BokRobot leseutgave
Bøker
GratisGruvan Vega Verde
Various
Velg versjon
Jim Cayley klättrade över gruvans avfallshögar, glad över den enorma aptit han snart skulle få nöjet att tillfredsställa.
Det fanns också något annat.
Lille Toro, pojken från Kuba – "någons föräldralöse", kallade spanjorerna i gruvan honom, med en träffande anspelning på sanningen – lille Toro hade varit med Jim vid Lago Frio, för att se till att han inte drunknade av kramp eller blev uppäten av en av de gigantiska öringarna, och hade antytt att mörka händelser skulle äga rum just den dagen, vid stängningstid eller däromkring.
Hittills hade Jim inte riktigt motiverat sin närvaro vid Vega Verde-gruvan, ungefär fyra tusen fot över havsytan i dessa vildmarker i Asturien. Visst var han där för sin hälsa. Men Mr. Summerfield, den andre ingenjören i partnerskap med Alfred Cayley, Jims bror, hade i ett obetänksamt ögonblick kallat Jim "en lat, ung hund", och uttrycket hade fastnat. Jim hade inte gillat det och försökt säga det. Tyvärr stammade han, och Don Ferdinando (Mr. Summerfield) hade skrattat och gått iväg, och sagt att han inte kunde vänta.
Nu var det Jims chans. Han kände att så var fallet, och han gladdes åt känslan, liksom åt sin aptit och tanken på den utsökta soppan, omeletten, kotletterna och annat som fru Jumbo hade privilegiet att servera de tre engelsmännen (med Jim inräknad) prick klockan halvtvå.
Toro hade gjort stor väsen av sina nyheter. Han torkade Jim just då, och Jim sa att han inte trodde att någon annan engelsk femtonåring hade haft ett så fantastiskt bad. I fjärran syntes snöklädda bergstoppar som sakta smälte in i den sjön, som verkligen förtjänade sitt namn "Cold".
"Don Jimmy", sa unge Toro, och stannade upp med handduken, "vad tror du?"
"Tror?" sa Jimmy. "Att jag – jag – jag – jag ska ge dig en smäll på ditt svarta huvud om du inte gör klart det här j – j – j – jobbet, och dessutom gör det snabbt."
Han var faktiskt inte arg på den kubanske pojken. Det visste pojken själv, och log när han tog sikte på Jims axel.
"Ja, Don Jimmy", sa han; "oroa dig inte för det. Men den här gången berättar jag en riktig hemlighet – inga fikon med det."
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jim Cayley klättrade över gruvans avfallshögar, glad över den enorma aptit han snart skulle få nöjet att tillfredsställa.
Det fanns också något annat.
Lille Toro, pojken från Kuba – "någons föräldralöse", kallade spanjorerna i gruvan honom, med en träffande anspelning på sanningen – lille Toro hade varit med Jim vid Lago Frio, för att se till att han inte drunknade av kramp eller blev uppäten av en av de gigantiska öringarna, och hade antytt att mörka händelser skulle äga rum just den dagen, vid stängningstid eller däromkring.
Hittills hade Jim inte riktigt motiverat sin närvaro vid Vega Verde-gruvan, ungefär fyra tusen fot över havsytan i dessa vildmarker i Asturien. Visst var han där för sin hälsa. Men Mr. Summerfield, den andre ingenjören i partnerskap med Alfred Cayley, Jims bror, hade i ett obetänksamt ögonblick kallat Jim "en lat, ung hund", och uttrycket hade fastnat. Jim hade inte gillat det och försökt säga det. Tyvärr stammade han, och Don Ferdinando (Mr. Summerfield) hade skrattat och gått iväg, och sagt att han inte kunde vänta.
Nu var det Jims chans. Han kände att så var fallet, och han gladdes åt känslan, liksom åt sin aptit och tanken på den utsökta soppan, omeletten, kotletterna och annat som fru Jumbo hade privilegiet att servera de tre engelsmännen (med Jim inräknad) prick klockan halvtvå.
Toro hade gjort stor väsen av sina nyheter. Han torkade Jim just då, och Jim sa att han inte trodde att någon annan engelsk femtonåring hade haft ett så fantastiskt bad. I fjärran syntes snöklädda bergstoppar som sakta smälte in i den sjön, som verkligen förtjänade sitt namn "Cold".
"Don Jimmy", sa unge Toro, och stannade upp med handduken, "vad tror du?"
"Tror?" sa Jimmy. "Att jag – jag – jag – jag ska ge dig en smäll på ditt svarta huvud om du inte gör klart det här j – j – j – jobbet, och dessutom gör det snabbt."
Han var faktiskt inte arg på den kubanske pojken. Det visste pojken själv, och log när han tog sikte på Jims axel.
"Ja, Don Jimmy", sa han; "oroa dig inte för det. Men den här gången berättar jag en riktig hemlighet – inga fikon med det."Toro hade lärt sig en del märklig engelska genom umgänget med amerikanerna som hade invaderat hans hemland efter det stora kriget. Ändå var det helt begriplig engelska.
"En s—s—s—hemlighet! Så säg det bara rakt ut, annars ska jag p—p—p—slå dig på huvudet för det också," sa Jimmy och skyndade på sina ord.
Han uppnådde ofta anmärkningsvärda segrar över sin stamning genom att tala snabbt. Det fungerade bäst med dem som var underordnade honom, då han inte behövde tänka på vilka ord han borde använda. I skolan begick han däremot förfärliga misstag, just på grund av sin respektfulla vördnad för lärarna och liknande saker. De verkade inte inse hur mycket han led av sin vänliga hänsyn till dem.
Det var likadant med Don Ferdinando. Mr. Summerfield var en mycket framstående ingenjör när han var hemma i London. Jimmy kunde inte låta bli att känna sig ganska vördnadsbunden inför honom. Och därför var hans stamning inför Don Ferdinando något "så ytterst ytterligt" (som hans bror sa) att ingen kunde lyssna på det utan uppenbar smärta, munterhet eller otålighet. I Don Ferdinandos fall var det i allmänhet otålighet. Hans tid var värd ungefär ett pund i minuten.
"Okej," sa Toro. "Och min hals är inte torrare än din rygg nu, Don Jimmy; så du kan ta på dig kläderna och lyssna. De ska spränga gruvan i eftermiddag – det är vad de ska göra; och de skulle knivhugga mig om de visste att jag berättade det."
"Vad?" utbrast Jimmy.
"Det är sant," sa Toro och lade ner handduken för att leta efter en cigarett. "De är alla så ytterst säkra på att de inte kommer att få åka ner till Bavaro för firandet av Saint Gavino i morgon att de har bestämt sig för att göra det. Om det inte finns någon bärning att göra, kommer de att få åka. Så ser de på det. De bryr sig inte, inte en peseta mellan dem, om hur mycket det kostar företaget att få maskinen igång igen; inte de där skurkarna i alla fall. Vad de vill ha är att få ägna tolv timmar åt vinet i dalen. Du ska inte berätta om mig, Don Jimmy?"
"S—s—slangor!" sa Jimmy.
Sedan började han springa iväg från Lago Frio, med rocken på armen. Att klä på sig gick snabbt i den vildmarken, där man mitt på dagen på sommaren inte behövde särskilt mycket kläder.
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Toro hade lärt sig en del märklig engelska genom umgänget med amerikanerna som hade invaderat hans hemland efter det stora kriget. Ändå var det helt begriplig engelska.
"En s—s—s—hemlighet! Så säg det bara rakt ut, annars ska jag p—p—p—slå dig på huvudet för det också," sa Jimmy och skyndade på sina ord.
Han uppnådde ofta anmärkningsvärda segrar över sin stamning genom att tala snabbt. Det fungerade bäst med dem som var underordnade honom, då han inte behövde tänka på vilka ord han borde använda. I skolan begick han däremot förfärliga misstag, just på grund av sin respektfulla vördnad för lärarna och liknande saker. De verkade inte inse hur mycket han led av sin vänliga hänsyn till dem.
Det var likadant med Don Ferdinando. Mr. Summerfield var en mycket framstående ingenjör när han var hemma i London. Jimmy kunde inte låta bli att känna sig ganska vördnadsbunden inför honom. Och därför var hans stamning inför Don Ferdinando något "så ytterst ytterligt" (som hans bror sa) att ingen kunde lyssna på det utan uppenbar smärta, munterhet eller otålighet. I Don Ferdinandos fall var det i allmänhet otålighet. Hans tid var värd ungefär ett pund i minuten.
"Okej," sa Toro. "Och min hals är inte torrare än din rygg nu, Don Jimmy; så du kan ta på dig kläderna och lyssna. De ska spränga gruvan i eftermiddag – det är vad de ska göra; och de skulle knivhugga mig om de visste att jag berättade det."
"Vad?" utbrast Jimmy.
"Det är sant," sa Toro och lade ner handduken för att leta efter en cigarett. "De är alla så ytterst säkra på att de inte kommer att få åka ner till Bavaro för firandet av Saint Gavino i morgon att de har bestämt sig för att göra det. Om det inte finns någon bärning att göra, kommer de att få åka. Så ser de på det. De bryr sig inte, inte en peseta mellan dem, om hur mycket det kostar företaget att få maskinen igång igen; inte de där skurkarna i alla fall. Vad de vill ha är att få ägna tolv timmar åt vinet i dalen. Du ska inte berätta om mig, Don Jimmy?"
"S—s—slangor!" sa Jimmy.
Sedan började han springa iväg från Lago Frio, med rocken på armen. Att klä på sig gick snabbt i den vildmarken, där man mitt på dagen på sommaren inte behövde särskilt mycket kläder."Nej, jag ska inte berätta!" ropade han tillbaka över axeln.
Toro, den kubanske pojken, satte sig ner vid kanten av den kalla, blå sjön och rökte tankfullt färdigt sin cigarett. Vita människor, särskilt vita engelskspråkiga, var ganska otillfredsställande. Han gillade dem, eftersom han som regel kunde lita på dem. Men Don Jimmy hade inte behövt skynda iväg på det sättet. Han, Toro, hade hoppats att få behålla sin lön för ytterligare en timmes behaglig sysslolöshet. Så som det var, skulle dock Don Alonso, förmannen, med säkerhet ge honom reprimand om han var två minuter efter Don Jimmy bland de röda jordhögarna och de galvaniserade skjulbyggnaderna vid kalaminmalmgruvan, som låg på en klippa åttahundra fot rakt upp över Vega Verde.
Jim Cayley var trots allt några minuter sen med soppan.
"Jag s—s—säger!", började han, när han studsade in i rummet.
"Säg ingenting, min pojke!", utropade Don Alfredo och tittade upp från sin tidning.
Posten hade just kommit – en åtta mils vandring, som gjordes dagligen, åt båda håll, av en av gänget.
Mrs. Jumbo, den mustaschprydda, gamla spanska damen som skötte huset, satte soppan framför Jimmy.
"Ät, min kära", sa hon på spanska, medan hon smekte hans fuktiga hår – ett av hennes många vänliga, men ändå avskydda små knep, för att visa sin beundran för Jims fräscha hy och allmänna skönhet.
"Men det är – det är – det är ytterst impo – p – p----"
Don Ferdinando lade ner sin sked. Han lät också det ytterst allvarliga brevet från London som han läste ramla ner i soppan.
"Jag ska säga dig en sak, Cayley", sa han. "Om du inte krossar din lille bror här, så gör jag det. Det här är en fråga om liv och död, och jag måste ha ett klart huvud för att kunna tänka igenom det."
"Jag sa bara", utbrast Jim förtvivlat. Men hans bror stoppade honom.
"Håll tyst, Jim", sa han. "Vi har tillräckligt med bekymmer att ta itu med just nu. Jag menar det, min pojke. Om du har något viktigt att tillkännage, så låt mig vara den som tipsar dig om när du ska tjata om det. Jag menar allvar."
När Don Alfredo sa att han menade allvar, betydde det ofta att han var på gränsen till ett ytterst obroderligt raseri. Och så koncentrerade sig Jim på sin middag.
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nej, jag ska inte berätta!" ropade han tillbaka över axeln.
Toro, den kubanske pojken, satte sig ner vid kanten av den kalla, blå sjön och rökte tankfullt färdigt sin cigarett. Vita människor, särskilt vita engelskspråkiga, var ganska otillfredsställande. Han gillade dem, eftersom han som regel kunde lita på dem. Men Don Jimmy hade inte behövt skynda iväg på det sättet. Han, Toro, hade hoppats att få behålla sin lön för ytterligare en timmes behaglig sysslolöshet. Så som det var, skulle dock Don Alonso, förmannen, med säkerhet ge honom reprimand om han var två minuter efter Don Jimmy bland de röda jordhögarna och de galvaniserade skjulbyggnaderna vid kalaminmalmgruvan, som låg på en klippa åttahundra fot rakt upp över Vega Verde.
Jim Cayley var trots allt några minuter sen med soppan.
"Jag s—s—säger!", började han, när han studsade in i rummet.
"Säg ingenting, min pojke!", utropade Don Alfredo och tittade upp från sin tidning.
Posten hade just kommit – en åtta mils vandring, som gjordes dagligen, åt båda håll, av en av gänget.
Mrs. Jumbo, den mustaschprydda, gamla spanska damen som skötte huset, satte soppan framför Jimmy.
"Ät, min kära", sa hon på spanska, medan hon smekte hans fuktiga hår – ett av hennes många vänliga, men ändå avskydda små knep, för att visa sin beundran för Jims fräscha hy och allmänna skönhet.
"Men det är – det är – det är ytterst impo – p – p----"
Don Ferdinando lade ner sin sked. Han lät också det ytterst allvarliga brevet från London som han läste ramla ner i soppan.
"Jag ska säga dig en sak, Cayley", sa han. "Om du inte krossar din lille bror här, så gör jag det. Det här är en fråga om liv och död, och jag _måste_ ha ett klart huvud för att kunna tänka igenom det."
"Jag sa bara", utbrast Jim förtvivlat. Men hans bror stoppade honom.
"Håll tyst, Jim", sa han. "Vi har tillräckligt med bekymmer att ta itu med just nu. Jag menar det, min pojke. Om du har något viktigt att tillkännage, så låt mig vara den som tipsar dig om när du ska tjata om det. Jag menar allvar."
När Don Alfredo sa att han menade allvar, betydde det ofta att han var på gränsen till ett ytterst obroderligt raseri. Och så koncentrerade sig Jim på sin middag.
Han grimaserade åt fru Jumbo och hennes smekningar, och kritiserade till och med soppan när hon vänligt frågade honom om den inte var utsökt. Allt detta för att lindra sina känslor.
De två ingenjörerna lämnade Jim att avsluta sin middag i ensamhet. Jims nya försök att ropa "Jag säger, Alf!" möttes av de båda ingenjörernas uppsträckta händer.
Utomhus möttes de av Don Alonso, förmannen, en verkligt smart och initiativrik man, med tanke på att han var spanjor.
"De kommer att strejka, senores!", sa Don Alonso med en axelryckning. "Det går tyvärr inte att råda bot på det. Det är helt och hållet Domecqs verk, den där skurken! Varför avskedade ni honom inte, Don Alfredo, efter affären med Morenos död? Det råder inget tvivel om att han dödade Moreno, och han har inte ett uns av tacksamhet eller godhet i sitt väsen."
"Han är en skicklig arbetare", sa Alfred Cayley.
"Alltför skicklig, med råge", sa Don Ferdinando. "Om han vore borta från gruvan, Elgos, skulle allt fungera smidigt, eller hur?"
"Det kan jag stå för, señor", svarade förmannen. "Så som det är nu spelar han sina kort mot mina. Hans inflytande är extraordinärt. Det kommer inte att finnas en enda man kvar här i morgon; Saint Gavino kommer att få all deras tid och alla deras pengar."
"Ni förväntar er väl inte några aktiva upptåg?", föreslog Don Ferdinando.
Förmannen trodde inte det. Han hade inte hört ett ord om några sådana.
"Mycket väl, då. Jag ska ta itu med Domecq på direkten", sa Don Ferdinando.
Han återvände till huset och stoppade revolvern i fickan. Man måste vara beredd på alla möjliga nödsituationer i dessa vildmarker i Asturias, särskilt på kvällarna och morgnarna kring helgondagarna. Men det betydde inte alls att bara för att Don Ferdinando stoppade revolvern i fickan så var det troligt att han skulle bli tvungen att använda den.
De tre skildes åt efter detta, när en pojke i en blå bomullskavaj tröttsamt reste sig upp bakom en hög med kalamin precis bakom dem och vinkade av mot maskinerna vid randen av stupet.
"Pedro!", ropade förmannen, och när pojken återvände frågade han om han hade lyssnat.
Han svor att en sådan tanke inte hade slagit honom. Han hade sovit; det var allt.
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Han grimaserade åt fru Jumbo och hennes smekningar, och kritiserade till och med soppan när hon vänligt frågade honom om den inte var utsökt. Allt detta för att lindra sina känslor.
De två ingenjörerna lämnade Jim att avsluta sin middag i ensamhet. Jims nya försök att ropa "Jag säger, Alf!" möttes av de båda ingenjörernas uppsträckta händer.
Utomhus möttes de av Don Alonso, förmannen, en verkligt smart och initiativrik man, med tanke på att han var spanjor.
"De kommer att strejka, senores!", sa Don Alonso med en axelryckning. "Det går tyvärr inte att råda bot på det. Det är helt och hållet Domecqs verk, den där skurken! Varför avskedade ni honom inte, Don Alfredo, efter affären med Morenos död? Det råder inget tvivel om att han dödade Moreno, och han har inte ett uns av tacksamhet eller godhet i sitt väsen."
"Han är en skicklig arbetare", sa Alfred Cayley.
"Alltför skicklig, med råge", sa Don Ferdinando. "Om han vore borta från gruvan, Elgos, skulle allt fungera smidigt, eller hur?"
"Det kan jag stå för, señor", svarade förmannen. "Så som det är nu spelar han sina kort mot mina. Hans inflytande är extraordinärt. Det kommer inte att finnas en enda man kvar här i morgon; Saint Gavino kommer att få all deras tid och alla deras pengar."
"Ni förväntar er väl inte några aktiva upptåg?", föreslog Don Ferdinando.
Förmannen trodde inte det. Han hade inte hört ett ord om några sådana.
"Mycket väl, då. Jag ska ta itu med Domecq på direkten", sa Don Ferdinando.
Han återvände till huset och stoppade revolvern i fickan. Man måste vara beredd på alla möjliga nödsituationer i dessa vildmarker i Asturias, särskilt på kvällarna och morgnarna kring helgondagarna. Men det betydde inte alls att bara för att Don Ferdinando stoppade revolvern i fickan så var det troligt att han skulle bli tvungen att använda den.
De tre skildes åt efter detta, när en pojke i en blå bomullskavaj tröttsamt reste sig upp bakom en hög med kalamin precis bakom dem och vinkade av mot maskinerna vid randen av stupet.
"Pedro!", ropade förmannen, och när pojken återvände frågade han om han hade lyssnat.
Han svor att en sådan tanke inte hade slagit honom. Han hade sovit; det var allt."Mycket bra!", sa förmannen. "Du får gå, och det är femtio cent mindre på din lönecheck som din olägliga sömn har kostat dig."
Disciplinen vid gruvan måste vara ytterst strikt. Minsta slapphet, och den lataste arbetaren var garanterad att starta en epidemi av lättja.
Don Ferdinando gav sig iväg mot Vega, åttahundra fot rakt ner under gruvan. Det var en svår, vindlande väg, precis till vänster om transportmaskinerna, med tjugo platser där ett felsteg skulle betyda döden.
Domecq arbetade nere under jorden med att lasta materialet i oxkärror.
Alfred Cayley försvann in i en av de övre gallerierna för att se hur det gick med prospekteringen.
Snöbergen och eftermiddagssolen tittade ner på en mycket angenäm syn av industriell aktivitet – arbetare i blå jackor och högar av malm; och även på Jim Cayley, som hade njutit av sin middag så mycket att han inte tänkte lika mycket på den information han hade fått avslag på som tidigare.
Men nu drev den kubanske pojken åter mot honom, på väg mot den vindlande vägen.
Jim vinkade åt honom.
"Kan inte stanna, Don Jimmy!" sa Toro. Men när han var några meter ner, vinkade han åt Jim, som snabbt gick honom till mötes.
De rådgjorde vid randen av en skrämmande avgrund.
"Jag ska ner och berätta för Domecq att det ska göras prick klockan två-trettio," sa Toro.
"Vad ska g—göras?" frågade Jimmy.
"Det jag berättade för dig. De har kopplat bort telefonlinjen ner till 'llano' som en början. Men det är ingenting. Du går bara och sätter dig vid maskinen och ser vad som händer. De lär nog inte ha något emot det."
Sanningen att säga var Jim lite omtumlad. Han hade inte begripat alla detaljer i en konspiration bland spanska gruvarbetare bara för att få en ledig dag. Och eftersom Toro inte kunde vänta (det var nästan halvtre), tänkte Jim att han lika gärna kunde följa hans råd. Han tyckte om att se de stora malmbucklorna svänga ut i tomrummet från gruvnivån och göra sin skrämmande färd i en spännande vinkel, ner, ner, tills de, som små prickar, nådde gruvans transport- och tvättavdelning nere i Vega. Två tomma bucklor kom upp medan två fulla for ner, färdande med en viss sublimitet längs det dubbla repet av vävd tråd.
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Mycket bra!", sa förmannen. "Du får gå, och det är femtio cent mindre på din lönecheck som din olägliga sömn har kostat dig."
Disciplinen vid gruvan måste vara ytterst strikt. Minsta slapphet, och den lataste arbetaren var garanterad att starta en epidemi av lättja.
Don Ferdinando gav sig iväg mot Vega, åttahundra fot rakt ner under gruvan. Det var en svår, vindlande väg, precis till vänster om transportmaskinerna, med tjugo platser där ett felsteg skulle betyda döden.
Domecq arbetade nere under jorden med att lasta materialet i oxkärror.
Alfred Cayley försvann in i en av de övre gallerierna för att se hur det gick med prospekteringen.
Snöbergen och eftermiddagssolen tittade ner på en mycket angenäm syn av industriell aktivitet – arbetare i blå jackor och högar av malm; och även på Jim Cayley, som hade njutit av sin middag så mycket att han inte tänkte lika mycket på den information han hade fått avslag på som tidigare.
Men nu drev den kubanske pojken åter mot honom, på väg mot den vindlande vägen.
Jim vinkade åt honom.
"Kan inte stanna, Don Jimmy!" sa Toro. Men när han var några meter ner, vinkade han åt Jim, som snabbt gick honom till mötes.
De rådgjorde vid randen av en skrämmande avgrund.
"Jag ska ner och berätta för Domecq att det ska göras prick klockan två-trettio," sa Toro.
"Vad ska g—göras?" frågade Jimmy.
"Det jag berättade för dig. De har kopplat bort telefonlinjen ner till 'llano' som en början. Men det är ingenting. Du går bara och sätter dig vid maskinen och ser vad som händer. De lär nog inte ha något emot det."
Sanningen att säga var Jim lite omtumlad. Han hade inte begripat alla detaljer i en konspiration bland spanska gruvarbetare bara för att få en ledig dag. Och eftersom Toro inte kunde vänta (det var nästan halvtre), tänkte Jim att han lika gärna kunde följa hans råd. Han tyckte om att se de stora malmbucklorna svänga ut i tomrummet från gruvnivån och göra sin skrämmande färd i en spännande vinkel, ner, ner, tills de, som små prickar, nådde gruvans transport- och tvättavdelning nere i Vega. Två tomma bucklor kom upp medan två fulla for ner, färdande med en viss sublimitet längs det dubbla repet av vävd tråd.Jim satte sig på avstånd. Han såg att en last kom iväg – inte mer.
Sedan lade han märke till att männen vid maskinen stod och pratade. Han såg en glimt av instrument. Han såg också att en annan full buckla kopplades på och skickades ner i full fart. Och sedan såg han männen i smyg arbeta med något.
Plötsligt brast kabeln och flög ut, flera meter upp i luften!
Jim såg detta – och något mer. Han vände sig genast mot Vega och såg hur returbucketen, hundratals fot över marknivån, slog en kullerbytta när den släpptes fri från sitt spänne och – detta var fruktansvärt! – kastade en man huvudstupa upp i luften.
Han skrek till vid synen, och det gjorde även skurkarna som hade utfört sitt sabotagework för ett relativt oskyldigt syfte.
Men när han och ett dussin andra hade gjort den desperata nedstigningen längs zigzagbanan, upptäckte de att den döde mannen var Domecq. Till och med gruvarbetarna hyste inget särskilt gillande för denne ständige bråkmakare, och genom att försöka undvika Don Ferdinando, vars ankomst längs spåret hade varnat honom för fara, hade Domecq gjort gruvan den bästa möjliga tjänsten.
Toros egen varning kom naturligtvis alldeles för sent.
Tragedin fick stor effekt. Saint Gavino försummades trots allt, och det var med mycket ödmjuka miner som komplottens ledare bekände sina synder och gick med på att stå till svars för konsekvenserna.
Efter ett tag försökte Jim förklara för sin bror och Don Ferdinando att om de bara hade lyssnat på honom vid middagen, hade "olyckan" kanske inte inträffat. Men han stammade så mycket igen (Don Ferdinando var sträng som en rektor) att han höll tyst.
"Det är – det är – ingenting särskilt, Mr. Summerfield!", förklarade han.
Don Ferdinando var allt annat än nedstämd över Domecqs död; och Jim ville inte dämpa hans humör. Naturligtvis, om Domecq verkligen hade dödat en annan man bara några veckor tidigare, som ryktet gick, förtjänade han det öde som drabbade honom.
# book_id: global-gutenberg-translation-ae32f773c78f4d2b9d0f8cbc0df52d92
# book_title: Gruvan Vega Verde
# chapter_id: 1-gruvan-vega-verde
# chapter_title: Gruvan Vega Verde
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jim satte sig på avstånd. Han såg att en last kom iväg – inte mer.
Sedan lade han märke till att männen vid maskinen stod och pratade. Han såg en glimt av instrument. Han såg också att en annan full buckla kopplades på och skickades ner i full fart. Och sedan såg han männen i smyg arbeta med något.
Plötsligt brast kabeln och flög ut, flera meter upp i luften!
Jim såg detta – och något mer. Han vände sig genast mot Vega och såg hur returbucketen, hundratals fot över marknivån, slog en kullerbytta när den släpptes fri från sitt spänne och – detta var fruktansvärt! – kastade en man huvudstupa upp i luften.
Han skrek till vid synen, och det gjorde även skurkarna som hade utfört sitt sabotagework för ett relativt oskyldigt syfte.
Men när han och ett dussin andra hade gjort den desperata nedstigningen längs zigzagbanan, upptäckte de att den döde mannen var Domecq. Till och med gruvarbetarna hyste inget särskilt gillande för denne ständige bråkmakare, och genom att försöka undvika Don Ferdinando, vars ankomst längs spåret hade varnat honom för fara, hade Domecq gjort gruvan den bästa möjliga tjänsten.
Toros egen varning kom naturligtvis alldeles för sent.
Tragedin fick stor effekt. Saint Gavino försummades trots allt, och det var med mycket ödmjuka miner som komplottens ledare bekände sina synder och gick med på att stå till svars för konsekvenserna.
Efter ett tag försökte Jim förklara för sin bror och Don Ferdinando att om de bara hade lyssnat på honom vid middagen, hade "olyckan" kanske inte inträffat. Men han stammade så mycket igen (Don Ferdinando var sträng som en rektor) att han höll tyst.
"Det är – det är – ingenting särskilt, Mr. Summerfield!", förklarade han.
Don Ferdinando var allt annat än nedstämd över Domecqs död; och Jim ville inte dämpa hans humör. Naturligtvis, om Domecq verkligen hade dödat en annan man bara några veckor tidigare, som ryktet gick, förtjänade han det öde som drabbade honom.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.