De Boer en de Das

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Lang, lang geleden leefden er een oude boer en zijn vrouw, die hun thuis hadden gevonden in de bergen, ver weg van enig dorp. Hun enige buur was een kwade en kwaadaardige das. Deze das kwam elke nacht naar buiten, liep het veld van de boer over en vernielde de groenten en de rijst die de boer met zorg had verbouwd. Uiteindelijk werd de das zo meedogenloos in zijn kwade daden en richtte hij zoveel schade aan op de hele boerderij, dat de goedhartige boer het niet langer kon verdragen en besloot er een einde aan te maken. Dus loerde hij dag na dag en nacht na nacht, met een grote knuppel, om de das te vangen, maar tevergeefs. Toen legde hij vallen voor het kwade dier.

De moeite en het geduld van de boer werden beloond, want op een mooie dag ontdekte hij tijdens zijn rondgang dat de das gevangen zat in een gat dat hij speciaal voor dat doel had gegraven. De boer was dolblij dat hij zijn vijand had gevangen en droeg hem, stevig vastgebonden met touw, naar huis. Toen hij het huis bereikte, zei de boer tegen zijn vrouw: “Ik heb eindelijk die kwade das gevangen. Je moet goed op hem letten terwijl ik aan het werk ben en hem niet laten ontsnappen, want ik wil vanavond soep van hem maken.”

Nadat hij dit had gezegd, hing hij de das op aan de spanten van zijn schuur en ging naar zijn werk op het veld. De das was in grote nood, want hij vond het idee om die avond tot soep verwerkt te worden helemaal niet prettig. Hij dacht en dacht lang na, in een poging een plan te bedenken waarmee hij kon ontsnappen. Het was moeilijk om helder te denken in zijn ongemakkelijke positie, want hij hing met zijn kop naar beneden. Heel dicht bij hem, bij de ingang van de schuur, staarde de oude vrouw van de boer uit naar de groene velden, de bomen en het aangename zonlicht. Ze zag er moe en oud uit. Haar gezicht was bezaaid met vele rimpels en was zo bruin als leer, en zo nu en dan stopte ze om het zweet af te vegen dat over haar gezicht rolde.

“Lieve vrouw,” zei de sluwe das, “u moet heel moe zijn van al dat zware werk op uw oude dag. Wilt u mij dat niet laten doen? Mijn armen zijn heel sterk en ik kan u een tijdje ontlasten!”

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Dank u voor uw vriendelijkheid,” zei de oude vrouw, “maar ik kan u dit werk niet laten doen, want ik mag u niet losmaken. Als ik dat wel deed, zou u kunnen ontsnappen en mijn man zou heel kwaad worden als hij thuiskwam en u weg zag. ”

Nu is de das een van de meest sluwe dieren, en hij zei het nogmaals, met een heel droevige, zachte stem: “U bent heel onvriendelijk. U zou mij kunnen losmaken, want ik beloof dat ik niet zal proberen te ontsnappen. Als u bang bent voor uw man, laat ik u mij weer vastbinden voordat hij terugkomt, als ik klaar ben met het stampen van de gerst. Ik ben zo moe en heb pijn van het vastzitten. Als u mij maar voor een paar minuten losmaakt, zou ik u heel dankbaar zijn!”

De oude vrouw had een goed en eenvoudig karakter en kon niemand kwaad toewensen. Zeker niet dacht ze dat de das haar alleen maar bedroog om weg te komen. Ze kreeg ook medelijden met het dier toen ze zich omdraaide om hem aan te kijken. Hij zag er heel ellendig uit, hangend aan het plafond, met zijn benen vastgebonden. De touwen en knopen zaten zo strak dat ze in zijn huid sneden. Dus, uit goedheid van haar hart en omdat ze het dier op zijn woord geloofde dat hij niet zou weglopen, maakte ze het touw los en liet hem naar beneden.

De oude vrouw gaf hem toen de houten stamper en zei dat hij het werk voor een korte tijd kon doen, terwijl zij rustte.

Hij nam de stamper aan, maar in plaats van het werk te doen zoals hem was opgedragen, sprong de das meteen op de oude vrouw en sloeg haar neer met het zware stuk hout. Daarna doodde hij haar, hakte haar in stukken en maakte er soep van. Vervolgens wachtte hij tot de oude boer terugkwam. De oude man had de hele dag hard gewerkt op zijn velden en terwijl hij werkte, dacht hij met plezier dat zijn werk nu niet langer door de vernietigende das zou worden verpest.

Tegen zonsondergang verliet hij zijn werk en ging naar huis. Hij was erg moe, maar de gedachte aan het lekkere warme dassensoepje dat hem bij zijn terugkomst te wachten stond, stemde hem vrolijk. De gedachte dat de das kon ontsnappen en wraak kon nemen op de arme oude vrouw kwam nooit bij hem op.

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De das had intussen de gedaante van de oude vrouw aangenomen, en zodra hij de oude boer zag naderen, kwam hij hem op de veranda van het kleine huisje tegemoet en zei: “Dus je bent eindelijk terug. Ik heb de dassensoep gemaakt en heb al heel lang op je gewacht.”

De oude boer trok snel zijn strooien sandalen uit en ging zitten voor zijn kleine eettafel. De onschuldige man had zelfs nooit gedacht dat het niet zijn vrouw was, maar de das die hem bediende, en vroeg meteen om de soep. Toen veranderde de das plotseling terug in zijn natuurlijke vorm en riep: “Jij vrouweneetende oude man! Pas op voor de botten in de keuken!”

Luid en spottend lachend ontsnapte hij uit het huis en vluchtte naar zijn hol in de heuvels. De oude man bleef alleen achter. Hij kon nauwelijks geloven wat hij had gezien en gehoord. Toen hij de hele waarheid begreep, was hij zo bang en geschokt dat hij meteen flauwviel. Na een tijdje kwam hij bij en barstte in tranen uit. Hij huilde luid en bitter. Hij schudde heen en weer in zijn hopeloze verdriet. Het leek te verschrikkelijk om waar te zijn dat zijn trouwe oude vrouw was gedood en gekookt door de das, terwijl hij rustig op het veld werkte, niets wetende van wat er thuis gebeurde, en zichzelf feliciteerde omdat hij voorgoed van het kwade dier af was dat zo vaak zijn velden had verwoest. En oh! de vreselijke gedachte: hij had bijna de soep opgedronken die het beest van zijn arme oude vrouw had gemaakt. “Oh lieve hemel, oh lieve hemel, oh lieve hemel!” jammerde hij luidkeels.

Nu woonde er niet ver weg, in dezelfde bergen, een vriendelijk, goedhartig oud konijn. Hij hoorde de oude man huilen en snikken en ging meteen op weg om te zien wat er aan de hand was, en of hij iets kon doen om zijn buurman te helpen. De oude man vertelde hem alles wat er was gebeurd. Toen het konijn het verhaal hoorde, was hij erg kwaad op de kwade en bedrieglijke das en zei tegen de oude man dat hij alles aan hem moest overlaten en dat hij de dood van zijn vrouw zou wreken. De boer was eindelijk getroost en, zijn tranen afvegend, bedankte hij het konijn voor zijn goedheid dat hij naar hem toe was gekomen in zijn nood.

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Het konijn, ziende dat de boer rustiger werd, ging terug naar zijn hol om zijn plannen te smeden voor de straf van de das.

De volgende dag was het mooi weer en het konijn ging op zoek naar de das. Hij was nergens te zien in het bos, op de heuvel of op het veld, dus ging het konijn naar zijn hol en vond de das daar schuilzitten, want het dier was bang geweest om zich te laten zien sinds hij uit het huis van de boer was ontsnapt, uit angst voor de toorn van de oude man.

Het konijn riep: “Waarom zijn jullie niet buiten op zo’n mooie dag? Kom met mij mee, en we gaan samen het gras op de heuvels maaien.”

De das, die er nooit aan twijfelde dat het konijn zijn vriend was, stemde er graag mee in om met hem mee te gaan. Hij was maar al te blij om weg te zijn uit de buurt van de boer en de angst om hem te ontmoeten. Het konijn leidde de weg, mijlenver weg van hun huizen, naar de heuvels waar het gras hoog, dik en zoet groeide. Ze gingen beiden aan het werk om zoveel gras te maaien als ze konden meenemen naar huis, om het op te slaan als voedsel voor de winter. Toen ze elk zoveel hadden gemaaid als ze wilden, bonden ze het in bundels en begonnen ze naar huis te lopen, waarbij ieder zijn bundel gras op zijn rug droeg. Deze keer liet het konijn de das voorop lopen.

Toen ze een eindje gelopen hadden, haalde het konijn een vuursteen en staal tevoorschijn en stak, terwijl de das voorop liep, het vuur aan in zijn bundel gras door eroverheen te slaan met de vuursteen. De das hoorde het geluid van de vuursteen en vroeg: “Wat is dat voor een geluid? ‘Crack, crack’?”

“Oh, dat is niets,” antwoordde het konijn; “Ik zei alleen ‘Crack, crack’ omdat deze berg Crackling Mountain heet.”

Het vuur verspreidde zich al snel in de bundel droog gras op de rug van de das. De das, die het gekraak van het brandende gras hoorde, vroeg: “Wat is dat?”

“Nu zijn we bij de ‘Brandende Berg’ aangekomen,” antwoordde het konijn.

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Op dat moment was de bundel bijna helemaal verbrand en was al het haar van de rug van de das weggebrand. Nu begreep hij wat er was gebeurd door de geur van de rook van het brandende gras. Schreeuwend van de pijn rende de das zo snel als hij kon naar zijn hol. Het konijn volgde hem en vond hem op zijn bed liggen, kreunend van de pijn.

“Wat een pech heb jij toch!” zei het konijn. “Ik kan me niet voorstellen hoe dit is gebeurd! Ik zal je wat medicijn brengen dat je rug snel zal genezen!”

Het konijn ging blij en lachend weg, in de gedachte dat de straf voor de das al was begonnen. Hij hoopte dat de das aan zijn brandwonden zou sterven, want hij vond dat niets te erg was voor het dier, dat schuldig was aan de moord op een arme, hulpeloze oude vrouw die hem had vertrouwd. Hij ging naar huis en maakte een zalf door wat saus met rode peper te mengen.

Hij bracht deze naar de das, maar voordat hij het aanbracht, vertelde hij hem dat het hem veel pijn zou doen, maar dat hij het geduldig moest verdragen, want het was een heel wonderbaarlijk middel tegen brandwonden, schaafwonden en dergelijke verwondingen. De das bedankte hem en smeekte hem het meteen aan te brengen.

Maar geen taal kan de kwelling van de das beschrijven zodra de rode peper over zijn hele pijnlijke rug was gesmeerd. Hij rolde heen en weer en huilde luidkeels. Het konijn keek toe en voelde dat de vrouw van de boer nu begon te worden gewroken.

De das lag ongeveer een maand in bed; maar uiteindelijk, ondanks de rode peper, genezen zijn brandwonden en werd hij weer beter. Toen het konijn zag dat de das aan het herstellen was, bedacht hij een ander plan waarmee hij het dier kon doden. Dus ging hij op een dag naar de das om hem te bezoeken en hem te feliciteren met zijn herstel.

Tijdens het gesprek vertelde het konijn dat hij ging vissen, en beschreef hoe aangenaam vissen was als het weer mooi was en de zee rustig.

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De das luisterde met plezier naar het verhaal van het konijn over hoe hij nu zijn tijd doorbracht, en vergat al zijn pijn en zijn maandlange ziekte. Hij dacht eraan hoe leuk het zou zijn als hij ook kon gaan vissen; dus vroeg hij aan het konijn of hij hem de volgende keer dat hij ging vissen mee zou nemen. Dat was precies wat het konijn wilde, dus stemde hij toe.

Vervolgens ging hij naar huis en bouwde twee boten, één van hout en de andere van klei. Uiteindelijk waren ze allebei klaar, en terwijl het konijn naar zijn werk staarde, voelde hij dat al zijn moeite goed zou worden beloond als zijn plan zou slagen en hij het nu voor elkaar zou krijgen om de kwade das te doden.

De dag kwam dat het konijn had afgesproken om de das mee te nemen om te vissen. Hij hield zelf de houten boot en gaf de das de kleiboot. De das, die niets van boten afwist, was dolblij met zijn nieuwe boot en vond het heel vriendelijk van het konijn dat hij hem die had gegeven. Ze stappen allebei in hun boot en vertrekken. Nadat ze een eindje van de kust vandaan waren, stelde het konijn voor dat ze hun boten zouden uitproberen om te zien welke het snelst kon varen. De das stemde ermee in en ze begonnen allebei zo hard mogelijk te roeien. Halverwege de wedstrijd merkte de das dat zijn boot uit elkaar begon te vallen, want het water begon nu de klei zachter te maken. Hij schreeuwde het uit van grote angst en riep het konijn om hem te helpen.

Maar het konijn antwoordde dat hij de moord op de oude vrouw wilde wreken, dat dit zijn bedoeling al die tijd geweest was en dat hij blij was te denken dat de das eindelijk zijn verdiende loon kreeg voor al zijn kwade daden en dat hij zou verdrinken zonder dat iemand hem kon helpen.

Toen hief hij zijn roeispaan en sloeg met alle kracht naar de das, totdat deze met de zinkende kleiboot naar beneden viel en niet meer gezien werd.

Zo hield hij eindelijk zijn belofte aan de oude boer. Het konijn draaide zich om en roeide naar de kust. Nadat hij was aangekomen en zijn boot op het strand had getrokken, haastte hij zich terug om de oude boer alles te vertellen, en hoe de das, zijn vijand, was gedood.

# book_id: global-gutenberg-translation-a795ebf31bc24859a879f32d4ef90fdf
# book_title: De Boer en de Das
# chapter_id: 1-de-boer-en-de-das
# chapter_title: De Boer en de Das
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De oude boer bedankte hem met tranen in zijn ogen. Hij zei dat hij tot nu toe nooit 's nachts kon slapen of overdag rustig kon zijn, omdat hij steeds aan de ongewroken dood van zijn vrouw dacht, maar vanaf nu zou hij weer kunnen slapen en eten zoals vroeger. Hij smeekte het konijn bij hem te blijven en zijn huis met hem te delen, en vanaf die dag ging het konijn bij de oude boer wonen en ze leefden samen als goede vrienden tot het einde van hun dagen.