Louhi probeert wraak te nemen

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Louhi werd steeds kwaad en jaloerser toen ze hoorde hoe welvarend en gelukkig alle inwoners van Kalevala waren, sinds de fragmenten van de Sampo naar hun kust waren gedreven. Daarom beraadde ze zich lang in haar kwade hart over hoe ze hun verdriet en ongeluk kon bezorgen. Op datzelfde moment kwam de oude heks Lowjatar, dochter van Tuoni, naar Louhi en vroeg om bescherming tegen de stormen en de koude. Louhi nam haar op en behandelde haar als een geëerde gast. Terwijl Lowjatar daar was, werden er negen kinderen bij haar geboren, die allemaal vreselijke ziekten waren. Ze gaf hen de namen Colic, Fever, Plague, Pleurisy, Ulcer, Consumption, Gout, Sterility en Cancer. Louhi's kwade hart verheugde zich hierover en ze nam de negen ziekten mee en stuurde ze naar Kalevala, om daar de mensen van Wainamoinen te kwellen en te doden.

Toen de ziekten aankwamen, werden alle inwoners van Kalevala, zowel jong als oud, ziek van allerlei kwalen. Wainamoinen wist aanvankelijk niet waar al dit kwaad vandaan kwam. Maar al snel ontdekte hij door zijn magische krachten dat het kwam van de kinderen van Lowjatar, de dochter van Tuoni. Daarom ging hij aan het werk om hen weg te jagen. Eerst nam hij alle zieken mee naar de badhuizen. Daarna haalde hij emmers water en verwarmde stenen blokken, totdat de hele ruimte vol warm stoom zat. Vervolgens bad hij tot Ukko om al deze ziekten van hen weg te drijven en deze kwade geesten naar het koninkrijk van Tuoni te sturen, waar ze thuishoorden.

Nadat Wainamoinen zo tot Ukko had gebeden, nam hij een magische balsem en smeerde die op alle zieken. Daarna zong hij magische spreuken over hen en bad nogmaals tot Ukko om succes. Uiteindelijk verdreef hij de negen ziekten en redde hij zijn volk van de dood.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Toen de negen ziekten uit Kalevala waren verdreven, bereikte het nieuws van Wainamoinens overwinning op hen uiteindelijk de oude heks Louhi. Ze werd kwaadder dan ooit omdat haar wraakplan was mislukt. Ze beraadslaagde over welke wraakmethode ze nu zou proberen en bedacht uiteindelijk een ander plan. Ze ging het bos in en bewerkte de grootste beer van heel Noordland – de grote Otso – met een magische spreuk. Hij haastte zich vanuit zijn thuis in Pohjola en begon de kuddes en veestapels in Kalevala te doden.

Toen haastte Wainamoinen zich naar Ilmarinen en vroeg hem een driepuntige speer te maken waarmee hij Otso kon doden. En toen de speer klaar was, ging Wainamoinen naar het bos om de beer te vinden, terwijl hij onderweg liederen zong en de bosgod Tapio en zijn vrouw aanriep om hem succes te schenken bij zijn jacht. Nog niet ver weg had hij het geblaf van zijn hond gehoord, en toen hij naar die plek snelde, zag hij Otso die de hond aankijkt en probeerde hem op te eten. Nog voordat de beer hem zag, kon Wainamoinen een einde aan Otso's leven maken met één enkele stoot van zijn magische speer.

Toen Otso dood was, gooide Wainamoinen het lijk over zijn schouder en haastte zich naar huis, terwijl hij blijde liederen zong. En toen hij zijn huis bereikte, was er grote vreugde, en iedereen kwam naar buiten om de dode beer te verwelkomen, alsof Otso een geëerde gast was die hen kwam bezoeken. Eerst zong Wainamoinen een loflied voor de dode Otso en vroeg zijn volk hem met alle gepaste eer te verwelkomen. Daarna antwoordden de mensen met de meest extravagante uitingen van plezier, verwelkoming en bewondering voor Otso, en ze boden hem al het beste wat het huis te bieden had. Toen al deze ceremonie voorbij was, trokken ze de vacht eraf en sneden het lijk in stukken, klaar om te koken. Ze bereidden steaks en delen voor een groot feestmaal.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Uiteindelijk was de hele beer klaar om gegeten te worden, en in het huis van Wainamoinen werd een groot feestmaal opgediend op gouden schalen, met schuimend bier in koperen bekers. En toen iedereen aan tafel zat, stond Wainamoinen op en zong het verhaal van Otso's geboorte en leven. En dit is het verhaal dat hij zong: 'Lang geleden liep een maagd in de ether op de randen van de wolken, en terwijl ze liep, gooide ze wol en haar uit twee dozen die ze bij zich droeg in het water. De wol en het haar dreven naar de kust, en daar vond Mielikki, de vrouw van de bosgod, ze en voegde ze met magische spreuken samen. Daarna legde ze het bundeltje in een mand van berkenbast en bond het vast aan de top van een hoge dennenboom, en daar werd de jonge beer tot leven gewekt.'

'Otso groeide snel en werd behendig in zijn bewegingen, hoewel zijn voeten onhandig waren en zijn enkels krom; zijn mond was groot en zijn voorhoofd breed; maar hij had nog steeds geen tanden of klauwen. Toen zei Mielikki: "Ik zou je klauwen en tanden willen geven, Otso, maar ik vrees dat je ze zult gebruiken om mensen pijn te doen." Maar Otso viel op zijn knieën en beloofde dat hij nooit de goeden zou schaden. Dus nam Mielikki de hardste knopen van alle bomen om tanden en klauwen voor hem te maken, maar die waren allemaal te zwak. Toen ging ze naar een magische spar die in het koninkrijk van Tapio groeide, met zilveren takken en gouden kegels, en daarvan maakte ze Otso's klauwen en tanden. Zo werd Otso geboren en opgevoed.'

Ze vierden een feest en waren vrolijk, en toen het feest voorbij was, probeerden ze allemaal te zien wie Otso's tanden en klauwen kon uittrekken, zodat ze die konden bewaren voor hun magische kracht. Van alle aanwezigen was alleen de bejaarde Wainamoinen in staat om ze eruit te halen. Toen dit gebeurd was, pakte Wainamoinen zijn kantele en gaf het bevel om fakkels aan te steken, want het was al donker. Daarna zong hij mooie liederen en speelde hij prachtige muziek, zodat de lange avond als bij toverslag voorbijging. Hij zong over de overwinning van de jager en bad tot Ukko dat hij de jagers van Kalevala altijd veel geluk zou schenken.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Zo waren Louhi's eerste twee pogingen tot wraak mislukt.

Toen deze twee gevaren waren overwonnen, speelde Wainamoinen zo lieflijk op zijn kantele dat de Zon en de Maan uit hun plaatsen in de hemel neerdaalden om naar zijn muziek te luisteren.

Maar de kwade Louhi sloop ongemerkt naar hen toe, maakte zowel de Zon als de Maan tot haar gevangenen en voerde hen weg naar het sombere Noorden. Daar verborg ze hen beiden in grotten in de bergen, zodat ze nooit meer over Kalevala zouden schijnen. Daarna sloop Louhi terug naar Kalevala en stal al het vuur uit de haarden, waardoor alle huizen koud en somber werden. Nu was er niets dan zwarte nacht in de wereld, en zelfs de grote Ukko wist niet wat hij moest doen zonder het licht van de Zon en de Maan.

Ukko zwierf door de wolken om uit te vinden wat er met de Zon en de Maan was gebeurd, en uiteindelijk draaide hij zijn vuurzwaard rond zijn hoofd, zodat de bliksem over de hele hemel flitste. Van deze bliksem ontstak hij een klein vuur, en nadat hij het in een gouden en zilveren wieg had gelegd, gaf hij het aan de Ether-maagden om het te wiegen en te verzorgen, totdat het uitgroeide tot een tweede Zon. Zo werd het Vuurkind met tederheid verzorgd, en het groeide snel. Maar op een dag letten de maagden niet goed op hem, en hij ontsnapte aan hen. Met een geluid als een donderslag schoot hij door de wolken heen en vloog hij als een rode vuurbal door de hemel.

Toen zei Wainamoinen tegen Ilmarinen: 'Kom, laten we kijken wat dit vuur is dat uit de hemel is gevallen.' En dus gingen ze op weg naar de plek waar de vuurbal leek te zijn neergekomen. Al gauw kwamen ze bij een brede rivier en begonnen ze met het bouwen van een magische boot om die over te steken. In een heel korte tijd was de boot klaar, en ze roeiden eroverheen. Aan de overkant werden ze opgewacht door de oudste van de Ether-maagden, die hen vroeg waar ze naartoe gingen.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ze vertelden haar wie ze waren, en dat ze al het vuur en het licht in Kalevala hadden verloren, waardoor ze het vuur dat ze uit de hemel hadden zien vallen, kwamen zoeken. Toen vertelde de Ether-maagd hen wat er was gebeurd, en zei: 'Nadat het Vuurkind begon te groeien, ontsnapte het op een dag aan ons. Het schoot door de wolken heen en daalde neer naar Pohjola. Daar doodde het jongeren, baby's en ouderen, totdat het door een magische spreuk werd verdreven. Het vluchtte weg, terwijl het onderweg velden en bossen in brand stak, totdat het uiteindelijk in een groot meer dook en het water deed koken en woelen. Toen hielden de vissen een bijeenkomst om te beslissen hoe ze zich van het beest konden ontdoen, en het werd besloten dat een van hen het moest inslikken. Eerst probeerde de zalm het, maar dat lukte niet, en toen deed de dappere witvis een poging en slaagde erin het kwade Vuurkind in te slikken.

Hierna werd het water van het meer rustig, en ging alles weer door zoals vroeger.'

'Maar al spoedig werd de witvis door vreselijke pijnen overmand en begon hij in doodsangst rond te zwemmen, smekend om iemand die hem zou doden en hem uit zijn lijden zou verlossen. Lange tijd zwom hij onopgemerkt rond, maar tenslotte greep een forel de witvis en slokte hem op. Een tijdlang was het weer rustig, maar toen begon ook de forel pijn te lijden. Nog steeds durfde geen enkele vis hem op te eten, totdat een snoek opdook en de forel opslokte. Maar toen werd ook de snoek door dezelfde pijnen overmand, en nu zwemt hij in grote angst rond, maar niemand wil hem helpen.'

Toen de Ethermaagd haar verhaal over wat er was gebeurd had afgerond, weefden Wainamoinen en Ilmarinen een groot net van zeewier. Ze haastten zich naar het meer en begonnen het net door het hele meer te trekken om de Vuurvis te vangen. Maar het net was van slechte kwaliteit en ze slaagden er niet in de snoek te vangen die de andere vissen en het Vuurkind had opgeslokt.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vervolgens gaven de twee magiërs hun nutteloze net op en kozen ze een eiland in de buurt uit om vlas te planten, zodat ze een sterker en beter net konden maken. Ze gingen naar het koninkrijk van Tuoni om het juiste zaad te vinden, en vonden het daar onder de hoede van een piepklein insect. Toen ze het zaad uit het Dodenland hadden gehaald, plantten ze het aan de kust, in de as van een schip dat daar was verbrand. In één enkele nacht groeide het vlas op en werd het rijp. Daarna trokken ze het uit de grond, wasten en droogden het, kamden het en brachten het naar de maagden van Kalevala om het te spinnen. Al snel was het spinnen klaar en werd het net geweven.

De twee grote helden namen dus het linnen net, haastten zich terug naar het meer en begonnen te vissen naar de Vuurvis. Maar ze vingen alleen maar gewone vissen, en de snoek bleef verborgen in de diepe grotten. Toen maakte Wainamoinen het net langer en breder, en ze probeerden het opnieuw. Hoewel ze vissen van alle soorten vingen, zat de Vuurvis er niet bij. Wainamoinen bad toen tot Ahto, god van de oceaan, en zijn vrouw Wellamo, dat zij de Vuurvis in zijn netten zouden drijven. Nauwelijks had Wainamoinen zijn gebed uitgesproken, of een kleine dwerg rees uit de wateren en bood hen zijn hulp aan. Ze accepteerden de hulp van het kleine mannetje, en terwijl ze hun netten uittrokken, sloeg de dwerg met een magische stok op het water en joeg zo alle vissen naar hen toe. En terwijl ze trokken, zong Wainamoinen een magisch lied om nog meer vissen binnen te halen.

Deze keer zat het net vol snoeken, en ze sleepten het juichend naar de kust. Onder de vissen vonden ze de Vuurvis. Ze gooiden de andere vissen dus terug in het water, en Wainamoinen trok zijn mes en begon de Vuurvis te ontleden. In de snoek vond hij de forel, en in de forel de wijting. Toen hij de wijting opende, vond hij een bol blauw garen. Wainamoinen ontwierp snel de blauwe bol, en daarin vond hij een rode bol. Toen hij de rode bol opende, kwam hij bij de vuurbol in het midden.

# book_id: global-gutenberg-translation-d7c3db521d8f44cc8146a5f76fdbec58
# book_title: Louhi probeert wraak te nemen
# chapter_id: 1-louhi-probeert-wraak-te-nemen
# chapter_title: Louhi probeert wraak te nemen
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ze beraadslaagden hoe ze het vuur naar Kalevala zouden brengen, en uiteindelijk pakte Ilmarinen het in zijn handen om het mee te nemen. Maar het verbrandde Wainamoins baard en Ilmarinens handen vreselijk, en toen sprong het uit hun handen en rolde weg over veld en bos, alles op zijn pad verbrandend. Wainamoinen haastte zich erachteraan en vond het uiteindelijk verborgen in een hoop dood hout. Toen pakte hij het en stopte het, met het hout eromheen, in een koperen doos en haastte zich naar huis. Zo keerde het vuur terug naar Kalevala.

Maar Ilmarinen, die grote pijn leed door zijn verbrande handen, haastte zich naar de zee om ze in het koele water te wassen. En hij riep het ijs, de vorst en de sneeuw op om zijn uitgedroogde handen te koelen, en toen al deze middelen ontoereikend bleken, riep hij de grote Ukko aan om hem een helende balsem te sturen die de vreselijke pijn zou wegnemen.

En Ukko verhoorde zijn gebed en zijn handen werden genezen. Daarna keerde Ilmarinen naar huis terug en verheugde zich toen hij zag dat Wainamoinen het vuur al had gebracht.