BokRobot leseutgave
Bøker
GratisDe paarse pileus
H. G. Wells
Velg versjon
De heer Coombes had het leven beu. Hij verliet zijn ongelukkige huis en, niet alleen ziek van zijn eigen bestaan maar ook van dat van iedereen om hem heen, sloeg hij Gaswork Lane in om de stad te vermijden. Na het oversteken van de houten brug over het kanaal naar Starling's Cottages bevond hij zich plotseling alleen in het vochtige dennenbos, buiten zicht en gehoor van menselijke bewoning. Hij kon het niet langer aan. Hij herhaalde luidop, met voor hem ongebruikelijke vloeken, dat hij het niet langer zou verdragen.
Hij was een bleekgezichtige, kleine man, met donkere ogen en een fraaie, zeer zwarte snor. Hij droeg een zeer stijve, rechte kraag, die enigszins gerafeld was en hem een schijn van een dubbele kin gaf, en zijn overjas, hoewel sjofel, was afgezet met astrakhan. Zijn handschoenen waren helderbruin met zwarte strepen over de knokkels, en ze waren gescheurd aan de uiteinden van de vingers. Zijn uiterlijk, had zijn vrouw ooit gezegd in die dierbare, vergeten dagen – dat wil zeggen, voordat hij met haar trouwde – was militair. Maar nu noemde ze hem – het lijkt een vreselijk iets om tussen man en vrouw te vertellen – noemde ze hem "een kleine worm". Dat was trouwens niet het enige wat ze hem had genoemd.
De ruzie was weer ontstaan vanwege die vreselijke Jennie. Jennie was een vriendin van zijn vrouw en, zonder enige uitnodiging van de heer Coombes, kwam ze elke zondag naar hen toe om te dineren en maakte ze de hele middag een hoop herrie. Ze was een groot, luidruchtig meisje, met een voorliefde voor felle kleuren en een schrille lach; en deze zondag had ze al haar vorige indringende bezoekjes overtroffen door een man met zich mee te brengen, een kerel die even opzichtig was als zijzelf. En de heer Coombes, in een stijve, schone kraag en zijn zondagse jas, zat stom en woedend aan zijn eigen tafel, terwijl zijn vrouw en haar gasten dwaas en ongewenst praatten en luidop lachten. Nou ja, dat verdroeg hij, en na het diner (dat, "zoals altijd", laat was) moest mevrouw Jennie natuurlijk naar de piano om banjotonen te spelen, alsof het een gewone weekdag was! Vlees en bloed konden zulk gedrag niet verdragen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De heer Coombes had het leven beu. Hij verliet zijn ongelukkige huis en, niet alleen ziek van zijn eigen bestaan maar ook van dat van iedereen om hem heen, sloeg hij Gaswork Lane in om de stad te vermijden. Na het oversteken van de houten brug over het kanaal naar Starling's Cottages bevond hij zich plotseling alleen in het vochtige dennenbos, buiten zicht en gehoor van menselijke bewoning. Hij kon het niet langer aan. Hij herhaalde luidop, met voor hem ongebruikelijke vloeken, dat hij het niet langer zou verdragen.
Hij was een bleekgezichtige, kleine man, met donkere ogen en een fraaie, zeer zwarte snor. Hij droeg een zeer stijve, rechte kraag, die enigszins gerafeld was en hem een schijn van een dubbele kin gaf, en zijn overjas, hoewel sjofel, was afgezet met astrakhan. Zijn handschoenen waren helderbruin met zwarte strepen over de knokkels, en ze waren gescheurd aan de uiteinden van de vingers. Zijn uiterlijk, had zijn vrouw ooit gezegd in die dierbare, vergeten dagen – dat wil zeggen, voordat hij met haar trouwde – was militair. Maar nu noemde ze hem – het lijkt een vreselijk iets om tussen man en vrouw te vertellen – noemde ze hem "een kleine worm". Dat was trouwens niet het enige wat ze hem had genoemd.
De ruzie was weer ontstaan vanwege die vreselijke Jennie. Jennie was een vriendin van zijn vrouw en, zonder enige uitnodiging van de heer Coombes, kwam ze elke zondag naar hen toe om te dineren en maakte ze de hele middag een hoop herrie. Ze was een groot, luidruchtig meisje, met een voorliefde voor felle kleuren en een schrille lach; en deze zondag had ze al haar vorige indringende bezoekjes overtroffen door een man met zich mee te brengen, een kerel die even opzichtig was als zijzelf. En de heer Coombes, in een stijve, schone kraag en zijn zondagse jas, zat stom en woedend aan zijn eigen tafel, terwijl zijn vrouw en haar gasten dwaas en ongewenst praatten en luidop lachten. Nou ja, dat verdroeg hij, en na het diner (dat, "zoals altijd", laat was) moest mevrouw Jennie natuurlijk naar de piano om banjotonen te spelen, alsof het een gewone weekdag was! Vlees en bloed konden zulk gedrag niet verdragen.Ze zouden het naast de deur horen, ze zouden het op straat horen; het was een publieke aankondiging van hun slechte reputatie. Hij moest iets zeggen.
Hij had zich bleek zien worden, en een soort stijfheid had zijn ademhaling beïnvloed toen hij zich uitsprak. Hij had op een van de stoelen bij het raam gezeten — de nieuwe gast had de fauteuil ingenomen. Hij draaide zijn hoofd. "Zondag!" zei hij over zijn kraag heen, met de stem van iemand die waarschuwt. "Zondag!" Het was wat men een "onaardige" toon noemt.
Jennie bleef spelen, maar zijn vrouw, die door wat muziek bladerde die op de piano was opgestapeld, had hem aan staan kijken. "Wat is er nu weer mis?" zei ze; "kunnen mensen zich niet amuseren?"
"Ik heb niets tegen verstandig vermaak, hoor," zei de kleine Coombes, "maar ik ga niet toestaan dat er op een zondag weekdagmuziek wordt gespeeld in dit huis."
"Wat is er mis met mijn spel nu?" zei Jennie, die stopte en zich op de muziekstoel omdraaide met een monsterlijk geruis van franjes.
Coombes zag dat het een ruzie zou worden, en begon te praten, zoals dat gebruikelijk is bij schuchtere, nerveuze mannen over de hele wereld. "Pas op met die muziekstoel!" zei hij; "die is niet bedoeld voor zware mensen."
"Maak je geen zorgen om het gewicht," zei Jennie, woedend. "Wat zei je achter mijn rug over mijn spel?"
"Zeker vind jij het niet erg om op een zondag geen muziek te hebben, meneer Coombes?" zei de nieuwe gast, leunend achterover in de fauteuil, terwijl hij een wolk sigarettenrook uitblies en op een soort medelijdende manier glimlachte. Tegelijkertijd zei zijn vrouw iets tegen Jennie: "Maak je geen zorgen om hem. Ga door, Jinny."
"Dat doe ik," zei meneer Coombes, zich richtend tot de nieuwe gast.
"Mag ik vragen waarom?" zei de nieuwe gast, die duidelijk genoot van zowel zijn sigaret als het vooruitzicht van een discussie. Hij was, overigens, een magere jongeman, zeer stijlvol gekleed in lichtgrijs, met een witte das en een parel- en zilveren speld. Het zou smaakvoller geweest zijn om een zwarte jas te dragen, vond meneer Coombes.
"Omdat," begon meneer Coombes, "het niet bij mij past. Ik ben zakenman. Ik moet mijn klanten bestuderen. Rationeel vermaak —"
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ze zouden het naast de deur horen, ze zouden het op straat horen; het was een publieke aankondiging van hun slechte reputatie. Hij moest iets zeggen.
Hij had zich bleek zien worden, en een soort stijfheid had zijn ademhaling beïnvloed toen hij zich uitsprak. Hij had op een van de stoelen bij het raam gezeten — de nieuwe gast had de fauteuil ingenomen. Hij draaide zijn hoofd. "Zondag!" zei hij over zijn kraag heen, met de stem van iemand die waarschuwt. "Zondag!" Het was wat men een "onaardige" toon noemt.
Jennie bleef spelen, maar zijn vrouw, die door wat muziek bladerde die op de piano was opgestapeld, had hem aan staan kijken. "Wat is er nu weer mis?" zei ze; "kunnen mensen zich niet amuseren?"
"Ik heb niets tegen verstandig vermaak, hoor," zei de kleine Coombes, "maar ik ga niet toestaan dat er op een zondag weekdagmuziek wordt gespeeld in dit huis."
"Wat is er mis met mijn spel nu?" zei Jennie, die stopte en zich op de muziekstoel omdraaide met een monsterlijk geruis van franjes.
Coombes zag dat het een ruzie zou worden, en begon te praten, zoals dat gebruikelijk is bij schuchtere, nerveuze mannen over de hele wereld. "Pas op met die muziekstoel!" zei hij; "die is niet bedoeld voor zware mensen."
"Maak je geen zorgen om het gewicht," zei Jennie, woedend. "Wat zei je achter mijn rug over mijn spel?"
"Zeker vind jij het niet erg om op een zondag geen muziek te hebben, meneer Coombes?" zei de nieuwe gast, leunend achterover in de fauteuil, terwijl hij een wolk sigarettenrook uitblies en op een soort medelijdende manier glimlachte. Tegelijkertijd zei zijn vrouw iets tegen Jennie: "Maak je geen zorgen om hem. Ga door, Jinny."
"Dat doe ik," zei meneer Coombes, zich richtend tot de nieuwe gast.
"Mag ik vragen waarom?" zei de nieuwe gast, die duidelijk genoot van zowel zijn sigaret als het vooruitzicht van een discussie. Hij was, overigens, een magere jongeman, zeer stijlvol gekleed in lichtgrijs, met een witte das en een parel- en zilveren speld. Het zou smaakvoller geweest zijn om een zwarte jas te dragen, vond meneer Coombes.
"Omdat," begon meneer Coombes, "het niet bij mij past. Ik ben zakenman. Ik moet mijn klanten bestuderen. Rationeel vermaak —""Zijn klanten!" zei mevrouw Coombes minachtend. "Dat is wat hij altijd zegt. We moeten dit doen, en we moeten dat doen —"
"Als je mijn klanten niet wilt bestuderen," zei meneer Coombes, "waarom ben je dan met mij getrouwd?"
"Ik vraag me af," zei Jennie, en ze draaide zich weer naar de piano.
"Ik heb nog nooit zo'n man als jij gezien," zei mevrouw Coombes. "Je bent helemaal veranderd sinds we getrouwd zijn. Vroeger—"
Toen begon Jennie met het refrein: "Keer op keer, keer op keer."
"Luister hier eens naar!" zei meneer Coombes, die uiteindelijk tot een daad van verzet gedreven werd, opstond en zijn stem verhief. "Ik zeg je dat ik dat niet zal tolereren." Zijn jasje trilde van woede.
"Geen geweld, nu," zei de lange, in het grijs geklede jongeman, die rechtop ging zitten.
"Wie in hemelsnaam ben jij?" vroeg meneer Coombes woedend.
Daarna begonnen ze allemaal tegelijk te praten. De nieuwe gast zei dat hij Jennie's "aanstaande" was en dat hij van plan was haar te beschermen, en meneer Coombes zei dat hij dat maar moest doen, maar dan wel ergens anders dan in zijn (meneer Coombes') huis; en mevrouw Coombes zei dat hij zich moest schamen omdat hij zijn gasten beledigde, en (zoals ik al zei) dat hij een regelrechte kleine zak was; en het resultaat was dat meneer Coombes zijn bezoekers het huis uit joeg, maar die weigerden te vertrekken, en dus zei hij dat hij zelf wel zou vertrekken. Met een brandend gezicht en tranen van opwinding in zijn ogen ging hij de gang in, en terwijl hij worstelde met zijn overjas—de mouwen van zijn jasje krulden omhoog over zijn arm—en zijn zijden hoed even aandeed, begon Jennie weer te spelen op de piano en speelde hem op die manier beledigend het huis uit. Keer op keer, keer op keer.
Hij sloeg de winkeldeur zo hard dicht dat het hele huis trilde. Kortom, dat was het moment waarop zijn humeur volledig veranderde. Misschien begin je nu zijn afkeer van het leven te begrijpen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Zijn klanten!" zei mevrouw Coombes minachtend. "Dat is wat hij altijd zegt. We moeten dit doen, en we moeten dat doen —"
"Als je mijn klanten niet wilt bestuderen," zei meneer Coombes, "waarom ben je dan met mij getrouwd?"
"Ik vraag me af," zei Jennie, en ze draaide zich weer naar de piano.
"Ik heb nog nooit zo'n man als jij gezien," zei mevrouw Coombes. "Je bent helemaal veranderd sinds we getrouwd zijn. Vroeger—"
Toen begon Jennie met het refrein: "Keer op keer, keer op keer."
"Luister hier eens naar!" zei meneer Coombes, die uiteindelijk tot een daad van verzet gedreven werd, opstond en zijn stem verhief. "Ik zeg je dat ik dat niet zal tolereren." Zijn jasje trilde van woede.
"Geen geweld, nu," zei de lange, in het grijs geklede jongeman, die rechtop ging zitten.
"Wie in hemelsnaam ben jij?" vroeg meneer Coombes woedend.
Daarna begonnen ze allemaal tegelijk te praten. De nieuwe gast zei dat hij Jennie's "aanstaande" was en dat hij van plan was haar te beschermen, en meneer Coombes zei dat hij dat maar moest doen, maar dan wel ergens anders dan in zijn (meneer Coombes') huis; en mevrouw Coombes zei dat hij zich moest schamen omdat hij zijn gasten beledigde, en (zoals ik al zei) dat hij een regelrechte kleine zak was; en het resultaat was dat meneer Coombes zijn bezoekers het huis uit joeg, maar die weigerden te vertrekken, en dus zei hij dat hij zelf wel zou vertrekken. Met een brandend gezicht en tranen van opwinding in zijn ogen ging hij de gang in, en terwijl hij worstelde met zijn overjas—de mouwen van zijn jasje krulden omhoog over zijn arm—en zijn zijden hoed even aandeed, begon Jennie weer te spelen op de piano en speelde hem op die manier beledigend het huis uit. Keer op keer, keer op keer.
Hij sloeg de winkeldeur zo hard dicht dat het hele huis trilde. Kortom, dat was het moment waarop zijn humeur volledig veranderde. Misschien begin je nu zijn afkeer van het leven te begrijpen.Terwijl hij over het modderige pad onder de dennen wandelde — het was eind oktober en de greppels en hopen dennennaalden waren prachtig versierd met schimmels — herleefde hij de treurige geschiedenis van zijn huwelijk. Het was kort en tamelijk alledaags. Nu besefte hij met voldoende helderheid dat zijn vrouw met hem was getrouwd uit natuurlijke nieuwsgierigheid en om te ontsnappen aan haar zorgwekkende, zware en onzekere leven in de werkplaats. En, zoals de meeste vrouwen van haar klasse, was ze veel te dom om te beseffen dat het haar plicht was om met hem samen te werken in zijn bedrijf. Ze was hebzuchtig naar genot, praatziek en sociaal ingesteld, en was klaarblijkelijk teleurgesteld toen ze ontdekte dat de beperkingen van de armoede haar nog steeds achtervolgden. Zijn zorgen maakten haar kwaad, en de geringste poging om haar handelingen te controleren leidde tot de beschuldiging van "zeuren".
Waarom kon hij niet aardig zijn — zoals hij vroeger was? En Coombes was ook zo'n onschuldig mannetje, geestelijk gevoed door Self-Help, met een magere ambitie van zelfopoffering en competitie, die zou eindigen in een "voldoening". Toen kwam Jennie binnen als een vrouwelijke Mephistopheles, een babbelende kronieker van "mannen", en wilde altijd dat zijn vrouw naar het theater ging, en "al dat soort dingen". En bovendien waren er nog de tantes van zijn vrouw en haar neven en nichten (zowel mannen als vrouwen) die het kapitaal opaten, hem persoonlijk beledigden, zakelijke afspraken verstoorden, goede klanten irriteerden en in het algemeen zijn leven verziekten. Het was niet de eerste keer dat de heer Coombes woedend en verontwaardigd, en zelfs met een soort angst, zijn huis had verlaten, woedend vloekend en zelfs hardop belovend dat hij het niet zou tolereren, en zo zijn energie verspilde aan het pad van de minste weerstand.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Terwijl hij over het modderige pad onder de dennen wandelde — het was eind oktober en de greppels en hopen dennennaalden waren prachtig versierd met schimmels — herleefde hij de treurige geschiedenis van zijn huwelijk. Het was kort en tamelijk alledaags. Nu besefte hij met voldoende helderheid dat zijn vrouw met hem was getrouwd uit natuurlijke nieuwsgierigheid en om te ontsnappen aan haar zorgwekkende, zware en onzekere leven in de werkplaats. En, zoals de meeste vrouwen van haar klasse, was ze veel te dom om te beseffen dat het haar plicht was om met hem samen te werken in zijn bedrijf. Ze was hebzuchtig naar genot, praatziek en sociaal ingesteld, en was klaarblijkelijk teleurgesteld toen ze ontdekte dat de beperkingen van de armoede haar nog steeds achtervolgden. Zijn zorgen maakten haar kwaad, en de geringste poging om haar handelingen te controleren leidde tot de beschuldiging van "zeuren".
Waarom kon hij niet aardig zijn — zoals hij vroeger was? En Coombes was ook zo'n onschuldig mannetje, geestelijk gevoed door _Self-Help_, met een magere ambitie van zelfopoffering en competitie, die zou eindigen in een "voldoening". Toen kwam Jennie binnen als een vrouwelijke Mephistopheles, een babbelende kronieker van "mannen", en wilde altijd dat zijn vrouw naar het theater ging, en "al dat soort dingen". En bovendien waren er nog de tantes van zijn vrouw en haar neven en nichten (zowel mannen als vrouwen) die het kapitaal opaten, hem persoonlijk beledigden, zakelijke afspraken verstoorden, goede klanten irriteerden en in het algemeen zijn leven verziekten. Het was niet de eerste keer dat de heer Coombes woedend en verontwaardigd, en zelfs met een soort angst, zijn huis had verlaten, woedend vloekend en zelfs hardop belovend dat hij het niet zou tolereren, en zo zijn energie verspilde aan het pad van de minste weerstand.Maar nog nooit was hij zo ziek van het leven geweest als op die specifieke zondagmiddag. Het zondagsdiner had misschien wel zijn aandeel in zijn wanhoop — en de grauwte van de lucht. Misschien begon hij ook te beseffen dat zijn ondraaglijke frustratie als zakenman het gevolg was van zijn huwelijk. Spoedig het faillissement, en daarna — Misschien zou zij reden hebben om berouw te hebben wanneer het te laat was. En het lot, zoals ik al heb aangegeven, had het pad door het bos beplant met stinkende schimmels, dik en gevarieerd geplant, niet alleen aan de rechterkant, maar ook aan de linkerkant.
Een kleine winkelier bevindt zich in een uiterst treurige situatie als zijn vrouw zich als een ontrouwe partner blijkt te gedragen. Zijn hele kapitaal zit vast in zijn bedrijf, en als hij haar verlaat, betekent dat dat hij zich moet voegen bij de werklozen in een of ander vreemd deel van de wereld. De luxe van een echtscheiding is voor hem volstrekt onbereikbaar. Dus geldt voor hem onverbiddelijk de goede oude traditie van het huwelijk voor beter en voor slechter, en de dingen leiden tot tragische culminaties. Metselaars trappen hun vrouwen dood, en hertogen verraden de hunne; maar tegenwoordig is het vooral bij de kleine klerken en winkeliers dat het zo vaak tot het doorsnijden van de keel komt.
Gezien de omstandigheden is het niet zo heel vreemd — en je moet het zo goedhartig mogelijk opvatten — dat de gedachten van meneer Coombes een tijdlang uitgingen naar een dergelijke glorieuze afsluiting van zijn teleurgestelde hoop, en dat hij dacht aan scheermessen, pistolen, broodmessen en aangrijpende brieven aan de lijkschouwer waarin hij zijn vijanden bij naam aanklaagde en vroom om vergiffenis bad. Na een tijdje maakte plaats voor melancholie. Hij was getrouwd in precies deze overjas, met zijn eerste en enige frakke-jas die eronder dichtgeknoopt werd. Hij begon zich hun verkering langs deze zelfde wand te herinneren, zijn jaren van zuinig sparen om kapitaal te vergaren, en de heldere hoopvolheid van zijn trouwdagen. Dat het allemaal zo zou aflopen! Was er dan nergens ter wereld een sympathieke heerser? Hij keerde terug naar de dood als onderwerp.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Maar nog nooit was hij zo ziek van het leven geweest als op die specifieke zondagmiddag. Het zondagsdiner had misschien wel zijn aandeel in zijn wanhoop — en de grauwte van de lucht. Misschien begon hij ook te beseffen dat zijn ondraaglijke frustratie als zakenman het gevolg was van zijn huwelijk. Spoedig het faillissement, en daarna — Misschien zou zij reden hebben om berouw te hebben wanneer het te laat was. En het lot, zoals ik al heb aangegeven, had het pad door het bos beplant met stinkende schimmels, dik en gevarieerd geplant, niet alleen aan de rechterkant, maar ook aan de linkerkant.
Een kleine winkelier bevindt zich in een uiterst treurige situatie als zijn vrouw zich als een ontrouwe partner blijkt te gedragen. Zijn hele kapitaal zit vast in zijn bedrijf, en als hij haar verlaat, betekent dat dat hij zich moet voegen bij de werklozen in een of ander vreemd deel van de wereld. De luxe van een echtscheiding is voor hem volstrekt onbereikbaar. Dus geldt voor hem onverbiddelijk de goede oude traditie van het huwelijk voor beter en voor slechter, en de dingen leiden tot tragische culminaties. Metselaars trappen hun vrouwen dood, en hertogen verraden de hunne; maar tegenwoordig is het vooral bij de kleine klerken en winkeliers dat het zo vaak tot het doorsnijden van de keel komt.
Gezien de omstandigheden is het niet zo heel vreemd — en je moet het zo goedhartig mogelijk opvatten — dat de gedachten van meneer Coombes een tijdlang uitgingen naar een dergelijke glorieuze afsluiting van zijn teleurgestelde hoop, en dat hij dacht aan scheermessen, pistolen, broodmessen en aangrijpende brieven aan de lijkschouwer waarin hij zijn vijanden bij naam aanklaagde en vroom om vergiffenis bad. Na een tijdje maakte plaats voor melancholie. Hij was getrouwd in precies deze overjas, met zijn eerste en enige frakke-jas die eronder dichtgeknoopt werd. Hij begon zich hun verkering langs deze zelfde wand te herinneren, zijn jaren van zuinig sparen om kapitaal te vergaren, en de heldere hoopvolheid van zijn trouwdagen. Dat het allemaal zo zou aflopen! Was er dan nergens ter wereld een sympathieke heerser? Hij keerde terug naar de dood als onderwerp.Hij dacht aan het kanaal dat hij zojuist had overgestoken, en vroeg zich af of hij niet met zijn hoofd naar buiten had moeten staan, zelfs midden op het kanaal.
En terwijl het verdrinken in zijn gedachten speelde, viel zijn oog op de paarse hoed.
Hij bekeek het mechanisch een ogenblik, stopte en bukte zich erover om het op te pakken, in de veronderstelling dat het een klein lederen voorwerp was, zoals een portemonnee. Toen zag hij dat het de paarse top van een paddenstoel was, een vreemd, giftig uitziend paars: slijmerig, glimmend en met een zure geur. Hij hield zijn hand een centimeter of zo ervan weg, en de gedachte aan vergif schoot hem te binnen. Met die gedachte pakte hij het ding op en stond weer op met het voorwerp in zijn hand.
De geur was zeker sterk – scherp, maar geenszins walgelijk. Hij brak een stukje af, en het verse oppervlak was crèmewit, dat in slechts tien seconden als bij toverslag veranderde in een geelgroene kleur. Het was zelfs een uitnodigend ogende verandering. Hij brak nog twee stukken af om te zien of het zich herhaalde. Het waren wonderlijke dingen, deze schimmels, dacht Mr. Coombes, en ze waren allemaal het dodelijkste gif, zoals zijn vader hem vaak had verteld. Dodelijk gif!
Er is geen beter moment dan het heden voor een overhaaste beslissing. Waarom niet hier en nu? dacht Mr. Coombes.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij dacht aan het kanaal dat hij zojuist had overgestoken, en vroeg zich af of hij niet met zijn hoofd naar buiten had moeten staan, zelfs midden op het kanaal.
En terwijl het verdrinken in zijn gedachten speelde, viel zijn oog op de paarse hoed.
Hij bekeek het mechanisch een ogenblik, stopte en bukte zich erover om het op te pakken, in de veronderstelling dat het een klein lederen voorwerp was, zoals een portemonnee. Toen zag hij dat het de paarse top van een paddenstoel was, een vreemd, giftig uitziend paars: slijmerig, glimmend en met een zure geur. Hij hield zijn hand een centimeter of zo ervan weg, en de gedachte aan vergif schoot hem te binnen. Met die gedachte pakte hij het ding op en stond weer op met het voorwerp in zijn hand.
De geur was zeker sterk – scherp, maar geenszins walgelijk. Hij brak een stukje af, en het verse oppervlak was crèmewit, dat in slechts tien seconden als bij toverslag veranderde in een geelgroene kleur. Het was zelfs een uitnodigend ogende verandering. Hij brak nog twee stukken af om te zien of het zich herhaalde. Het waren wonderlijke dingen, deze schimmels, dacht Mr. Coombes, en ze waren allemaal het dodelijkste gif, zoals zijn vader hem vaak had verteld. Dodelijk gif!
Er is geen beter moment dan het heden voor een overhaaste beslissing. Waarom niet hier en nu? dacht Mr. Coombes.
Hij proefde een klein stukje, inderdaad maar een heel klein stukje – een waar kruimeltje. Het was zo scherp dat hij het bijna weer uitspuwde, maar toen was het alleen maar heet en vol van smaak: een soort Duitse mosterd met een vleugje mierikswortel en – nou ja – paddenstoel. Hij slikte het door in de opwinding van het moment. Vond hij het lekker of niet? Zijn geest was opmerkelijk onverschillig. Hij zou nog een stukje proberen. Het was echt niet slecht – het was goed. Hij vergat zijn zorgen in de belangstelling voor het directe moment. Het was spelen met de dood. Hij nam nog een hap, en maakte vervolgens bewust een mondvol leeg. Een vreemd, tintelend gevoel begon in zijn vingertoppen en tenen. Zijn polsslag werd sneller. Het bloed in zijn oren klonk als een watervallen. "Probeer nog eens," zei Mr. Coombes. Hij draaide zich om, keek om zich heen en merkte dat zijn benen onstabiel waren.
Hij zag een klein paars vlekje op een afstand van een dozijn meter en strompelde ernaartoe. "Heel goed spul," zei Mr. Coombes. "Nog een keer." Hij leunde voorover en viel op zijn gezicht, zijn handen uitgestrekt naar de cluster van hoedjes. Maar hij at er niet meer van. Hij vergat het meteen.
Hij draaide zich om en ging rechtop zitten, met een verbaasde blik op zijn gezicht. Zijn zorgvuldig gekamde zijden hoed was weggerold richting de sloot. Hij drukte zijn hand tegen zijn voorhoofd. Er was iets gebeurd, maar hij kon niet precies bepalen wat het was. Hoe dan ook, hij was niet langer somber—hij voelde zich vrolijk en opgewekt. En zijn keel brandde. Hij lachte om de plotselinge vrolijkheid in zijn hart. Was hij somber geweest? Hij wist het niet; maar in elk geval zou hij niet langer somber zijn. Hij stond op en bleef wankel staan, terwijl hij het universum met een aangename glimlach aankeek. Hij begon zich dingen te herinneren. Hij kon het zich niet goed herinneren, vanwege een soort stoommolen die in zijn hoofd op gang kwam. En hij wist dat hij thuis onaardig was geweest, alleen maar omdat zij gelukkig wilden zijn. Ze hadden helemaal gelijk; het leven moest zo vrolijk mogelijk zijn.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij proefde een klein stukje, inderdaad maar een heel klein stukje – een waar kruimeltje. Het was zo scherp dat hij het bijna weer uitspuwde, maar toen was het alleen maar heet en vol van smaak: een soort Duitse mosterd met een vleugje mierikswortel en – nou ja – paddenstoel. Hij slikte het door in de opwinding van het moment. Vond hij het lekker of niet? Zijn geest was opmerkelijk onverschillig. Hij zou nog een stukje proberen. Het was echt niet slecht – het was goed. Hij vergat zijn zorgen in de belangstelling voor het directe moment. Het was spelen met de dood. Hij nam nog een hap, en maakte vervolgens bewust een mondvol leeg. Een vreemd, tintelend gevoel begon in zijn vingertoppen en tenen. Zijn polsslag werd sneller. Het bloed in zijn oren klonk als een watervallen. "Probeer nog eens," zei Mr. Coombes. Hij draaide zich om, keek om zich heen en merkte dat zijn benen onstabiel waren.
Hij zag een klein paars vlekje op een afstand van een dozijn meter en strompelde ernaartoe. "Heel goed spul," zei Mr. Coombes. "Nog een keer." Hij leunde voorover en viel op zijn gezicht, zijn handen uitgestrekt naar de cluster van hoedjes. Maar hij at er niet meer van. Hij vergat het meteen.
Hij draaide zich om en ging rechtop zitten, met een verbaasde blik op zijn gezicht. Zijn zorgvuldig gekamde zijden hoed was weggerold richting de sloot. Hij drukte zijn hand tegen zijn voorhoofd. Er was iets gebeurd, maar hij kon niet precies bepalen wat het was. Hoe dan ook, hij was niet langer somber—hij voelde zich vrolijk en opgewekt. En zijn keel brandde. Hij lachte om de plotselinge vrolijkheid in zijn hart. Was hij somber geweest? Hij wist het niet; maar in elk geval zou hij niet langer somber zijn. Hij stond op en bleef wankel staan, terwijl hij het universum met een aangename glimlach aankeek. Hij begon zich dingen te herinneren. Hij kon het zich niet goed herinneren, vanwege een soort stoommolen die in zijn hoofd op gang kwam. En hij wist dat hij thuis onaardig was geweest, alleen maar omdat zij gelukkig wilden zijn. Ze hadden helemaal gelijk; het leven moest zo vrolijk mogelijk zijn.Hij zou naar huis gaan en het goedmaken, en hen geruststellen. En waarom zou hij niet wat van die heerlijke paddenstoelen meenemen, zodat zij ze konden eten? Een hele hoed vol, niet minder. Een paar van die rode met witte vlekken, en een paar gele. Hij was een sombere kerel geweest, een vijand van vrolijkheid; dat zou hij goedmaken. Het zou leuk zijn om zijn mouwen binnenstebuiten te draaien, en wat gele brem in zijn vestzakken te steken. Daarna naar huis—zonder—voor een vrolijke avond.
Na het vertrek van meneer Coombes stopte Jennie met spelen en draaide zich weer om op de muziekstoel. "Wat een gedoe om niets!", zei Jennie.
"Zie je, meneer Clarence, waar ik het mee te doen heb," zei mevrouw Coombes.
"Hij is een beetje overhaast," zei meneer Clarence oordelend.
"Hij heeft het geringste begrip niet van onze situatie," zei mevrouw Coombes; "daar klaag ik over. Hij geeft niets om iets anders dan zijn oude winkel; en als ik wat gezelschap heb, of iets koop om er fatsoenlijk uit te zien, of iets kleins koop wat ik nodig heb van het huishoudbudget, dan zijn er problemen. 'Zuinigheid', zegt hij; 'de strijd om het leven', en al dat soort dingen. Hij ligt 's nachts wakker en maakt zich zorgen over hoe hij me een shilling kan afhandig maken. Hij wilde dat we eens Dorset-boter aten. Als ik maar één keer aan zijn wens zou toegeven—dan! "
"Natuurlijk," zei Jennie.
"Als een man een vrouw waardeert," zei meneer Clarence, terwijl hij achteroverleunde in zijn fauteuil, "moet hij bereid zijn offers voor haar te brengen. Wat mij betreft," zei meneer Clarence, terwijl hij zijn ogen op Jennie richtte, "zou ik niet aan een huwelijk denken voordat ik in een positie was om het op stijlvolle wijze te doen. Het is regelrechte egoïsme. Een man zou het zware werk zelf moeten doen, en haar niet moeten meeslepen—"
"Ik ben het daar niet helemaal mee eens," zei Jennie. "Ik zie niet in waarom een man geen hulp van een vrouw zou kunnen krijgen, op voorwaarde dat hij haar niet gemeen behandelt, begrijp je. Het is gemeenheid—"
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hij zou naar huis gaan en het goedmaken, en hen geruststellen. En waarom zou hij niet wat van die heerlijke paddenstoelen meenemen, zodat zij ze konden eten? Een hele hoed vol, niet minder. Een paar van die rode met witte vlekken, en een paar gele. Hij was een sombere kerel geweest, een vijand van vrolijkheid; dat zou hij goedmaken. Het zou leuk zijn om zijn mouwen binnenstebuiten te draaien, en wat gele brem in zijn vestzakken te steken. Daarna naar huis—zonder—voor een vrolijke avond.
Na het vertrek van meneer Coombes stopte Jennie met spelen en draaide zich weer om op de muziekstoel. "Wat een gedoe om niets!", zei Jennie.
"Zie je, meneer Clarence, waar ik het mee te doen heb," zei mevrouw Coombes.
"Hij is een beetje overhaast," zei meneer Clarence oordelend.
"Hij heeft het geringste begrip niet van onze situatie," zei mevrouw Coombes; "daar klaag ik over. Hij geeft niets om iets anders dan zijn oude winkel; en als ik wat gezelschap heb, of iets koop om er fatsoenlijk uit te zien, of iets kleins koop wat ik nodig heb van het huishoudbudget, dan zijn er problemen. 'Zuinigheid', zegt hij; 'de strijd om het leven', en al dat soort dingen. Hij ligt 's nachts wakker en maakt zich zorgen over hoe hij me een shilling kan afhandig maken. Hij wilde dat we eens Dorset-boter aten. Als ik maar één keer aan zijn wens zou toegeven—dan! "
"Natuurlijk," zei Jennie.
"Als een man een vrouw waardeert," zei meneer Clarence, terwijl hij achteroverleunde in zijn fauteuil, "moet hij bereid zijn offers voor haar te brengen. Wat mij betreft," zei meneer Clarence, terwijl hij zijn ogen op Jennie richtte, "zou ik niet aan een huwelijk denken voordat ik in een positie was om het op stijlvolle wijze te doen. Het is regelrechte egoïsme. Een man zou het zware werk zelf moeten doen, en haar niet moeten meeslepen—"
"Ik ben het daar niet helemaal mee eens," zei Jennie. "Ik zie niet in waarom een man geen hulp van een vrouw zou kunnen krijgen, op voorwaarde dat hij haar niet gemeen behandelt, begrijp je. Het is gemeenheid—""Je zou het niet geloven," zei mevrouw Coombes. "Maar ik was een dwaas om met hem te trouwen. Ik had het kunnen weten. Als het niet om mijn vader was gegaan, zouden we zelfs geen rijtuig hebben gehad voor onze bruiloft."
"Heer! Heeft hij zich daar niet aan gehouden?" vroeg meneer Clarence, diep geschokt.
"Hij zei dat hij het geld nodig had voor zijn aandelen, of zoiets dergelijks. Waarom, hij wilde zelfs geen vrouw een keer per week laten komen om me te helpen, als ik er niet sterk voor stond. En wat een gedoe maakt hij over geld—hij komt naar me toe, wel, bijna huilend, met vellen papier en cijfers. 'Als we dit jaar maar kunnen overleven,' zegt hij, 'dan gaat het zeker goed met het bedrijf.' 'Als we dit jaar maar kunnen overleven,' zeg ik, 'dan is het de vraag of we volgend jaar wel kunnen overleven. Ik ken je,' zeg ik. 'En je krijgt me niet zomaar tot op het bot uit te melken. Waarom heb je geen slavine getrouwd?' zeg ik, 'als je er een wilde—in plaats van een respectabel meisje.'"
Zo was mevrouw Coombes. Maar we zullen dit onopbouwende gesprek niet verder volgen. Het volstaat te zeggen dat meneer Coombes op een zeer bevredigende manier werd weggestuurd, en dat ze een gezellige tijd hadden rond het vuur. Toen ging mevrouw Coombes de thee halen, en Jennie zat koket op de arm van meneer Clarence's stoel, totdat het geklank van het thee-servies buiten te horen was. "Wat was dat wat ik hoorde?" vroeg mevrouw Coombes speels toen ze binnenkwam, en er werd wat geflirt over het geven van een kus. Ze gingen net aan de kleine ronde tafel zitten, toen het eerste teken van meneer Coombes' terugkeer werd gehoord.
Het was het geluid van iemand die met de deurklink van de voordeur aan het rommelen was.
"'Hier is mijn heer,' zei mevrouw Coombes. 'Hij ging weg als een leeuw en komt terug als een lam, dat durf ik wel te wedden.'
Er viel iets om in de winkel: een stoel, zo klonk het. Daarna was er een geluid te horen dat leek op een ingewikkelde oefening in het lopen van trappen in de gang. Toen ging de deur open en verscheen Coombes. Maar het was een veranderde Coombes. De smetteloze kraag was achteloos van zijn hals getrokken.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Je zou het niet geloven," zei mevrouw Coombes. "Maar ik was een dwaas om met hem te trouwen. Ik had het kunnen weten. Als het niet om mijn vader was gegaan, zouden we zelfs geen rijtuig hebben gehad voor onze bruiloft."
"Heer! Heeft hij zich daar niet aan gehouden?" vroeg meneer Clarence, diep geschokt.
"Hij zei dat hij het geld nodig had voor zijn aandelen, of zoiets dergelijks. Waarom, hij wilde zelfs geen vrouw een keer per week laten komen om me te helpen, als ik er niet sterk voor stond. En wat een gedoe maakt hij over geld—hij komt naar me toe, wel, bijna huilend, met vellen papier en cijfers. 'Als we dit jaar maar kunnen overleven,' zegt hij, 'dan gaat het zeker goed met het bedrijf.' 'Als we dit jaar maar kunnen overleven,' zeg ik, 'dan is het de vraag of we volgend jaar wel kunnen overleven. Ik ken je,' zeg ik. 'En je krijgt me niet zomaar tot op het bot uit te melken. Waarom heb je geen slavine getrouwd?' zeg ik, 'als je er een wilde—in plaats van een respectabel meisje.'"
Zo was mevrouw Coombes. Maar we zullen dit onopbouwende gesprek niet verder volgen. Het volstaat te zeggen dat meneer Coombes op een zeer bevredigende manier werd weggestuurd, en dat ze een gezellige tijd hadden rond het vuur. Toen ging mevrouw Coombes de thee halen, en Jennie zat koket op de arm van meneer Clarence's stoel, totdat het geklank van het thee-servies buiten te horen was. "Wat was dat wat ik hoorde?" vroeg mevrouw Coombes speels toen ze binnenkwam, en er werd wat geflirt over het geven van een kus. Ze gingen net aan de kleine ronde tafel zitten, toen het eerste teken van meneer Coombes' terugkeer werd gehoord.
Het was het geluid van iemand die met de deurklink van de voordeur aan het rommelen was.
"'Hier is mijn heer,' zei mevrouw Coombes. 'Hij ging weg als een leeuw en komt terug als een lam, dat durf ik wel te wedden.'
Er viel iets om in de winkel: een stoel, zo klonk het. Daarna was er een geluid te horen dat leek op een ingewikkelde oefening in het lopen van trappen in de gang. Toen ging de deur open en verscheen Coombes. Maar het was een veranderde Coombes. De smetteloze kraag was achteloos van zijn hals getrokken.
Zijn zorgvuldig opgepoetste zijden hoed, halfvol met een wirwar van schimmels, had hij onder zijn arm; zijn jas zat binnenstebuiten en zijn vest was versierd met bosjes geelbloeiende brem. Deze kleine eigenaardigheden van zijn zondagse kleding werden echter volledig overschaduwd door de verandering in zijn gezicht; het was doodsbleek, zijn ogen waren onnatuurlijk groot en helder, en zijn lichtblauwe lippen waren naar achteren getrokken in een sombere grijns. "Vrolijk!" zei hij. Hij was gestopt met dansen om de deur te openen. "Rationeel genot. Dans." Hij zette drie fantastische stappen de kamer in en bleef staan buigen.
"Jim!" schreeuwde mevrouw Coombes, en meneer Clarence zat versteend, met zijn onderkaak naar beneden gezakt.
"Thee," zei meneer Coombes. "Gewoon thee. Theestoelen ook. Brosher."
"Hij is dronken," zei Jennie met een zwakke stem. Nooit eerder had ze deze intense bleekheid bij een dronken man gezien, noch zulke stralende, verwidde ogen.
Meneer Coombes hield een handvol scharlakenrode agaricus voor meneer Clarence. "Gewoon spul," zei hij; "neem wat."
Op dat moment was hij vriendelijk. Toen hij de verbaasde gezichten zag, veranderde hij echter, met de snelle overgang die bij waanzin hoort, in een overdreven woede. En het leek alsof hij zich plotseling de ruzie bij zijn vertrek herinnerde. Met een stem die zo luid was als mevrouw Coombes nog nooit had gehoord, schreeuwde hij: "Mijn huis. Ik ben hier de baas. Eet wat ik je geef!" Hij schreeuwde dit, zo leek het, zonder enige inspanning, zonder een gewelddadige beweging, terwijl hij daar stond zo onbeweeglijk als iemand die fluistert, met een handvol schimmels in zijn hand.
Clarence vond zichzelf een lafaard. Hij kon de woede in Coombes' ogen niet aan. Hij stond op, duwde zijn stoel naar achteren en draaide zich om, gebogen.
Op dat moment stormde Coombes op hem af. Jennie zag haar kans en maakte, met een schreeuw die maar een schim van een schreeuw was, een beweging naar de deur.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zijn zorgvuldig opgepoetste zijden hoed, halfvol met een wirwar van schimmels, had hij onder zijn arm; zijn jas zat binnenstebuiten en zijn vest was versierd met bosjes geelbloeiende brem. Deze kleine eigenaardigheden van zijn zondagse kleding werden echter volledig overschaduwd door de verandering in zijn gezicht; het was doodsbleek, zijn ogen waren onnatuurlijk groot en helder, en zijn lichtblauwe lippen waren naar achteren getrokken in een sombere grijns. "Vrolijk!" zei hij. Hij was gestopt met dansen om de deur te openen. "Rationeel genot. Dans." Hij zette drie fantastische stappen de kamer in en bleef staan buigen.
"Jim!" schreeuwde mevrouw Coombes, en meneer Clarence zat versteend, met zijn onderkaak naar beneden gezakt.
"Thee," zei meneer Coombes. "Gewoon thee. Theestoelen ook. Brosher."
"Hij is dronken," zei Jennie met een zwakke stem. Nooit eerder had ze deze intense bleekheid bij een dronken man gezien, noch zulke stralende, verwidde ogen.
Meneer Coombes hield een handvol scharlakenrode agaricus voor meneer Clarence. "Gewoon spul," zei hij; "neem wat."
Op dat moment was hij vriendelijk. Toen hij de verbaasde gezichten zag, veranderde hij echter, met de snelle overgang die bij waanzin hoort, in een overdreven woede. En het leek alsof hij zich plotseling de ruzie bij zijn vertrek herinnerde. Met een stem die zo luid was als mevrouw Coombes nog nooit had gehoord, schreeuwde hij: "Mijn huis. Ik ben hier de baas. Eet wat ik je geef!" Hij schreeuwde dit, zo leek het, zonder enige inspanning, zonder een gewelddadige beweging, terwijl hij daar stond zo onbeweeglijk als iemand die fluistert, met een handvol schimmels in zijn hand.
Clarence vond zichzelf een lafaard. Hij kon de woede in Coombes' ogen niet aan. Hij stond op, duwde zijn stoel naar achteren en draaide zich om, gebogen.
Op dat moment stormde Coombes op hem af. Jennie zag haar kans en maakte, met een schreeuw die maar een schim van een schreeuw was, een beweging naar de deur.Mevrouw Coombes volgde haar. Clarence probeerde uit te wijken. De theetafel kantelde met een knal om, terwijl Coombes hem bij de kraag vastpakte en probeerde de paddenstoel in zijn mond te duwen. Clarence vond het prima om zijn kraag achter te laten, en schoot de gang in, met rode vlekken van vliegenzwammen die nog steeds aan zijn gezicht kleefden. "Sluit hem op!" riep mevrouw Coombes, en ze wilde de deur dichtdoen, maar haar helpers lieten haar in de steek; Jennie zag de winkeldeur openstaan en verdween daarheen, waarbij ze de deur achter zich sloot, terwijl Clarence haastig de keuken inliep. De heer Coombes kwam met kracht tegen de deur aanlopen, en mevrouw Coombes, die ontdekte dat de sleutel binnen zat, vluchtte naar boven en sloot zich op in de logeerkamer.
Zo verscheen de nieuwe bekeerling tot de joie de vivre op de gang, zijn versieringen wat verspreid, maar die respectabele lading paddenstoelen nog steeds onder zijn arm. Hij aarzelde bij de drie uitgangen en besloot voor de keuken te kiezen. Waarop Clarence, die met de sleutel aan het knoeien was, de poging om zijn gast gevangen te houden opgaf en de bijkeuken in vluchtte, om daar gevangengenomen te worden nog voordat hij de deur naar de tuin kon openen. De heer Clarence is bijzonder terughoudend met de details van wat er is gebeurd. Het lijkt erop dat de tijdelijke irritatie van de heer Coombes weer was verdwenen, en hij opnieuw een vrolijke speelkameraad was. En aangezien er messen en vleeshakken in de buurt lagen, besloot Clarence heel edelmoedig om hem tegemoet te komen en zodoende iets tragisch te voorkomen.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 11
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mevrouw Coombes volgde haar. Clarence probeerde uit te wijken. De theetafel kantelde met een knal om, terwijl Coombes hem bij de kraag vastpakte en probeerde de paddenstoel in zijn mond te duwen. Clarence vond het prima om zijn kraag achter te laten, en schoot de gang in, met rode vlekken van vliegenzwammen die nog steeds aan zijn gezicht kleefden. "Sluit hem op!" riep mevrouw Coombes, en ze wilde de deur dichtdoen, maar haar helpers lieten haar in de steek; Jennie zag de winkeldeur openstaan en verdween daarheen, waarbij ze de deur achter zich sloot, terwijl Clarence haastig de keuken inliep. De heer Coombes kwam met kracht tegen de deur aanlopen, en mevrouw Coombes, die ontdekte dat de sleutel binnen zat, vluchtte naar boven en sloot zich op in de logeerkamer.
Zo verscheen de nieuwe bekeerling tot de _joie de vivre_ op de gang, zijn versieringen wat verspreid, maar die respectabele lading paddenstoelen nog steeds onder zijn arm. Hij aarzelde bij de drie uitgangen en besloot voor de keuken te kiezen. Waarop Clarence, die met de sleutel aan het knoeien was, de poging om zijn gast gevangen te houden opgaf en de bijkeuken in vluchtte, om daar gevangengenomen te worden nog voordat hij de deur naar de tuin kon openen. De heer Clarence is bijzonder terughoudend met de details van wat er is gebeurd. Het lijkt erop dat de tijdelijke irritatie van de heer Coombes weer was verdwenen, en hij opnieuw een vrolijke speelkameraad was. En aangezien er messen en vleeshakken in de buurt lagen, besloot Clarence heel edelmoedig om hem tegemoet te komen en zodoende iets tragisch te voorkomen.Het staat buiten kijf dat de heer Coombes zich naar hartenlust met de heer Clarence amuseerde; ze hadden niet speelser en intiemer kunnen zijn als ze elkaar al jaren kenden. Hij drong vrolijk aan op het proeven van de paddenstoelen, en na een vriendelijk worstelingetje werd hij overmand door berouw over de puinhoop die hij van het gezicht van zijn gast maakte. Ook lijkt het erop dat Clarence onder de gootsteen werd gesleurd en zijn gezicht werd gewassen met een zwarteborstel—hij was nog steeds vastbesloten om de gek op welke manier dan ook tegemoet te komen—en dat hij uiteindelijk, in een enigszins warrige, beschadigde en verkleurde toestand, werd geholpen om zijn jas aan te trekken en via de achterdeur naar buiten werd begeleid, aangezien de winkeldeur door Jennie was geblokkeerd. De dwalende gedachten van de heer Coombes gingen vervolgens naar Jennie.
Jennie was niet in staat om de winkeldeur los te krijgen, maar ze schoot de schroeven tegen de sleutel van de heer Coombes en bleef de rest van de avond de baas over de winkel.
Het lijkt erop dat meneer Coombes vervolgens naar de keuken terugkeerde, nog steeds op zoek naar wat vrolijkheid, en – hoewel hij een strikte Good Templar was – niet minder dan vijf flessen van het bier dronk (of over de voorkant van de eerste en enige smoking morste) dat mevrouw Coombes omwille van haar gezondheid absoluut wilde hebben. Hij maakte vrolijke geluiden door de flessenhalsen af te breken met enkele van de borden die zijn vrouw als huwelijksgeschenk had gekregen, en tijdens het eerste deel van deze zware dronk zong hij diverse vrolijke ballades. Hij sneed zich behoorlijk diep aan zijn vinger met een van de flessen – het enige bloedvergieten in dit verhaal – en door dat incident en de systematische verstoring van zijn onervaren fysiologie door het alcoholrijke bier van mevrouw Coombes, kan het zijn dat het kwaad van het schimmelgif op de een of andere manier werd verzacht.
We trekken echter liever een sluier over de gebeurtenissen aan het einde van die zondagmiddag. Ze eindigden in de kolenkelder, in een diepe en helende slaap.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 12
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Het staat buiten kijf dat de heer Coombes zich naar hartenlust met de heer Clarence amuseerde; ze hadden niet speelser en intiemer kunnen zijn als ze elkaar al jaren kenden. Hij drong vrolijk aan op het proeven van de paddenstoelen, en na een vriendelijk worstelingetje werd hij overmand door berouw over de puinhoop die hij van het gezicht van zijn gast maakte. Ook lijkt het erop dat Clarence onder de gootsteen werd gesleurd en zijn gezicht werd gewassen met een zwarteborstel—hij was nog steeds vastbesloten om de gek op welke manier dan ook tegemoet te komen—en dat hij uiteindelijk, in een enigszins warrige, beschadigde en verkleurde toestand, werd geholpen om zijn jas aan te trekken en via de achterdeur naar buiten werd begeleid, aangezien de winkeldeur door Jennie was geblokkeerd. De dwalende gedachten van de heer Coombes gingen vervolgens naar Jennie.
Jennie was niet in staat om de winkeldeur los te krijgen, maar ze schoot de schroeven tegen de sleutel van de heer Coombes en bleef de rest van de avond de baas over de winkel.
Het lijkt erop dat meneer Coombes vervolgens naar de keuken terugkeerde, nog steeds op zoek naar wat vrolijkheid, en – hoewel hij een strikte Good Templar was – niet minder dan vijf flessen van het bier dronk (of over de voorkant van de eerste en enige smoking morste) dat mevrouw Coombes omwille van haar gezondheid absoluut wilde hebben. Hij maakte vrolijke geluiden door de flessenhalsen af te breken met enkele van de borden die zijn vrouw als huwelijksgeschenk had gekregen, en tijdens het eerste deel van deze zware dronk zong hij diverse vrolijke ballades. Hij sneed zich behoorlijk diep aan zijn vinger met een van de flessen – het enige bloedvergieten in dit verhaal – en door dat incident en de systematische verstoring van zijn onervaren fysiologie door het alcoholrijke bier van mevrouw Coombes, kan het zijn dat het kwaad van het schimmelgif op de een of andere manier werd verzacht.
We trekken echter liever een sluier over de gebeurtenissen aan het einde van die zondagmiddag. Ze eindigden in de kolenkelder, in een diepe en helende slaap.Er verstreek een periode van vijf jaar. Het was opnieuw een zondagmiddag in oktober, en opnieuw wandelde meneer Coombes door het dennenbos aan de overkant van het kanaal. Hij was nog steeds dezelfde donkerogige, zwartgeschoren kleine man als aan het begin van het verhaal, maar zijn dubbele kin was nu nauwelijks nog zo illusoir als vroeger. Zijn overjas was nieuw, met een fluwelen revers, en een stijlvolle kraag met naar beneden geklapte hoeken, vrij van elke grove stijfheid, had het oorspronkelijke, rondomlopende model vervangen. Zijn hoed was glanzend, zijn handschoenen nogal nieuw – hoewel een vinger was gescheurd en zorgvuldig was hersteld. En een toevallige waarnemer zou bij hem een zekere waardigheid in de houding hebben opgemerkt, een zekere rechtheid van het hoofd die kenmerkend is voor de man die een goed beeld van zichzelf heeft. Hij was nu een baas, met drie assistenten.
Naast hem liep een grotere, zongebruinde parodie van zichzelf, zijn broer Tom, die net uit Australië was teruggekeerd. Ze bespraken hun vroege worstelingen, en meneer Coombes had zojuist een financiële balans opgemaakt.
"Het is een heel leuk bedrijf, Jim," zei broer Tom. "In deze tijd van concurrentie heb je echt geluk dat je het zo ver hebt gebracht. En je hebt ook geluk dat je een vrouw hebt die zo graag helpt, zoals de jouwe dat doet."
"Tussen ons gezegd," zei meneer Coombes, "zo was het niet altijd. Het was niet altijd zo. In het begin was mevrouw een beetje lichtzinnig. Meisjes zijn toch vreemde wezens."
"Ach!"
"Ja. Je zou het bijna niet denken, maar ze was regelrecht extravagant en ze gaf me altijd klappen. Ik was een beetje te makkelijk en liefdevol, en zo, en ze vond dat de hele boel er alleen voor haar was. Ze veranderde het huis in een regelrechte caravanserei, met altijd haar familie en zakenvrouwen op bezoek, en hun mannen. Zondags werden er grappige liedjes gezongen, en dat begon het bedrijfsleven weg te drijven. En ze maakte ook oogcontact met die mannen! Ik zeg je, Tom, het was niet mijn eigen huis."
"Dat had ik nooit gedacht."
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 13
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er verstreek een periode van vijf jaar. Het was opnieuw een zondagmiddag in oktober, en opnieuw wandelde meneer Coombes door het dennenbos aan de overkant van het kanaal. Hij was nog steeds dezelfde donkerogige, zwartgeschoren kleine man als aan het begin van het verhaal, maar zijn dubbele kin was nu nauwelijks nog zo illusoir als vroeger. Zijn overjas was nieuw, met een fluwelen revers, en een stijlvolle kraag met naar beneden geklapte hoeken, vrij van elke grove stijfheid, had het oorspronkelijke, rondomlopende model vervangen. Zijn hoed was glanzend, zijn handschoenen nogal nieuw – hoewel een vinger was gescheurd en zorgvuldig was hersteld. En een toevallige waarnemer zou bij hem een zekere waardigheid in de houding hebben opgemerkt, een zekere rechtheid van het hoofd die kenmerkend is voor de man die een goed beeld van zichzelf heeft. Hij was nu een baas, met drie assistenten.
Naast hem liep een grotere, zongebruinde parodie van zichzelf, zijn broer Tom, die net uit Australië was teruggekeerd. Ze bespraken hun vroege worstelingen, en meneer Coombes had zojuist een financiële balans opgemaakt.
"Het is een heel leuk bedrijf, Jim," zei broer Tom. "In deze tijd van concurrentie heb je echt geluk dat je het zo ver hebt gebracht. En je hebt ook geluk dat je een vrouw hebt die zo graag helpt, zoals de jouwe dat doet."
"Tussen ons gezegd," zei meneer Coombes, "zo was het niet altijd. Het was niet altijd zo. In het begin was mevrouw een beetje lichtzinnig. Meisjes zijn toch vreemde wezens."
"Ach!"
"Ja. Je zou het bijna niet denken, maar ze was regelrecht extravagant en ze gaf me altijd klappen. Ik was een beetje te makkelijk en liefdevol, en zo, en ze vond dat de hele boel er alleen voor haar was. Ze veranderde het huis in een regelrechte caravanserei, met altijd haar familie en zakenvrouwen op bezoek, en hun mannen. Zondags werden er grappige liedjes gezongen, en dat begon het bedrijfsleven weg te drijven. En ze maakte ook oogcontact met die mannen! Ik zeg je, Tom, het was niet mijn eigen huis."
"Dat had ik nooit gedacht.""Zo was het. Wel—ik heb met haar gepraat. Ik zei: 'Ik ben geen hertog, om een vrouw als een huisdier te behandelen. Ik heb met je getrouwd voor hulp en gezelschap.' Ik zei: 'Je moet helpen en het bedrijf overeind houden.' Ze wilde er niets van weten. 'Goed,' zei ik, 'ik ben een zachtaardig man tot ik kwaad word,' zei ik, 'en dat punt wordt nu bereikt.' Maar ze wilde niets van waarschuwingen weten."
"Nou?"
"Zo gaat het met vrouwen. Ze dacht niet dat ik het in me had om kwaad te worden. Vrouwen van haar soort (tussen ons, Tom) respecteren een man pas als ze een beetje bang voor hem zijn. Dus ik brak gewoon uit om het haar te laten zien. Er kwam een meisje genaamd Jennie binnen, die vroeger bij haar had gewerkt, en haar vriend. We hadden een beetje ruzie, en ik kwam hierheen—het was net zo'n dag als vandaag—en ik heb het allemaal doordacht. Toen ging ik terug en ging ik hen te lijf. "
"Heb je dat gedaan?"
"Ja. Ik was woedend, dat kan ik je zeggen. Ik wilde haar niet slaan als ik het kon vermijden, dus ging ik terug en gaf die kerel een klap, gewoon om haar te laten zien wat ik kon. Hij was ook nog een grote kerel. Nou, ik heb hem op zijn donder gegeven, dingen kapotgeslagen, en haar een schrik aangejaagd, en ze is naar boven gerend en heeft zich in de logeerkamer opgesloten."
"Nou?"
"Dat is alles. De volgende ochtend zei ik tegen haar: 'Nu weet je,' zei ik, 'hoe ik ben als ik kwaad word.' En ik hoefde niets meer te zeggen."
"En je bent daarna altijd gelukkig geweest, hè?"
"Zo te zeggen. Er gaat niets boven het stevig op je pootjes staan tegenover hen. Als dat middagje er niet geweest was, zou ik nu over de wegen aan het zwerven zijn, en zij zou op me zitten te zeuren, en haar hele familie zou zeuren omdat ik haar tot armoede had gebracht—ik ken hun maniertjes maar al te goed. Maar nu gaat het goed met ons. En het is een heel fatsoenlijk bedrijfje, zoals je zegt."
Ze vervolgden hun weg in gedachten verzonken. "Vrouwen zijn vreemde wezens," zei broeder Tom.
"Ze hebben een ferme hand nodig," zegt Coombes.
"Wat een hoop van die schimmels zijn er hier toch!" merkte broeder Tom na een tijdje op. "Ik zie niet wat ze voor nut hebben in de wereld."
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 14
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Zo was het. Wel—ik heb met haar gepraat. Ik zei: 'Ik ben geen hertog, om een vrouw als een huisdier te behandelen. Ik heb met je getrouwd voor hulp en gezelschap.' Ik zei: 'Je moet helpen en het bedrijf overeind houden.' Ze wilde er niets van weten. 'Goed,' zei ik, 'ik ben een zachtaardig man tot ik kwaad word,' zei ik, 'en dat punt wordt nu bereikt.' Maar ze wilde niets van waarschuwingen weten."
"Nou?"
"Zo gaat het met vrouwen. Ze dacht niet dat ik het in me had om kwaad te worden. Vrouwen van haar soort (tussen ons, Tom) respecteren een man pas als ze een beetje bang voor hem zijn. Dus ik brak gewoon uit om het haar te laten zien. Er kwam een meisje genaamd Jennie binnen, die vroeger bij haar had gewerkt, en haar vriend. We hadden een beetje ruzie, en ik kwam hierheen—het was net zo'n dag als vandaag—en ik heb het allemaal doordacht. Toen ging ik terug en ging ik hen te lijf. "
"Heb je dat gedaan?"
"Ja. Ik was woedend, dat kan ik je zeggen. Ik wilde haar niet slaan als ik het kon vermijden, dus ging ik terug en gaf die kerel een klap, gewoon om haar te laten zien wat ik kon. Hij was ook nog een grote kerel. Nou, ik heb hem op zijn donder gegeven, dingen kapotgeslagen, en haar een schrik aangejaagd, en ze is naar boven gerend en heeft zich in de logeerkamer opgesloten."
"Nou?"
"Dat is alles. De volgende ochtend zei ik tegen haar: 'Nu weet je,' zei ik, 'hoe ik ben als ik kwaad word.' En ik hoefde niets meer te zeggen."
"En je bent daarna altijd gelukkig geweest, hè?"
"Zo te zeggen. Er gaat niets boven het stevig op je pootjes staan tegenover hen. Als dat middagje er niet geweest was, zou ik nu over de wegen aan het zwerven zijn, en zij zou op me zitten te zeuren, en haar hele familie zou zeuren omdat ik haar tot armoede had gebracht—ik ken hun maniertjes maar al te goed. Maar nu gaat het goed met ons. En het is een heel fatsoenlijk bedrijfje, zoals je zegt."
Ze vervolgden hun weg in gedachten verzonken. "Vrouwen zijn vreemde wezens," zei broeder Tom.
"Ze hebben een ferme hand nodig," zegt Coombes.
"Wat een hoop van die schimmels zijn er hier toch!" merkte broeder Tom na een tijdje op. "Ik zie niet wat ze voor nut hebben in de wereld."De heer Coombes keek. "Ik durf wel te wedden dat ze voor een wijs doel zijn gestuurd," zei de heer Coombes.
En dat was zoveel dank als de paarse pilus ooit kreeg voor het feit dat hij deze absurde kleine man tot het punt van een beslissende actie had gedreven, en zo het hele verloop van zijn leven had veranderd.
# book_id: global-gutenberg-translation-c121911b9261455cba5e6ab6ef069e0a
# book_title: De paarse pileus
# chapter_id: 1-de-paarse-pileus
# chapter_title: De paarse pileus
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 15
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De heer Coombes keek. "Ik durf wel te wedden dat ze voor een wijs doel zijn gestuurd," zei de heer Coombes.
En dat was zoveel dank als de paarse pilus ooit kreeg voor het feit dat hij deze absurde kleine man tot het punt van een beslissende actie had gedreven, en zo het hele verloop van zijn leven had veranderd.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.