ontsnappen.' En zijn speer grijpende, liep hij naar Sir Modred toe, roepend: 'Nu zul je sterven.'
En Arthur sloeg hem onder het schild, en de speer ging door zijn lichaam, en hij stierf.
Toen, gewond en uitgeput, viel de koning flauw, en zijn ridders tilden hem op en brachten hem naar een kleine kapel niet ver van een meer.
Terwijl de koning daar lag, hoorde hij schreeuwen van angst en pijn van het verre slagveld.
'Wat veroorzaakt deze schreeuwen?' zei de koning vermoeid. En om de zieke koning te troosten, zei Sir Lucan dat hij zou gaan kijken.
En toen hij het slagveld bereikte, zag hij in het maanlicht dat er rovers op het veld waren die zich over de doden bogen en hun ringen en goud afnamen. En degenen die slechts gewond waren, doodden de rovers, zodat ze ook hun juwelen konden stelen.
Sir Lucan haastte zich terug en vertelde de koning wat hij had gezien.
'We zullen je verder weg brengen, opdat de rovers ons hier niet vinden,' zeiden de ridders. En Sir Lucan tilde de koning aan de ene kant op en Sir Bedivere aan de andere.
Maar Sir Lucan was in de strijd gewond geraakt, en toen hij de koning optilde, zakte hij achterover en stierf.
Toen weenden Arthur en Sir Bedivere om de gevallen ridder.
Nu voelde de koning zich zo ziek dat hij dacht dat hij niet lang meer zou leven, en hij wendde zich tot Sir Bedivere: 'Neem Excalibur, mijn goede zwaard,' zei hij, 'en ga ermee naar het meer en gooi het in het water. Kom dan snel terug en vertel me wat je ziet.'Sir Bedivere nam het zwaard en ging naar het meer. Maar toen hij naar het handvat keek met zijn schitterende edelstenen en naar de pracht van het zwaard, dacht hij dat hij het niet weg kon gooien. 'Ik zal het zorgvuldig hier tussen het riet verstoppen,' dacht de ridder. En toen hij het had verstopt, ging hij langzaam naar de koning en vertelde hem dat hij het zwaard in het meer had gegooid.
'Wat heb je gezien?' vroeg de Koning vol belangstelling.
'Niets dan de golven die tegen de kust sloegen,' zei Sir Bedivere.
'Je hebt me niet de waarheid verteld,' zei de Koning. 'Als je van me houdt, ga dan terug naar het meer en gooi mijn zwaard in het water.'
Nogmaals ging de ridder naar de waterkant. Hij haalde het zwaard uit zijn verborgen plek. Hij wilde de wil van de Koning uitvoeren, want hij hield van hem. Maar de schoonheid van het zwaard deed hem aarzelen. 'Het is een edel zwaard; ik zal het niet weggooien,' mompelde hij, en hij verborg het opnieuw tussen het riet. Daarna ging hij langzamer terug en vertelde de Koning dat hij zijn wil had uitgevoerd.
'Wat heb je gezien?' vroeg de Koning.
'Niets dan de golven die tegen de kust sloegen,' herhaalde de ridder.
'Je hebt me twee keer verraden,' zei de Koning bedroefd. 'En toch ben je een nobele ridder! Ga nogmaals naar het meer en verraad me niet voor een rijk zwaard.'
Toen ging Sir Bedivere voor de derde keer naar de waterkant, en nadat hij het zwaard uit het riet had gehaald, wierp hij het zo ver als hij kon het meer in.
En terwijl de ridder toekeek, verscheen er een arm en een hand boven het wateroppervlak. Hij zag hoe de hand het zwaard greep, het drie keer schudde en vervolgens weer onder water verdween. Daarna ging Sir Bedivere snel terug naar de Koning en vertelde hem wat hij had gezien.
'Breng me naar het meer,' smeekte Arthur. 'Want ik ben hier al te lang gebleven.'
[Illustratie: Pagina 115]
En de ridder droeg de Koning op zijn schouders naar de waterkant. Daar vonden ze een boot liggen, en daarin zaten drie Koninginnen; elke Koningin droeg een zwarte kap. Toen ze Koning Arthur zagen, begonnen ze te huilen.
# book_id: global-gutenberg-translation-737b1a09d6e8481da1cdb19b5b2aa422
# book_title: De dood van koning Arthur
# chapter_id: 1-de-dood-van-koning-arthur
# chapter_title: De dood van koning Arthur
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sir Bedivere nam het zwaard en ging naar het meer. Maar toen hij naar het handvat keek met zijn schitterende edelstenen en naar de pracht van het zwaard, dacht hij dat hij het niet weg kon gooien. 'Ik zal het zorgvuldig hier tussen het riet verstoppen,' dacht de ridder. En toen hij het had verstopt, ging hij langzaam naar de koning en vertelde hem dat hij het zwaard in het meer had gegooid.
'Wat heb je gezien?' vroeg de Koning vol belangstelling.
'Niets dan de golven die tegen de kust sloegen,' zei Sir Bedivere.
'Je hebt me niet de waarheid verteld,' zei de Koning. 'Als je van me houdt, ga dan terug naar het meer en gooi mijn zwaard in het water.'
Nogmaals ging de ridder naar de waterkant. Hij haalde het zwaard uit zijn verborgen plek. Hij wilde de wil van de Koning uitvoeren, want hij hield van hem. Maar de schoonheid van het zwaard deed hem aarzelen. 'Het is een edel zwaard; ik zal het niet weggooien,' mompelde hij, en hij verborg het opnieuw tussen het riet. Daarna ging hij langzamer terug en vertelde de Koning dat hij zijn wil had uitgevoerd.
'Wat heb je gezien?' vroeg de Koning.
'Niets dan de golven die tegen de kust sloegen,' herhaalde de ridder.
'Je hebt me twee keer verraden,' zei de Koning bedroefd. 'En toch ben je een nobele ridder! Ga nogmaals naar het meer en verraad me niet voor een rijk zwaard.'
Toen ging Sir Bedivere voor de derde keer naar de waterkant, en nadat hij het zwaard uit het riet had gehaald, wierp hij het zo ver als hij kon het meer in.
En terwijl de ridder toekeek, verscheen er een arm en een hand boven het wateroppervlak. Hij zag hoe de hand het zwaard greep, het drie keer schudde en vervolgens weer onder water verdween. Daarna ging Sir Bedivere snel terug naar de Koning en vertelde hem wat hij had gezien.
'Breng me naar het meer,' smeekte Arthur. 'Want ik ben hier al te lang gebleven.'
[Illustratie: Pagina 115]
En de ridder droeg de Koning op zijn schouders naar de waterkant. Daar vonden ze een boot liggen, en daarin zaten drie Koninginnen; elke Koningin droeg een zwarte kap. Toen ze Koning Arthur zagen, begonnen ze te huilen.'Leg me in de boot,' zei de Koning. En toen Sir Bedivere hem daar had neergelegd, leunde Koning Arthur met zijn hoofd op de schoot van de mooiste Koningin. Daarna roeiden ze weg van de kust.
Sir Bedivere, die alleen achterbleef, keek naar de boot die uit het zicht verdween, en daarna ging hij bedroefd zijn weg verder, totdat hij een kluis bereikte. Daar leefde hij de rest van zijn leven als kluizenaar.
En de boot werd naar een vallei geroeid, waar de koning van zijn wond werd genezen.
En sommigen zeggen dat hij nu dood is, maar anderen zeggen dat koning Arthur weer zal terugkeren en het land zal bevrijden van zijn vijanden.
Edinburgh: Gedrukt door T. en A. CONSTABLE
OPMERKING VAN DE TRANSCRIBENT
Er zijn enkele kleine correcties aan de interpunctie aangebracht; alle spellingen blijven echter zoals ze in het origineel voorkomen.
De dubbele titelpagina voor GERAINT AND ENID is verwijderd.
# book_id: global-gutenberg-translation-737b1a09d6e8481da1cdb19b5b2aa422
# book_title: De dood van koning Arthur
# chapter_id: 1-de-dood-van-koning-arthur
# chapter_title: De dood van koning Arthur
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
'Leg me in de boot,' zei de Koning. En toen Sir Bedivere hem daar had neergelegd, leunde Koning Arthur met zijn hoofd op de schoot van de mooiste Koningin. Daarna roeiden ze weg van de kust.
Sir Bedivere, die alleen achterbleef, keek naar de boot die uit het zicht verdween, en daarna ging hij bedroefd zijn weg verder, totdat hij een kluis bereikte. Daar leefde hij de rest van zijn leven als kluizenaar.
En de boot werd naar een vallei geroeid, waar de koning van zijn wond werd genezen.
En sommigen zeggen dat hij nu dood is, maar anderen zeggen dat koning Arthur weer zal terugkeren en het land zal bevrijden van zijn vijanden.
Edinburgh: Gedrukt door T. en A. CONSTABLE
OPMERKING VAN DE TRANSCRIBENT
Er zijn enkele kleine correcties aan de interpunctie aangebracht; alle spellingen blijven echter zoals ze in het origineel voorkomen.
De dubbele titelpagina voor GERAINT AND ENID is verwijderd.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
