BokRobot leseutgave
Bøker
GratisWayland de smid
Velg versjon
Koning Nidung had één dochter en drie zonen. De oudste zoon, Otvin, was weg van het hof en bewaakte de buitenposten van het land; de andere twee zonen waren nog kinderen.
Op een dag kwamen de twee jongens met hun bogen naar de grote smid Wayland en vroegen hem pijlen voor hen te maken.
"Niet vandaag," antwoordde de smid. "Ik heb geen tijd; en bovendien, ook al zijn jullie de zonen van de koning, ik mag niet voor jullie werken zonder de wens en toestemming van jullie vader. Als hij akkoord gaat, mogen jullie nog eens terugkomen; maar jullie moeten beloven precies te doen wat ik jullie zeg."
"Wat is dat?" durfde één van de jongens te vragen.
"Jullie moeten," zei Wayland, "komen op een dag dat er net sneeuw is gevallen, en jullie moeten de hele weg met het gezicht naar achteren lopen."
De kinderen vonden het niet belangrijk of ze nu voor- of achteruit liepen, zolang ze maar hun pijlen kregen, en dus beloofden ze het. Tot hun vreugde ontdekten ze de volgende ochtend dat er sneeuw was gevallen. Snel maakten ze zich op weg naar de smederij, waarbij ze de hele weg achteruit liepen.
"O Wayland, maak de pijlen voor ons," riepen ze. "De koning, onze vader, heeft gezegd dat we ze mogen hebben."
Maar Wayland had geen intentie om de pijlen te maken, want de koning had hem onrechtvaardig en wreed behandeld, en hij zag dit als een kans om wraak te nemen.
Met zijn machtige hamer sloeg hij de twee kinderen op het hoofd en doodde hen. Daarna gooide hij hun lichamen in een grot naast de smederij.
Toen de kinderen niet terugkwamen, werden er koeriers vanuit het kasteel uitgezonden om hen te vinden. Ze vroegen het bij de smederij na.
"De jongens zijn weg," zei Wayland. "Ik heb pijlen voor hen gemaakt, en ze zijn ongetwijfeld het bos in gegaan om op vogels te schieten."
Toen ze terugkeerden naar het kasteel, zagen de koeriers de voetafdrukken in de sneeuw, en aangezien die naar huis leidden, besloten ze dat de kinderen zeker teruggekeerd waren. Maar ze waren er niet. Toen stuurde Nidung zijn dienaren het hele land door, en toen de jongens nergens te vinden waren, concludeerde hij dat ze door wilde dieren verslonden waren.
# book_id: global-gutenberg-translation-2e04475cc05b4ca78de8ba23d32fe999
# book_title: Wayland de smid
# chapter_id: 1-wayland-de-smid
# chapter_title: Wayland de smid
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Koning Nidung had één dochter en drie zonen. De oudste zoon, Otvin, was weg van het hof en bewaakte de buitenposten van het land; de andere twee zonen waren nog kinderen.
Op een dag kwamen de twee jongens met hun bogen naar de grote smid Wayland en vroegen hem pijlen voor hen te maken.
"Niet vandaag," antwoordde de smid. "Ik heb geen tijd; en bovendien, ook al zijn jullie de zonen van de koning, ik mag niet voor jullie werken zonder de wens en toestemming van jullie vader. Als hij akkoord gaat, mogen jullie nog eens terugkomen; maar jullie moeten beloven precies te doen wat ik jullie zeg."
"Wat is dat?" durfde één van de jongens te vragen.
"Jullie moeten," zei Wayland, "komen op een dag dat er net sneeuw is gevallen, en jullie moeten de hele weg met het gezicht naar achteren lopen."
De kinderen vonden het niet belangrijk of ze nu voor- of achteruit liepen, zolang ze maar hun pijlen kregen, en dus beloofden ze het. Tot hun vreugde ontdekten ze de volgende ochtend dat er sneeuw was gevallen. Snel maakten ze zich op weg naar de smederij, waarbij ze de hele weg achteruit liepen.
"O Wayland, maak de pijlen voor ons," riepen ze. "De koning, onze vader, heeft gezegd dat we ze mogen hebben."
Maar Wayland had geen intentie om de pijlen te maken, want de koning had hem onrechtvaardig en wreed behandeld, en hij zag dit als een kans om wraak te nemen.
Met zijn machtige hamer sloeg hij de twee kinderen op het hoofd en doodde hen. Daarna gooide hij hun lichamen in een grot naast de smederij.
Toen de kinderen niet terugkwamen, werden er koeriers vanuit het kasteel uitgezonden om hen te vinden. Ze vroegen het bij de smederij na.
"De jongens zijn weg," zei Wayland. "Ik heb pijlen voor hen gemaakt, en ze zijn ongetwijfeld het bos in gegaan om op vogels te schieten."
Toen ze terugkeerden naar het kasteel, zagen de koeriers de voetafdrukken in de sneeuw, en aangezien die naar huis leidden, besloten ze dat de kinderen zeker teruggekeerd waren. Maar ze waren er niet. Toen stuurde Nidung zijn dienaren het hele land door, en toen de jongens nergens te vinden waren, concludeerde hij dat ze door wilde dieren verslonden waren.Toen alle zoektochten voorbij waren, bracht Wayland de lichamen van de twee kinderen naar buiten, ontdaan van al het vlees, witgemaakt en omgevormd tot bekers en schalen voor de tafel van de koning, versierd met zilver en goud. De koning was er zeer blij mee en liet ze op zijn tafel plaatsen telkens wanneer er eregasten aanwezig waren.
Lang daarna, speelde Badhild, de dochter van de koning, op een dag met haar vriendinnen in de tuin en brak daarbij een kostbare ring die Nidung haar had gegeven. Ze was zeer overstuur en vreesde het haar vader te vertellen.
"Waarom breng je hem niet naar Wayland om hem te laten repareren?" stelde een van haar vertrouwde dienstmeisjes voor.
Badhild gaf het sieraad dus aan het meisje en vroeg haar het naar Wayland te brengen. Ze bracht het bij haar terug.
"Zonder opdracht van de koning zal hij het niet repareren," zei ze, "tenzij de dochter van de koning zelf naar hem toe komt."
Badhild vertrok onmiddellijk naar de smederij. Daar gaf Wayland haar ring in ruil voor de zijne, die de vreemde magische kracht had om degene die hem droeg verliefd te maken op de smid.
Wayland deed het juweel aan haar vinger, keek haar in de ogen en zei: "Deze ring mag je houden, net als je eigen ring, als je mijn bruid wilt worden."
Het meisje kon niet weigeren, en zo trouwden ze, met de afspraak hun huwelijk geheim te houden.
Rond die tijd kwam Eigil, de broer van Wayland, naar het hof van Nidung. Hij was een befaamd man en de meest bekwame boogschutter die er in de hele wereld te vinden was. De koning heette hem welkom, en hij bleef lange tijd aan het hof. Op een dag stelde Nidung voor dat, aangezien hij zo'n bekwame boogschutter was, hij zou moeten proberen een appel van het hoofd van zijn eigen zoon te schieten. Eigil stemde toe.
"Je mag maar één poging doen," zei de koning.
Er werd dus een appel op het hoofd van Eigils driejarige zoon geplaatst, en Eigil, zijn boog ter hand nemend, richtte en raakte met de eerste pijl het midden van de appel, zodat deze van het hoofd van het kind viel.
"Waarom had je drie pijlen?" vroeg de koning.
# book_id: global-gutenberg-translation-2e04475cc05b4ca78de8ba23d32fe999
# book_title: Wayland de smid
# chapter_id: 1-wayland-de-smid
# chapter_title: Wayland de smid
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen alle zoektochten voorbij waren, bracht Wayland de lichamen van de twee kinderen naar buiten, ontdaan van al het vlees, witgemaakt en omgevormd tot bekers en schalen voor de tafel van de koning, versierd met zilver en goud. De koning was er zeer blij mee en liet ze op zijn tafel plaatsen telkens wanneer er eregasten aanwezig waren.
Lang daarna, speelde Badhild, de dochter van de koning, op een dag met haar vriendinnen in de tuin en brak daarbij een kostbare ring die Nidung haar had gegeven. Ze was zeer overstuur en vreesde het haar vader te vertellen.
"Waarom breng je hem niet naar Wayland om hem te laten repareren?" stelde een van haar vertrouwde dienstmeisjes voor.
Badhild gaf het sieraad dus aan het meisje en vroeg haar het naar Wayland te brengen. Ze bracht het bij haar terug.
"Zonder opdracht van de koning zal hij het niet repareren," zei ze, "tenzij de dochter van de koning zelf naar hem toe komt."
Badhild vertrok onmiddellijk naar de smederij. Daar gaf Wayland haar ring in ruil voor de zijne, die de vreemde magische kracht had om degene die hem droeg verliefd te maken op de smid.
Wayland deed het juweel aan haar vinger, keek haar in de ogen en zei: "Deze ring mag je houden, net als je eigen ring, als je mijn bruid wilt worden."
Het meisje kon niet weigeren, en zo trouwden ze, met de afspraak hun huwelijk geheim te houden.
Rond die tijd kwam Eigil, de broer van Wayland, naar het hof van Nidung. Hij was een befaamd man en de meest bekwame boogschutter die er in de hele wereld te vinden was. De koning heette hem welkom, en hij bleef lange tijd aan het hof. Op een dag stelde Nidung voor dat, aangezien hij zo'n bekwame boogschutter was, hij zou moeten proberen een appel van het hoofd van zijn eigen zoon te schieten. Eigil stemde toe.
"Je mag maar één poging doen," zei de koning.
Er werd dus een appel op het hoofd van Eigils driejarige zoon geplaatst, en Eigil, zijn boog ter hand nemend, richtte en raakte met de eerste pijl het midden van de appel, zodat deze van het hoofd van het kind viel.
"Waarom had je drie pijlen?" vroeg de koning."Heer," antwoordde Eigil, "ik zal niet tegen u liegen. Als ik mijn zoon met de eerste pijl had geraakt, zouden de andere twee u hebben geraakt."
De koning, vreemd genoeg, nam geen aanstoot aan deze toespraak, maar toonde Eigil integendeel nog meer gunst dan hij in het verleden had gedaan.
De boogschutter bezocht zijn broer Wayland vaak, maar Badhild kwam maar zelden naar het huis van haar echtgenoot. Op een dag kwamen de twee op speciaal verzoek van Wayland samen. Toen ze vertrokken, omarmde Wayland Badhild en zei tegen haar:
"Je zult de moeder worden van een jongen — jouw kind en het mijne. Misschien zal ik hier wegtrekken en zijn gezicht nooit meer zien; maar je moet hem vertellen dat ik waardige wapens voor hem heb gemaakt en ze veilig heb opgeborgen op de plek waar het water binnenkomt en de wind naar buiten gaat (de smederij). "
De volgende keer dat Wayland Eigil zag, vroeg hij hem allerlei soorten veren te brengen, groot en klein.
"Ik wil voor mezelf een jas van veren maken," legde hij uit.
Eigil schoot toen veel roofvogels neer en bracht hun veren naar Wayland. Daarvan maakte hij een vliegende jas, waarin hij er meer uitzag als een adelaar dan als een mens.
Eigil was onder de indruk van het vakmanschap en Wayland vroeg hem het te proberen.
"Hoe moet ik opstijgen, hoe vliegen en hoe landen?" vroeg Eigil.
"Je moet tegen de wind opstijgen en eerst laag en daarna hoog vliegen, maar je moet met de wind landen."
Eigil deed wat hem werd gezegd en had veel moeite om te landen. Uiteindelijk sloeg hij met zijn hoofd zo hard tegen de grond dat hij het bewustzijn verloor. Toen hij weer bij bewustzijn kwam, sprak Wayland:
"Zeg me, broeder Eigil, vind je de jas mooi?"
"Als het net zo makkelijk was om te landen als om te vliegen," was het antwoord, "zou ik wegvliegen en zou je me nooit meer zien."
"Ik zal het verbeteren wat er mis is," zei de smid, en voerde een kleine wijziging aan de jas door. Daarna trok hij, met Eigils hulp, de veren aan, klapte met zijn vleugels en steeg de lucht in. Hij landde op een toren van het kasteel en riep naar Eigil.
# book_id: global-gutenberg-translation-2e04475cc05b4ca78de8ba23d32fe999
# book_title: Wayland de smid
# chapter_id: 1-wayland-de-smid
# chapter_title: Wayland de smid
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Heer," antwoordde Eigil, "ik zal niet tegen u liegen. Als ik mijn zoon met de eerste pijl had geraakt, zouden de andere twee u hebben geraakt."
De koning, vreemd genoeg, nam geen aanstoot aan deze toespraak, maar toonde Eigil integendeel nog meer gunst dan hij in het verleden had gedaan.
De boogschutter bezocht zijn broer Wayland vaak, maar Badhild kwam maar zelden naar het huis van haar echtgenoot. Op een dag kwamen de twee op speciaal verzoek van Wayland samen. Toen ze vertrokken, omarmde Wayland Badhild en zei tegen haar:
"Je zult de moeder worden van een jongen -- jouw kind en het mijne. Misschien zal ik hier wegtrekken en zijn gezicht nooit meer zien; maar je moet hem vertellen dat ik waardige wapens voor hem heb gemaakt en ze veilig heb opgeborgen op de plek waar het water binnenkomt en de wind naar buiten gaat (de smederij). "
De volgende keer dat Wayland Eigil zag, vroeg hij hem allerlei soorten veren te brengen, groot en klein.
"Ik wil voor mezelf een jas van veren maken," legde hij uit.
Eigil schoot toen veel roofvogels neer en bracht hun veren naar Wayland. Daarvan maakte hij een vliegende jas, waarin hij er meer uitzag als een adelaar dan als een mens.
Eigil was onder de indruk van het vakmanschap en Wayland vroeg hem het te proberen.
"Hoe moet ik opstijgen, hoe vliegen en hoe landen?" vroeg Eigil.
"Je moet tegen de wind opstijgen en eerst laag en daarna hoog vliegen, maar je moet met de wind landen."
Eigil deed wat hem werd gezegd en had veel moeite om te landen. Uiteindelijk sloeg hij met zijn hoofd zo hard tegen de grond dat hij het bewustzijn verloor. Toen hij weer bij bewustzijn kwam, sprak Wayland:
"Zeg me, broeder Eigil, vind je de jas mooi?"
"Als het net zo makkelijk was om te landen als om te vliegen," was het antwoord, "zou ik wegvliegen en zou je me nooit meer zien."
"Ik zal het verbeteren wat er mis is," zei de smid, en voerde een kleine wijziging aan de jas door. Daarna trok hij, met Eigils hulp, de veren aan, klapte met zijn vleugels en steeg de lucht in. Hij landde op een toren van het kasteel en riep naar Eigil."Ik heb je niet de waarheid verteld toen ik zei dat je met de wind mee moest landen, want ik wist dat als je ontdekte hoe makkelijk vliegen was, je me het shirt nooit meer terug zou geven. You can see for yourself that all birds rise against the wind and land in the same way. Ik ga naar huis, naar mijn eigen land, maar eerst moet ik even met Nidung praten. En vergeet niet: als hij je opdraagt me neer te schieten, schiet dan onder de linkerwing, want daar heb ik een met bloed gevulde blaas vastgemaakt. "
Met deze woorden vloog Wayland naar de hoogste toren van het koninklijke kasteel en riep de koning toe, terwijl deze met zijn hovelingen voorbijging.
"Ben je een vogel, Wayland?" vroeg de koning.
"Soms ben ik een vogel en soms een man," was het antwoord; "maar nu ga ik weg van hier en nooit meer zul je me in je macht hebben. Luister naar wat ik zeg. Je hebt ooit beloofd me je dochter en de helft van je koninkrijk te geven, maar in plaats daarvan heb je van mij een uitgestotene gemaakt – omdat ik mezelf verdedigde en de ellendelingen doodde die mijn leven wilden afnemen.
"Je hebt me verrast terwijl ik sliep en mijn wapens en schatten gestolen; en daar niet tevreden mee, heb je een net voor mijn voeten gelegd en mij tot een kreupele gemaakt. Maar ik heb mijn wraak gekregen. Weet je waar je zonen zijn?"
"Mijn zonen!" riep Nidung. "Oh, vertel me wat je van hen weet."
"Dat zal ik je vertellen, maar eerst moet je mij zweren bij het dek van het schip en de rand van het schild, bij de rug van het paard en de kling van het zwaard dat je mijn vrouw en kind geen kwaad zult doen."
Nidung zwoer en Wayland begon zijn toespraak:
"Ga naar mijn smederij, en daar in de grot zul je de overblijfselen van je zonen vinden. Ik heb ze gedood en van hun botten heb ik vaten gemaakt voor je tafel. Je dochter Badhild is mijn vrouw. Zo heb ik het kwade met het kwade vergolden, en onze band is verbroken."
Met deze woorden vloog hij weg, terwijl Nidung in grote woede riep: "Eigil, schiet op Wayland."
"Ik kan mijn eigen broer niet schaden," antwoordde Eigil.
"Schiet!" riep de koning, "anders zal ik je doden."
# book_id: global-gutenberg-translation-2e04475cc05b4ca78de8ba23d32fe999
# book_title: Wayland de smid
# chapter_id: 1-wayland-de-smid
# chapter_title: Wayland de smid
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Ik heb je niet de waarheid verteld toen ik zei dat je met de wind mee moest landen, want ik wist dat als je ontdekte hoe makkelijk vliegen was, je me het shirt nooit meer terug zou geven. You can see for yourself that all birds rise against the wind and land in the same way. Ik ga naar huis, naar mijn eigen land, maar eerst moet ik even met Nidung praten. En vergeet niet: als hij je opdraagt me neer te schieten, schiet dan onder de linkerwing, want daar heb ik een met bloed gevulde blaas vastgemaakt. "
Met deze woorden vloog Wayland naar de hoogste toren van het koninklijke kasteel en riep de koning toe, terwijl deze met zijn hovelingen voorbijging.
"Ben je een vogel, Wayland?" vroeg de koning.
"Soms ben ik een vogel en soms een man," was het antwoord; "maar nu ga ik weg van hier en nooit meer zul je me in je macht hebben. Luister naar wat ik zeg. Je hebt ooit beloofd me je dochter en de helft van je koninkrijk te geven, maar in plaats daarvan heb je van mij een uitgestotene gemaakt – omdat ik mezelf verdedigde en de ellendelingen doodde die mijn leven wilden afnemen.
"Je hebt me verrast terwijl ik sliep en mijn wapens en schatten gestolen; en daar niet tevreden mee, heb je een net voor mijn voeten gelegd en mij tot een kreupele gemaakt. Maar ik heb mijn wraak gekregen. Weet je waar je zonen zijn?"
"Mijn zonen!" riep Nidung. "Oh, vertel me wat je van hen weet."
"Dat zal ik je vertellen, maar eerst moet je mij zweren bij het dek van het schip en de rand van het schild, bij de rug van het paard en de kling van het zwaard dat je mijn vrouw en kind geen kwaad zult doen."
Nidung zwoer en Wayland begon zijn toespraak:
"Ga naar mijn smederij, en daar in de grot zul je de overblijfselen van je zonen vinden. Ik heb ze gedood en van hun botten heb ik vaten gemaakt voor je tafel. Je dochter Badhild is mijn vrouw. Zo heb ik het kwade met het kwade vergolden, en onze band is verbroken."
Met deze woorden vloog hij weg, terwijl Nidung in grote woede riep: "Eigil, schiet op Wayland."
"Ik kan mijn eigen broer niet schaden," antwoordde Eigil.
"Schiet!" riep de koning, "anders zal ik je doden."Toen spande Eigil een pijl in zijn boog en schoot Wayland, zoals hem was opgedragen, onder zijn linkerarm, totdat het bloed vloeide en iedereen dacht dat de grote smid zijn dodelijke wond had ontvangen.
Maar Wayland, ongedeerd, vloog weg naar Zeeland en vestigde zich daar op het land van zijn vader.
Nidung was intussen verdrietig en ongelukkig, en het duurde niet lang voordat hij stierf en zijn zoon Otvin de troon besteeg.
Otvin werd al snel in het hele koninkrijk geliefd en geëerd vanwege zijn grote rechtvaardigheid en vriendelijkheid. Zijn zus woonde met hem aan het hof, en daar werd haar zoon Widge geboren.
Op een dag stuurde Wayland boodschappers naar Otvin, met het verzoek om vrede en vergiffenis. Toen deze werden verleend, reisde hij opnieuw naar Jutland en werd hij met grote eer ontvangen.
De machtige smid was erg blij zijn vrouw weer te zien en zeer trots op zijn driejarige zoon; maar hij wilde niet toegeven aan Otvins verzoek om in Jutland te blijven. In plaats daarvan keerde hij met Badhild en Widge terug naar Zeeland, en daar leefden ze vele jaren gelukkig.
Wayland was over de hele wereld bekend om zijn kennis en vaardigheid, en zijn zoon Widge was een machtige held, wiens daden veelvuldig in liederen werden bezongen.
Zo eindigt het verhaal van Wayland, de grote smid van de noordelijke landen.
# book_id: global-gutenberg-translation-2e04475cc05b4ca78de8ba23d32fe999
# book_title: Wayland de smid
# chapter_id: 1-wayland-de-smid
# chapter_title: Wayland de smid
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toen spande Eigil een pijl in zijn boog en schoot Wayland, zoals hem was opgedragen, onder zijn linkerarm, totdat het bloed vloeide en iedereen dacht dat de grote smid zijn dodelijke wond had ontvangen.
Maar Wayland, ongedeerd, vloog weg naar Zeeland en vestigde zich daar op het land van zijn vader.
Nidung was intussen verdrietig en ongelukkig, en het duurde niet lang voordat hij stierf en zijn zoon Otvin de troon besteeg.
Otvin werd al snel in het hele koninkrijk geliefd en geëerd vanwege zijn grote rechtvaardigheid en vriendelijkheid. Zijn zus woonde met hem aan het hof, en daar werd haar zoon Widge geboren.
Op een dag stuurde Wayland boodschappers naar Otvin, met het verzoek om vrede en vergiffenis. Toen deze werden verleend, reisde hij opnieuw naar Jutland en werd hij met grote eer ontvangen.
De machtige smid was erg blij zijn vrouw weer te zien en zeer trots op zijn driejarige zoon; maar hij wilde niet toegeven aan Otvins verzoek om in Jutland te blijven. In plaats daarvan keerde hij met Badhild en Widge terug naar Zeeland, en daar leefden ze vele jaren gelukkig.
Wayland was over de hele wereld bekend om zijn kennis en vaardigheid, en zijn zoon Widge was een machtige held, wiens daden veelvuldig in liederen werden bezongen.
Zo eindigt het verhaal van Wayland, de grote smid van de noordelijke landen.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.