BokRobot leseutgave
Bøker
GratisDe kwallen en de aap
Yei Theodora Ozaki
Velg versjon
Lang, lang geleden, in het oude Japan, werd het Koninkrijk van de Zee geregeerd door een wonderlijke koning. Hij werd Rin Jin genoemd, ofwel de Drakenkoning van de Zee. Zijn macht was immens, want hij was de heerser over alle zeedieren, groot en klein, en in zijn bezit bevonden zich de Juwelen van het Eb en Vloed van de Tide. De Juweel van het Ebben Tide, wanneer deze in de oceaan werd geworpen, zorgde ervoor dat de zee zich van het land terugtrok, en de Juweel van het Vloedende Tide liet de golven tot een hoogte van bergen oprijzen en als een vloedgolf op de kust afkomen.
Het paleis van Rin Jin bevond zich op de bodem van de zee en was zo mooi dat niemand ooit zoiets had gezien, zelfs niet in zijn dromen. De muren waren van koraal, het dak van jadesteen en chrysopraas, en de vloeren waren van het fijnste parelmoer. Maar de Drakenkoning, ondanks zijn uitgestrekte koninkrijk, zijn prachtige paleis met al zijn wonderen, en zijn macht waartegen niemand in de hele zee zich kon verzetten, was helemaal niet gelukkig, want hij regeerde alleen. Uiteindelijk bedacht hij dat als hij zou trouwen, hij niet alleen gelukkiger zou zijn, maar ook machtiger. Dus besloot hij een vrouw te nemen. Al zijn dienaarvissen bijeenroepend, koos hij er enkele uit om als ambassadeurs door de zee te trekken en op zoek te gaan naar een jonge Drakenprinses die zijn bruid zou worden.
Uiteindelijk keerden ze terug naar het paleis en brachten een beeldschone jonge draak met zich mee. Haar schalen waren glinsterend groen, zoals de vleugels van zomerkevers, haar ogen straalden als vuur, en ze was gekleed in schitterende gewaden. Alle juwelen van de zee, verwerkt in borduurwerk, sierden deze gewaden.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lang, lang geleden, in het oude Japan, werd het Koninkrijk van de Zee geregeerd door een wonderlijke koning. Hij werd Rin Jin genoemd, ofwel de Drakenkoning van de Zee. Zijn macht was immens, want hij was de heerser over alle zeedieren, groot en klein, en in zijn bezit bevonden zich de Juwelen van het Eb en Vloed van de Tide. De Juweel van het Ebben Tide, wanneer deze in de oceaan werd geworpen, zorgde ervoor dat de zee zich van het land terugtrok, en de Juweel van het Vloedende Tide liet de golven tot een hoogte van bergen oprijzen en als een vloedgolf op de kust afkomen.
Het paleis van Rin Jin bevond zich op de bodem van de zee en was zo mooi dat niemand ooit zoiets had gezien, zelfs niet in zijn dromen. De muren waren van koraal, het dak van jadesteen en chrysopraas, en de vloeren waren van het fijnste parelmoer. Maar de Drakenkoning, ondanks zijn uitgestrekte koninkrijk, zijn prachtige paleis met al zijn wonderen, en zijn macht waartegen niemand in de hele zee zich kon verzetten, was helemaal niet gelukkig, want hij regeerde alleen. Uiteindelijk bedacht hij dat als hij zou trouwen, hij niet alleen gelukkiger zou zijn, maar ook machtiger. Dus besloot hij een vrouw te nemen. Al zijn dienaarvissen bijeenroepend, koos hij er enkele uit om als ambassadeurs door de zee te trekken en op zoek te gaan naar een jonge Drakenprinses die zijn bruid zou worden.
Uiteindelijk keerden ze terug naar het paleis en brachten een beeldschone jonge draak met zich mee. Haar schalen waren glinsterend groen, zoals de vleugels van zomerkevers, haar ogen straalden als vuur, en ze was gekleed in schitterende gewaden. Alle juwelen van de zee, verwerkt in borduurwerk, sierden deze gewaden.De Koning werd meteen verliefd op haar, en de huwelijksplechtigheid werd met grote pracht gevierd. Alle levende wezens in de zee, van de grote walvissen tot de kleine garnalen, kwamen in grote groepen om de bruid en bruidegom hun gelukwensen te brengen en hen een lang en voorspoedig leven toe te wensen. Nooit eerder hadden er zo’n bijeenkomst of zo’n vrolijke feestelijkheden plaatsgevonden in de Viswereld. De stoet dragers die de bezittingen van de bruid naar haar nieuwe thuis droegen, leek zich over de golven uit te strekken van het ene uiteinde van de zee naar het andere. Elke vis droeg een fosforescerende lantaarn en was gekleed in ceremoniële gewaden, glanzend blauw, roze en zilver; en de golven die die nacht op en neer gingen en braken, leken wel rollende massa’s wit en groen vuur, want het fosfor schitterde met dubbele kracht ter ere van het gebeuren.
Nu leefden de Drakenkoning en zijn bruid een tijdlang heel gelukkig. Ze hielden veel van elkaar, en de bruidegom vond het elke dag weer een plezier om zijn bruid alle wonderen en schatten van zijn koraalpaleis te laten zien, en zij was nooit moe van het met hem door de uitgestrekte zalen en tuinen te wandelen. Het leven leek voor hen beiden als een lange zomerdag.
Twee maanden gingen op deze vrolijke manier voorbij, en toen werd de Drakenkoningin ziek en moest ze in bed blijven. De Koning was diep bezorgd toen hij zijn dierbare bruid zo ziek zag, en stuurde meteen de visdokter om haar wat medicijnen te geven. Hij gaf de bedienden speciale opdracht haar zorgvuldig te verzorgen en met toewijding op haar te letten, maar ondanks alle ijverige zorg van de verpleegsters en de medicijnen die de dokter voorschreef, vertoonde de jonge Koningin geen tekenen van herstel, maar werd ze dagelijks zieker.
Toen ondervroeg de Drakenkoning de dokter en beschuldigde hem ervan de Koningin niet te hebben genezen. De dokter was gealarmeerd door Rin Jins duidelijke ongenoegen, en rechtvaardigde zijn gebrek aan vaardigheid door te zeggen dat hij weliswaar wist welk medicijn hij de zieke moest geven, maar dat het onmogelijk was om dat in de zee te vinden.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De Koning werd meteen verliefd op haar, en de huwelijksplechtigheid werd met grote pracht gevierd. Alle levende wezens in de zee, van de grote walvissen tot de kleine garnalen, kwamen in grote groepen om de bruid en bruidegom hun gelukwensen te brengen en hen een lang en voorspoedig leven toe te wensen. Nooit eerder hadden er zo’n bijeenkomst of zo’n vrolijke feestelijkheden plaatsgevonden in de Viswereld. De stoet dragers die de bezittingen van de bruid naar haar nieuwe thuis droegen, leek zich over de golven uit te strekken van het ene uiteinde van de zee naar het andere. Elke vis droeg een fosforescerende lantaarn en was gekleed in ceremoniële gewaden, glanzend blauw, roze en zilver; en de golven die die nacht op en neer gingen en braken, leken wel rollende massa’s wit en groen vuur, want het fosfor schitterde met dubbele kracht ter ere van het gebeuren.
Nu leefden de Drakenkoning en zijn bruid een tijdlang heel gelukkig. Ze hielden veel van elkaar, en de bruidegom vond het elke dag weer een plezier om zijn bruid alle wonderen en schatten van zijn koraalpaleis te laten zien, en zij was nooit moe van het met hem door de uitgestrekte zalen en tuinen te wandelen. Het leven leek voor hen beiden als een lange zomerdag.
Twee maanden gingen op deze vrolijke manier voorbij, en toen werd de Drakenkoningin ziek en moest ze in bed blijven. De Koning was diep bezorgd toen hij zijn dierbare bruid zo ziek zag, en stuurde meteen de visdokter om haar wat medicijnen te geven. Hij gaf de bedienden speciale opdracht haar zorgvuldig te verzorgen en met toewijding op haar te letten, maar ondanks alle ijverige zorg van de verpleegsters en de medicijnen die de dokter voorschreef, vertoonde de jonge Koningin geen tekenen van herstel, maar werd ze dagelijks zieker.
Toen ondervroeg de Drakenkoning de dokter en beschuldigde hem ervan de Koningin niet te hebben genezen. De dokter was gealarmeerd door Rin Jins duidelijke ongenoegen, en rechtvaardigde zijn gebrek aan vaardigheid door te zeggen dat hij weliswaar wist welk medicijn hij de zieke moest geven, maar dat het onmogelijk was om dat in de zee te vinden.“Wil je me vertellen dat je het medicijn hier niet kunt krijgen?” vroeg de Drakenkoning.
“Precies zoals u zegt!” zei de dokter.
“Vertel me wat je voor de Koningin wilt hebben?”, eiste Rin Jin.
“Ik wil de lever van een levende aap!”, antwoordde de dokter.
“De lever van een levende aap! Dat zal natuurlijk heel moeilijk te krijgen zijn,” zei de Koning.
“Als we dat maar voor de Koningin kunnen krijgen, zal Hare Majesteit spoedig herstellen,” zei de dokter.
“Goed, dat beslist het; we MOETEN die lever op de een of andere manier krijgen. Maar waar kunnen we het best een aap vinden?”, vroeg de Koning.
Toen vertelde de dokter aan de Drakenkoning dat er een eindje naar het zuiden een Apeneiland lag, waar heel veel apen leefden.
“Als we maar een van die apen konden vangen!”, zei de dokter.
“Hoe kan iemand van mijn volk een aap vangen?”, zei de Drakenkoning, die erg in de war was. “De apen leven op het droge land, terwijl wij in het water leven; buiten ons eigen element zijn we volstrekt machteloos! Ik zie niet wat we kunnen doen!”
“Dat was ook mijn probleem,” zei de dokter. “Maar onder uw ontelbare dienaren moet u toch wel iemand kunnen vinden die speciaal voor dat doel naar het eiland kan gaan!”
“Er moet iets gebeuren,” zei de Koning, en hij riep zijn hoofdrentmeester bij zich om met hem over de zaak te overleggen.
De hoofdrentmeester dacht een tijdje na en zei toen, alsof hij plotseling een idee had gekregen:
“Ik weet wat we moeten doen! Er is de kurage (kwal). Hij ziet er zeker lelijk uit, maar hij is trots op het feit dat hij met zijn vier poten op het land kan lopen, net als een schildpad. Laten we hem naar het Apeneiland sturen om er een aap te vangen.”
De kwal werd vervolgens bij de Koning geroepen en Hij Majesteit vertelde hem wat er van hem werd verwacht.
Toen de kwal hoorde over de onverwachte opdracht die hem werd toevertrouwd, zag hij er erg bezorgd uit en zei dat hij nog nooit op het betreffende eiland was geweest en dat hij, aangezien hij nog nooit een aap had gevangen, vreesde dat hij er geen zou kunnen vangen.
“Nou,” zei de hoofdrentmeester, “als je op je kracht of behendigheid vertrouwt, zul je nooit een aap vangen. De enige manier is om een aap te misleiden!”
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Wil je me vertellen dat je het medicijn hier niet kunt krijgen?” vroeg de Drakenkoning.
“Precies zoals u zegt!” zei de dokter.
“Vertel me wat je voor de Koningin wilt hebben?”, eiste Rin Jin.
“Ik wil de lever van een levende aap!”, antwoordde de dokter.
“De lever van een levende aap! Dat zal natuurlijk heel moeilijk te krijgen zijn,” zei de Koning.
“Als we dat maar voor de Koningin kunnen krijgen, zal Hare Majesteit spoedig herstellen,” zei de dokter.
“Goed, dat beslist het; we MOETEN die lever op de een of andere manier krijgen. Maar waar kunnen we het best een aap vinden?”, vroeg de Koning.
Toen vertelde de dokter aan de Drakenkoning dat er een eindje naar het zuiden een Apeneiland lag, waar heel veel apen leefden.
“Als we maar een van die apen konden vangen!”, zei de dokter.
“Hoe kan iemand van mijn volk een aap vangen?”, zei de Drakenkoning, die erg in de war was. “De apen leven op het droge land, terwijl wij in het water leven; buiten ons eigen element zijn we volstrekt machteloos! Ik zie niet wat we kunnen doen!”
“Dat was ook mijn probleem,” zei de dokter. “Maar onder uw ontelbare dienaren moet u toch wel iemand kunnen vinden die speciaal voor dat doel naar het eiland kan gaan!”
“Er moet iets gebeuren,” zei de Koning, en hij riep zijn hoofdrentmeester bij zich om met hem over de zaak te overleggen.
De hoofdrentmeester dacht een tijdje na en zei toen, alsof hij plotseling een idee had gekregen:
“Ik weet wat we moeten doen! Er is de kurage (kwal). Hij ziet er zeker lelijk uit, maar hij is trots op het feit dat hij met zijn vier poten op het land kan lopen, net als een schildpad. Laten we hem naar het Apeneiland sturen om er een aap te vangen.”
De kwal werd vervolgens bij de Koning geroepen en Hij Majesteit vertelde hem wat er van hem werd verwacht.
Toen de kwal hoorde over de onverwachte opdracht die hem werd toevertrouwd, zag hij er erg bezorgd uit en zei dat hij nog nooit op het betreffende eiland was geweest en dat hij, aangezien hij nog nooit een aap had gevangen, vreesde dat hij er geen zou kunnen vangen.
“Nou,” zei de hoofdrentmeester, “als je op je kracht of behendigheid vertrouwt, zul je nooit een aap vangen. De enige manier is om een aap te misleiden!”“Hoe kan ik een aap voor de gek houden? Ik weet niet hoe ik het moet doen,” zei de verbijsterde kwal.
“Dit is wat je moet doen,” zei de sluwe hoofddiaken. “Wanneer je het Apeneiland nadert en enkele apen ontmoet, moet je proberen heel vriendelijk te zijn tegen één van hen. Vertel hem dat je een dienaar bent van de Drakenkoning, en nodig hem uit om je te komen bezoeken en het paleis van de Drakenkoning te zien. Probeer hem zo levendig mogelijk de grootsheid van het paleis en de wonderen van de zee te beschrijven, zodat je zijn nieuwsgierigheid opwekt en hij ernaar verlangt om het allemaal te zien!”
“Maar hoe krijg ik de aap hierheen? Je weet toch dat apen niet zwemmen?” zei de terughoudende kwal.
“Je moet hem op je rug dragen. Wat heb je aan je schelp als je dat niet kunt?” zei de hoofddiaken.
“Wordt hij niet heel zwaar?” vroeg Kurage opnieuw.
“Je moet je daar geen zorgen over maken, want je werkt voor de Drakenkoning,” antwoordde de hoofddiaken.
“Ik zal mijn best doen,” zei de kwal, en hij zwom weg van het paleis en begon zijn weg naar het Apeneiland. Met een snelle zwemslag bereikte hij zijn bestemming in enkele uren en landde bij een gunstige golf op de kust. Toen hij om zich heen keek, zag hij niet ver weg een grote dennenboom met hangende takken, en op één van die takken zat precies wat hij zocht: een levende aap.
“Ik heb geluk!” dacht de kwal. “Nu moet ik het dier vleien en proberen hem mee te krijgen naar het paleis, en mijn taak is vervuld!”
Dus liep de kwal langzaam naar de dennenboom toe. In die oude dagen hadden de kwallen vier poten en een hard schild zoals een schildpad. Toen hij bij de boom aankwam, verhief hij zijn stem en zei:
“Hoe gaat het, meneer de aap? Is het geen prachtige dag?”
“Een heel mooie dag,” antwoordde de aap vanuit de boom. “Ik heb u nog nooit in dit deel van de wereld gezien. Waar komt u vandaan en wat is uw naam?”
“Mijn naam is Kurage ofwel kwallenvis. Ik ben een van de dienaren van de Drakenkoning. Ik heb zoveel over uw prachtige eiland gehoord dat ik speciaal ben gekomen om het te zien,” antwoordde de kwallenvis.
“Ik ben erg blij u te zien,” zei de aap.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Hoe kan ik een aap voor de gek houden? Ik weet niet hoe ik het moet doen,” zei de verbijsterde kwal.
“Dit is wat je moet doen,” zei de sluwe hoofddiaken. “Wanneer je het Apeneiland nadert en enkele apen ontmoet, moet je proberen heel vriendelijk te zijn tegen één van hen. Vertel hem dat je een dienaar bent van de Drakenkoning, en nodig hem uit om je te komen bezoeken en het paleis van de Drakenkoning te zien. Probeer hem zo levendig mogelijk de grootsheid van het paleis en de wonderen van de zee te beschrijven, zodat je zijn nieuwsgierigheid opwekt en hij ernaar verlangt om het allemaal te zien!”
“Maar hoe krijg ik de aap hierheen? Je weet toch dat apen niet zwemmen?” zei de terughoudende kwal.
“Je moet hem op je rug dragen. Wat heb je aan je schelp als je dat niet kunt?” zei de hoofddiaken.
“Wordt hij niet heel zwaar?” vroeg Kurage opnieuw.
“Je moet je daar geen zorgen over maken, want je werkt voor de Drakenkoning,” antwoordde de hoofddiaken.
“Ik zal mijn best doen,” zei de kwal, en hij zwom weg van het paleis en begon zijn weg naar het Apeneiland. Met een snelle zwemslag bereikte hij zijn bestemming in enkele uren en landde bij een gunstige golf op de kust. Toen hij om zich heen keek, zag hij niet ver weg een grote dennenboom met hangende takken, en op één van die takken zat precies wat hij zocht: een levende aap.
“Ik heb geluk!” dacht de kwal. “Nu moet ik het dier vleien en proberen hem mee te krijgen naar het paleis, en mijn taak is vervuld!”
Dus liep de kwal langzaam naar de dennenboom toe. In die oude dagen hadden de kwallen vier poten en een hard schild zoals een schildpad. Toen hij bij de boom aankwam, verhief hij zijn stem en zei:
“Hoe gaat het, meneer de aap? Is het geen prachtige dag?”
“Een heel mooie dag,” antwoordde de aap vanuit de boom. “Ik heb u nog nooit in dit deel van de wereld gezien. Waar komt u vandaan en wat is uw naam?”
“Mijn naam is Kurage ofwel kwallenvis. Ik ben een van de dienaren van de Drakenkoning. Ik heb zoveel over uw prachtige eiland gehoord dat ik speciaal ben gekomen om het te zien,” antwoordde de kwallenvis.
“Ik ben erg blij u te zien,” zei de aap.“Overigens,” zei de kwallenvis, “hebt u ooit het paleis van de Drakenkoning van de Zee gezien, waar ik woon?”
“Ik heb er vaak van gehoord, maar ik heb het nog nooit gezien!” antwoordde de aap.
“Dan moet u zeker komen. Het is een groot gemis als u het niet ziet. De schoonheid van het paleis is onbeschrijfelijk—naar mijn mening is het zeker de mooiste plek ter wereld,” zei de kwallenvis.
“Is het echt zo mooi?” vroeg de aap verbaasd.
Toen zag de kwallenvis zijn kans en ging hij, zo goed als hij kon, door met het beschrijven van de schoonheid en grootsheid van het paleis van de Drakenkoning, en de wonderen van de tuin met zijn merkwaardige bomen van wit, roze en rood koraal, en de nog merkwaardiger vruchten die als grote juwelen aan de takken hingen. De aap raakte steeds meer geïnteresseerd, en terwijl hij luisterde, klom hij stap voor stap van de boom af, zodat hij geen woord van het prachtige verhaal zou missen.
“Eindelijk heb ik hem te pakken!” dacht de kwallenvis, maar hardop zei hij:
“Meneer de Aap. Ik moet nu teruggaan. Omdat u het paleis van de Drakenkoning nog nooit hebt gezien, wilt u dan van deze schitterende kans gebruikmaken door met mij mee te gaan? Dan kan ik u als gids fungeren en u alle bezienswaardigheden van de zee laten zien, die voor u—als landroedel—nog veel wonderbaarlijker zullen zijn.”
“Ik zou heel graag gaan,” zei de aap, “maar hoe moet ik het water oversteken? Ik kan niet zwemmen, dat weet u zeker!”
“Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Ik kan u op mijn rug dragen.”
“Dat zou u te veel moeite kosten,” zei de aap.
“Dat kan ik heel makkelijk. Ik ben sterker dan ik eruitzie, dus u hoeft niet te twijfelen,” zei de kwallenvis, en terwijl hij de aap op zijn rug nam, stapte hij het water in.
“Blijf heel stil, meneer Aap,” zei de kwallenvis. “Je mag niet in zee vallen; ik ben verantwoordelijk voor je veilige aankomst bij het koninklijk paleis.”
“Ga alsjeblieft niet zo snel, anders val ik zeker af,” zei de aap.
Zo gingen ze verder, terwijl de kwallenvis met de aap op zijn rug door de golven gleed. Toen ze ongeveer halverwege waren, begon de kwallenvis, die weinig van anatomie afwist, zich af te vragen of de aap zijn lever bij zich had of niet!
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Overigens,” zei de kwallenvis, “hebt u ooit het paleis van de Drakenkoning van de Zee gezien, waar ik woon?”
“Ik heb er vaak van gehoord, maar ik heb het nog nooit gezien!” antwoordde de aap.
“Dan moet u zeker komen. Het is een groot gemis als u het niet ziet. De schoonheid van het paleis is onbeschrijfelijk—naar mijn mening is het zeker de mooiste plek ter wereld,” zei de kwallenvis.
“Is het echt zo mooi?” vroeg de aap verbaasd.
Toen zag de kwallenvis zijn kans en ging hij, zo goed als hij kon, door met het beschrijven van de schoonheid en grootsheid van het paleis van de Drakenkoning, en de wonderen van de tuin met zijn merkwaardige bomen van wit, roze en rood koraal, en de nog merkwaardiger vruchten die als grote juwelen aan de takken hingen. De aap raakte steeds meer geïnteresseerd, en terwijl hij luisterde, klom hij stap voor stap van de boom af, zodat hij geen woord van het prachtige verhaal zou missen.
“Eindelijk heb ik hem te pakken!” dacht de kwallenvis, maar hardop zei hij:
“Meneer de Aap. Ik moet nu teruggaan. Omdat u het paleis van de Drakenkoning nog nooit hebt gezien, wilt u dan van deze schitterende kans gebruikmaken door met mij mee te gaan? Dan kan ik u als gids fungeren en u alle bezienswaardigheden van de zee laten zien, die voor u—als landroedel—nog veel wonderbaarlijker zullen zijn.”
“Ik zou heel graag gaan,” zei de aap, “maar hoe moet ik het water oversteken? Ik kan niet zwemmen, dat weet u zeker!”
“Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. Ik kan u op mijn rug dragen.”
“Dat zou u te veel moeite kosten,” zei de aap.
“Dat kan ik heel makkelijk. Ik ben sterker dan ik eruitzie, dus u hoeft niet te twijfelen,” zei de kwallenvis, en terwijl hij de aap op zijn rug nam, stapte hij het water in.
“Blijf heel stil, meneer Aap,” zei de kwallenvis. “Je mag niet in zee vallen; ik ben verantwoordelijk voor je veilige aankomst bij het koninklijk paleis.”
“Ga alsjeblieft niet zo snel, anders val ik zeker af,” zei de aap.
Zo gingen ze verder, terwijl de kwallenvis met de aap op zijn rug door de golven gleed. Toen ze ongeveer halverwege waren, begon de kwallenvis, die weinig van anatomie afwist, zich af te vragen of de aap zijn lever bij zich had of niet!“Meneer Aap, vertel me eens: heb je toevallig een lever bij je?”
De aap was zeer verbaasd over deze vreemde vraag en vroeg zich af wat de kwallenvis met een lever moest.
“Dat is het allerbelangrijkste,” zei de domme kwallenvis, “dus zodra ik me dat herinnerde, vroeg ik je of je de jouwe bij je had.”
“Waarom is mijn lever zo belangrijk voor jou?” vroeg de aap.
“Oh! Je zult de reden later wel leren kennen,” zei de kwallenvis.
De aap werd steeds nieuwsgieriger en achterdochtiger en drong er bij de kwallenvis op aan hem te vertellen waarvoor zijn lever nodig was. Uiteindelijk deed hij een beroep op de gevoelens van zijn luisteraar door te zeggen dat hij zeer verontrust was door wat hem was verteld.
Toen de kwallenvis zag hoe bezorgd de aap eruitzag, kreeg hij medelijden met hem en vertelde hem alles. Hoe de Drakenkoningin ziek was geworden, hoe de dokter had gezegd dat alleen de lever van een levende aap haar zou kunnen genezen, en hoe de Drakenkoning hem had gestuurd om er een te vinden.
“Nu heb ik gedaan wat me was opgedragen, en zodra we bij het paleis aankomen, zal de dokter je lever willen hebben, dus heb ik medelijden met je!” zei de dwaze kwallenvis.
De arme aap was doodsbang toen hij dit alles hoorde en zeer kwaad over de list die hem was aangedaan. Hij beefde van angst bij de gedachte aan wat hem te wachten stond.
Maar de aap was een slim dier en vond het het verstandigst om geen enkel teken van zijn angst te laten zien. Daarom probeerde hij zich te kalmeren en na te denken over een manier om te ontsnappen.
“De dokter wil me opensnijden en dan mijn lever eruit halen! Waarom zou ik sterven?” dacht de aap. Eindelijk kreeg hij een briljant idee, dus zei hij heel vrolijk tegen de kwal:
“Wat jammer dat u hierover niet hebt gesproken voordat we het eiland verlieten!”
“Als ik had verteld waarom ik wilde dat u me zou vergezellen, had u zeker geweigerd om mee te gaan,” antwoordde de kwal.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“Meneer Aap, vertel me eens: heb je toevallig een lever bij je?”
De aap was zeer verbaasd over deze vreemde vraag en vroeg zich af wat de kwallenvis met een lever moest.
“Dat is het allerbelangrijkste,” zei de domme kwallenvis, “dus zodra ik me dat herinnerde, vroeg ik je of je de jouwe bij je had.”
“Waarom is mijn lever zo belangrijk voor jou?” vroeg de aap.
“Oh! Je zult de reden later wel leren kennen,” zei de kwallenvis.
De aap werd steeds nieuwsgieriger en achterdochtiger en drong er bij de kwallenvis op aan hem te vertellen waarvoor zijn lever nodig was. Uiteindelijk deed hij een beroep op de gevoelens van zijn luisteraar door te zeggen dat hij zeer verontrust was door wat hem was verteld.
Toen de kwallenvis zag hoe bezorgd de aap eruitzag, kreeg hij medelijden met hem en vertelde hem alles. Hoe de Drakenkoningin ziek was geworden, hoe de dokter had gezegd dat alleen de lever van een levende aap haar zou kunnen genezen, en hoe de Drakenkoning hem had gestuurd om er een te vinden.
“Nu heb ik gedaan wat me was opgedragen, en zodra we bij het paleis aankomen, zal de dokter je lever willen hebben, dus heb ik medelijden met je!” zei de dwaze kwallenvis.
De arme aap was doodsbang toen hij dit alles hoorde en zeer kwaad over de list die hem was aangedaan. Hij beefde van angst bij de gedachte aan wat hem te wachten stond.
Maar de aap was een slim dier en vond het het verstandigst om geen enkel teken van zijn angst te laten zien. Daarom probeerde hij zich te kalmeren en na te denken over een manier om te ontsnappen.
“De dokter wil me opensnijden en dan mijn lever eruit halen! Waarom zou ik sterven?” dacht de aap. Eindelijk kreeg hij een briljant idee, dus zei hij heel vrolijk tegen de kwal:
“Wat jammer dat u hierover niet hebt gesproken voordat we het eiland verlieten!”
“Als ik had verteld waarom ik wilde dat u me zou vergezellen, had u zeker geweigerd om mee te gaan,” antwoordde de kwal.“U hebt het helemaal mis,” zei de aap. “Apen kunnen heel goed een lever of twee missen, zeker als die nodig is voor de Drakenkoningin van de Zee. Als ik maar had geweten wat u nodig had, had ik u er zonder aarzelen een gegeven. Ik heb meerdere levers. Het is alleen jammer dat u er niet op tijd over hebt gesproken; daardoor heb ik al mijn levers aan de dennenboom laten hangen.”
“Heeft u uw lever achtergelaten?” vroeg de kwal.
“Ja,” zei de sluwe aap. “Overdag hang ik mijn lever meestal aan een boomtak, want hij zit me heel erg in de weg als ik van boom naar boom klim. Vandaag was ik zo gefascineerd door uw interessante verhaal dat ik het helemaal vergat en het achterliet toen ik met u wegging. Als u er maar op tijd over had gesproken, had ik het onthouden en het de volgende keer met me meegebracht!”
De kwal was erg teleurgesteld toen hij dit hoorde, want hij geloofde elk woord dat de aap zei. De aap was niets waard zonder een lever. Uiteindelijk stopte de kwal en zei dat tegen de aap.
“Nou,” zei de aap, “dat is snel opgelost. Het spijt me echt heel erg voor al uw moeite; maar als u me maar terugbrengt naar de plek waar u me hebt gevonden, kan ik mijn lever snel terugkrijgen.”
De kwal vond het helemaal niet leuk om helemaal terug naar het eiland te moeten gaan; maar de aap verzekerde hem ervan dat als hij zo vriendelijk zou zijn hem terug te brengen, hij de allerbeste lever zou krijgen en die de volgende keer met zich mee zou brengen. Overtuigd door deze belofte, stuurde de kwal zijn koers weer richting het Apeneiland.
Nog geen moment nadat de kwallen de kust hadden bereikt, landde de sluwe aap. Hij klom de dennenboom in, waar de kwallen hem voor het eerst hadden gezien, en begon vrolijk te tollen tussen de takken, blij dat hij weer veilig thuis was. Toen hij naar beneden naar de kwallen keek, zei hij:
“Hartelijk dank voor al de moeite die je hebt genomen! Breng alstublieft mijn complimenten over aan de Drakenkoning bij je terugkeer!”
De kwal was verbaasd over deze woorden en de spottende toon waarin ze werden uitgesproken. Toen vroeg hij de aap of het zijn bedoeling was om meteen met hem mee te gaan nadat hij zijn lever had gekregen.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
“U hebt het helemaal mis,” zei de aap. “Apen kunnen heel goed een lever of twee missen, zeker als die nodig is voor de Drakenkoningin van de Zee. Als ik maar had geweten wat u nodig had, had ik u er zonder aarzelen een gegeven. Ik heb meerdere levers. Het is alleen jammer dat u er niet op tijd over hebt gesproken; daardoor heb ik al mijn levers aan de dennenboom laten hangen.”
“Heeft u uw lever achtergelaten?” vroeg de kwal.
“Ja,” zei de sluwe aap. “Overdag hang ik mijn lever meestal aan een boomtak, want hij zit me heel erg in de weg als ik van boom naar boom klim. Vandaag was ik zo gefascineerd door uw interessante verhaal dat ik het helemaal vergat en het achterliet toen ik met u wegging. Als u er maar op tijd over had gesproken, had ik het onthouden en het de volgende keer met me meegebracht!”
De kwal was erg teleurgesteld toen hij dit hoorde, want hij geloofde elk woord dat de aap zei. De aap was niets waard zonder een lever. Uiteindelijk stopte de kwal en zei dat tegen de aap.
“Nou,” zei de aap, “dat is snel opgelost. Het spijt me echt heel erg voor al uw moeite; maar als u me maar terugbrengt naar de plek waar u me hebt gevonden, kan ik mijn lever snel terugkrijgen.”
De kwal vond het helemaal niet leuk om helemaal terug naar het eiland te moeten gaan; maar de aap verzekerde hem ervan dat als hij zo vriendelijk zou zijn hem terug te brengen, hij de allerbeste lever zou krijgen en die de volgende keer met zich mee zou brengen. Overtuigd door deze belofte, stuurde de kwal zijn koers weer richting het Apeneiland.
Nog geen moment nadat de kwallen de kust hadden bereikt, landde de sluwe aap. Hij klom de dennenboom in, waar de kwallen hem voor het eerst hadden gezien, en begon vrolijk te tollen tussen de takken, blij dat hij weer veilig thuis was. Toen hij naar beneden naar de kwallen keek, zei hij:
“Hartelijk dank voor al de moeite die je hebt genomen! Breng alstublieft mijn complimenten over aan de Drakenkoning bij je terugkeer!”
De kwal was verbaasd over deze woorden en de spottende toon waarin ze werden uitgesproken. Toen vroeg hij de aap of het zijn bedoeling was om meteen met hem mee te gaan nadat hij zijn lever had gekregen.De aap antwoordde lachend dat hij het zich niet kon veroorloven zijn lever te verliezen: die was te kostbaar.
“Maar denk aan je belofte!” smeekte de kwal, die nu erg ontmoedigd was.
“Die belofte was vals, en in ieder geval is ze nu gebroken!” antwoordde de aap. Daarna begon hij de kwal uit te lachen en vertelde hem dat hij hem de hele tijd had bedrogen; dat hij geen wens had om zijn leven te verliezen, wat zeker zou zijn gebeurd als hij naar het paleis van de Zeekoning was gegaan, waar de oude dokter op hem wachtte, in plaats van de kwal te overtuigen om onder valse voorwendselen terug te keren.
“Natuurlijk zal ik je mijn lever NIET geven, maar kom het maar halen als je kunt!” voegde de aap spottend toe vanuit de boom.
Er was nu niets anders voor de kwal te doen dan berouw te hebben over zijn dwaasheid, terug te keren naar de Drakenkoning van de Zee en zijn mislukking te bekennen; dus begon hij treurig en langzaam terug te zwemmen. Het laatste wat hij hoorde, toen hij weggleed en het eiland achter zich liet, was het gelach van de aap.
Ondertussen wachtten de Drakenkoning, de dokter, de hoofddienaar en alle bedienden ongeduldig op de terugkeer van de kwal. Toen ze hem het paleis naderden, begroetten ze hem met vreugde. Ze begonnen hem overvloedig te bedanken voor al de moeite die hij had genomen door naar Monkey Island te gaan, en daarna vroegen ze hem waar de aap was.
Nu was de dag van de afrekening gekomen voor de kwallen. Hij beefde over zijn hele lijf terwijl hij zijn verhaal vertelde. Hoe hij de aap halverwege de zee had gebracht, en vervolgens stomweg het geheim van zijn opdracht had prijsgegeven; hoe de aap hem had bedrogen door hem te laten geloven dat hij zijn lever achter zich had gelaten.
De woede van de Drakenkoning was groot, en hij gaf onmiddellijk opdracht de kwal streng te straffen. De straf was een vreselijke: al zijn botten moesten uit zijn levende lichaam worden getrokken, en hij moest met stokken worden geslagen.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De aap antwoordde lachend dat hij het zich niet kon veroorloven zijn lever te verliezen: die was te kostbaar.
“Maar denk aan je belofte!” smeekte de kwal, die nu erg ontmoedigd was.
“Die belofte was vals, en in ieder geval is ze nu gebroken!” antwoordde de aap. Daarna begon hij de kwal uit te lachen en vertelde hem dat hij hem de hele tijd had bedrogen; dat hij geen wens had om zijn leven te verliezen, wat zeker zou zijn gebeurd als hij naar het paleis van de Zeekoning was gegaan, waar de oude dokter op hem wachtte, in plaats van de kwal te overtuigen om onder valse voorwendselen terug te keren.
“Natuurlijk zal ik je mijn lever NIET geven, maar kom het maar halen als je kunt!” voegde de aap spottend toe vanuit de boom.
Er was nu niets anders voor de kwal te doen dan berouw te hebben over zijn dwaasheid, terug te keren naar de Drakenkoning van de Zee en zijn mislukking te bekennen; dus begon hij treurig en langzaam terug te zwemmen. Het laatste wat hij hoorde, toen hij weggleed en het eiland achter zich liet, was het gelach van de aap.
Ondertussen wachtten de Drakenkoning, de dokter, de hoofddienaar en alle bedienden ongeduldig op de terugkeer van de kwal. Toen ze hem het paleis naderden, begroetten ze hem met vreugde. Ze begonnen hem overvloedig te bedanken voor al de moeite die hij had genomen door naar Monkey Island te gaan, en daarna vroegen ze hem waar de aap was.
Nu was de dag van de afrekening gekomen voor de kwallen. Hij beefde over zijn hele lijf terwijl hij zijn verhaal vertelde. Hoe hij de aap halverwege de zee had gebracht, en vervolgens stomweg het geheim van zijn opdracht had prijsgegeven; hoe de aap hem had bedrogen door hem te laten geloven dat hij zijn lever achter zich had gelaten.
De woede van de Drakenkoning was groot, en hij gaf onmiddellijk opdracht de kwal streng te straffen. De straf was een vreselijke: al zijn botten moesten uit zijn levende lichaam worden getrokken, en hij moest met stokken worden geslagen.De arme kwal, dieper dan ooit vernederd en geschokt, smeekte om vergiffenis. Maar het bevel van de Drakenkoning moest worden uitgevoerd. De dienaren van het paleis brachten ieder een stok mee en omringden de kwal. Nadat ze zijn botten hadden uitgetrokken, sloegen ze hem tot een platte pulp. Vervolgens namen ze hem mee buiten de paleispoorten en gooiden hem in het water. Hier moest hij lijden en berouw tonen over zijn dwaze geklets, en wennen aan zijn nieuwe staat zonder botten.
Uit dit verhaal blijkt dat de kwallen vroeger een schelp en botten hadden, vergelijkbaar met die van een schildpad. Maar sinds het vonnis van de Drakenkoning werd uitgevoerd op de voorvader van de kwallen, zijn al zijn nakomelingen zacht en botloos, zoals je ze vandaag de dag ziet aanspoelen op de kusten van Japan.
# book_id: global-gutenberg-translation-9ce9f7fcefe3468abc5ac8b1628f08ce
# book_title: De kwallen en de aap
# chapter_id: 1-de-kwallen-en-de-aap
# chapter_title: De kwallen en de aap
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De arme kwal, dieper dan ooit vernederd en geschokt, smeekte om vergiffenis. Maar het bevel van de Drakenkoning moest worden uitgevoerd. De dienaren van het paleis brachten ieder een stok mee en omringden de kwal. Nadat ze zijn botten hadden uitgetrokken, sloegen ze hem tot een platte pulp. Vervolgens namen ze hem mee buiten de paleispoorten en gooiden hem in het water. Hier moest hij lijden en berouw tonen over zijn dwaze geklets, en wennen aan zijn nieuwe staat zonder botten.
Uit dit verhaal blijkt dat de kwallen vroeger een schelp en botten hadden, vergelijkbaar met die van een schildpad. Maar sinds het vonnis van de Drakenkoning werd uitgevoerd op de voorvader van de kwallen, zijn al zijn nakomelingen zacht en botloos, zoals je ze vandaag de dag ziet aanspoelen op de kusten van Japan.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.