BokRobot leseutgave
Bøker
GratisElia de Profeet en Sint-Nicolaas
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Velg versjon
Lang geleden leefde er een boer die het feest van Sint-Nicolaas trouw vierde, maar die de dag van de profeet Elia nooit eerde. Sterker nog, hij werkte zelfs op de dag van Elia. Hij zong een loflied voor Nicolaas en stak een kaars op ter ere van hem, maar aan de profeet Elia besteedde hij geen enkele gedachte.
Op een dag liepen Elia en Nicolaas door de velden van deze boer, keken om zich heen en bewonderden de oogst. De graankorrels waren zo groot en vol dat het je hart verwarmde om ze te zien.
"Wat een prachtige oogst zal dit worden!", zei Nicolaas. "Ja, en hij is een prima kerel: een goede en moedige boer, vroom; hij denkt aan God en eert de heilige heiligen. Alles wat hij onderneemt, zal succesvol zijn."
"Ha, we zullen zien, broeder," protesteerde Elia. "Zal hij zoveel overhouden? Ik zal mijn bliksem laten flitsen en mijn hagel zijn veld treffen; dan zal die boer zijn lesje leren en mijn naamdag respecteren."
Zo redetwistten en ruzieden ze, en uiteindelijk besloten ze ieder hun eigen weg te gaan.
Sint-Nicolaas ging meteen naar de boer en zei: "Ga al je staande graan verkopen aan de priester van de Sint-Elia-kerk. Er zal geen enkele aar overblijven; het zal door hagel worden vernietigd."
De boer haastte zich naar de priester en zei: "Oh, Vader, wilt u al mijn staande graan kopen? Ik verkoop u mijn hele veld; ik heb zo weinig geld. Neem het en geef me contant geld. Koop het alsjeblieft, Vader; ik verkoop het goedkoop."
Ze onderhandelden en bedongen een prijs, en uiteindelijk kwamen ze tot een akkoord. De boer nam het geld en ging naar huis.
De tijd verstreek, niet veel, maar ook niet weinig; er vormde zich een zware donderwolk, en met vreselijke bliksem en hagel trof deze de velden van de boer, sneed door de oogst als een zeis en liet geen enkele aar over.
De volgende dag liep Elia met Nicolaas voorbij, en Elia zei: "Kijk eens hoe ik het veld van die boer heb verwoest!"
"Het veld van die boer? Nee, broeder, nee; je hebt je werk grondig gedaan, maar het veld behoort de priester van Sint-Elia toe, niet de boer."
"Wat? Die priester?"
# book_id: global-gutenberg-translation-ef78102a0db343f7815383c72f58978d
# book_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# chapter_id: 1-elia-de-profeet-en-sint-nicolaas
# chapter_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lang geleden leefde er een boer die het feest van Sint-Nicolaas trouw vierde, maar die de dag van de profeet Elia nooit eerde. Sterker nog, hij werkte zelfs op de dag van Elia. Hij zong een loflied voor Nicolaas en stak een kaars op ter ere van hem, maar aan de profeet Elia besteedde hij geen enkele gedachte.
Op een dag liepen Elia en Nicolaas door de velden van deze boer, keken om zich heen en bewonderden de oogst. De graankorrels waren zo groot en vol dat het je hart verwarmde om ze te zien.
"Wat een prachtige oogst zal dit worden!", zei Nicolaas. "Ja, en hij is een prima kerel: een goede en moedige boer, vroom; hij denkt aan God en eert de heilige heiligen. Alles wat hij onderneemt, zal succesvol zijn."
"Ha, we zullen zien, broeder," protesteerde Elia. "Zal hij zoveel overhouden? Ik zal mijn bliksem laten flitsen en mijn hagel zijn veld treffen; dan zal die boer zijn lesje leren en mijn naamdag respecteren."
Zo redetwistten en ruzieden ze, en uiteindelijk besloten ze ieder hun eigen weg te gaan.
Sint-Nicolaas ging meteen naar de boer en zei: "Ga al je staande graan verkopen aan de priester van de Sint-Elia-kerk. Er zal geen enkele aar overblijven; het zal door hagel worden vernietigd."
De boer haastte zich naar de priester en zei: "Oh, Vader, wilt u al mijn staande graan kopen? Ik verkoop u mijn hele veld; ik heb zo weinig geld. Neem het en geef me contant geld. Koop het alsjeblieft, Vader; ik verkoop het goedkoop."
Ze onderhandelden en bedongen een prijs, en uiteindelijk kwamen ze tot een akkoord. De boer nam het geld en ging naar huis.
De tijd verstreek, niet veel, maar ook niet weinig; er vormde zich een zware donderwolk, en met vreselijke bliksem en hagel trof deze de velden van de boer, sneed door de oogst als een zeis en liet geen enkele aar over.
De volgende dag liep Elia met Nicolaas voorbij, en Elia zei: "Kijk eens hoe ik het veld van die boer heb verwoest!"
"Het veld van die boer? Nee, broeder, nee; je hebt je werk grondig gedaan, maar het veld behoort de priester van Sint-Elia toe, niet de boer."
"Wat? Die priester?""Oh, ja; ongeveer een week geleden verkocht de boer het veld aan de priester en kreeg daar contant geld voor! En de priester huilt om zijn verloren geld."
"Dat zal niet volstaan," zei Elijah. "Ik zal het veld herstellen; het zal weer net zo goed zijn als vroeger."
Ze beëindigden hun gesprek en gingen verder op hun weg.
Vervolgens ging St. Nicholas weer naar de boer. "Ga naar de priester," zei hij, "en koop je veld terug; je zult er geen verlies door lijden."
De boer ging naar de priester. "De Heer heeft u zwaar getroffen," zei hij, "en heeft uw veld met hagel geslagen, zo glad als een plank. Laten we de kosten delen; ik zal mijn veld terugnemen en de helft van het geld teruggeven om uw verlies te verzachten."
Oh, hoe blij was de priester om akkoord te gaan! Ze schudden elkaar onmiddellijk de hand.
Intussen herstelde het veld van de boer zich op de een of andere manier; nieuwe scheuten sproten uit de oude wortels, de regen stortte neer en voedde de aarde. Er groeide prachtig, vers graan, hoog en dik, zonder een onkruidje te zien, en de aren waren zo vol dat ze naar de aarde bogen. De kleine zon verwarmde ze, het roggeveld werd rijp en wuifde als een gouden veld. De boer bond schoffel na schoffel, bouwde stapel na stapel, vervoerde het weg en stapelde het op.
Net op dat moment kwamen Elijah en St. Nicholas weer voorbij. Elijah keek vrolijk naar het veld en zei: "Kijk eens, Nicholas, wat een zegen heb ik gebracht! Dit is mijn beloning voor de priester, en hij zal het zijn hele leven nooit vergeten."
"De priester? Nee, broeder; het is een grote zegen, maar dit is het veld van de boer; de priester heeft er geen centimeter van!"
"Wha-at?"
"Het is waar. Nadat het veld door hagel was getroffen, ging de boer naar de priester en kocht het terug voor de helft van de prijs."
"Wacht eens," zei de profeet Elijah, "ik zal alle goede oogst eruit halen; van al zijn schoffels zal hij niet meer dan zes gallons per keer kunnen dorsen."
"Dit ziet er slecht uit," dacht St. Nicholas, en hij ging onmiddellijk naar de boer en zei: "Let erop; wanneer je begint te dorsen, leg nooit meer dan één schoffel tegelijk op de dorsvloer."
# book_id: global-gutenberg-translation-ef78102a0db343f7815383c72f58978d
# book_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# chapter_id: 1-elia-de-profeet-en-sint-nicolaas
# chapter_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Oh, ja; ongeveer een week geleden verkocht de boer het veld aan de priester en kreeg daar contant geld voor! En de priester huilt om zijn verloren geld."
"Dat zal niet volstaan," zei Elijah. "Ik zal het veld herstellen; het zal weer net zo goed zijn als vroeger."
Ze beëindigden hun gesprek en gingen verder op hun weg.
Vervolgens ging St. Nicholas weer naar de boer. "Ga naar de priester," zei hij, "en koop je veld terug; je zult er geen verlies door lijden."
De boer ging naar de priester. "De Heer heeft u zwaar getroffen," zei hij, "en heeft uw veld met hagel geslagen, zo glad als een plank. Laten we de kosten delen; ik zal mijn veld terugnemen en de helft van het geld teruggeven om uw verlies te verzachten."
Oh, hoe blij was de priester om akkoord te gaan! Ze schudden elkaar onmiddellijk de hand.
Intussen herstelde het veld van de boer zich op de een of andere manier; nieuwe scheuten sproten uit de oude wortels, de regen stortte neer en voedde de aarde. Er groeide prachtig, vers graan, hoog en dik, zonder een onkruidje te zien, en de aren waren zo vol dat ze naar de aarde bogen. De kleine zon verwarmde ze, het roggeveld werd rijp en wuifde als een gouden veld. De boer bond schoffel na schoffel, bouwde stapel na stapel, vervoerde het weg en stapelde het op.
Net op dat moment kwamen Elijah en St. Nicholas weer voorbij. Elijah keek vrolijk naar het veld en zei: "Kijk eens, Nicholas, wat een zegen heb ik gebracht! Dit is mijn beloning voor de priester, en hij zal het zijn hele leven nooit vergeten."
"De priester? Nee, broeder; het is een grote zegen, maar dit is het veld van de boer; de priester heeft er geen centimeter van!"
"Wha-at?"
"Het is waar. Nadat het veld door hagel was getroffen, ging de boer naar de priester en kocht het terug voor de helft van de prijs."
"Wacht eens," zei de profeet Elijah, "ik zal alle goede oogst eruit halen; van al zijn schoffels zal hij niet meer dan zes gallons per keer kunnen dorsen."
"Dit ziet er slecht uit," dacht St. Nicholas, en hij ging onmiddellijk naar de boer en zei: "Let erop; wanneer je begint te dorsen, leg nooit meer dan één schoffel tegelijk op de dorsvloer."Zo begon de boer te dorsen, en hij kreeg zes gallons uit elke schoffel. Al zijn graanschuren en zolders waren gevuld met rogge, en er bleef nog veel over. Hij bouwde nieuwe opslagplaatsen en vulde die tot de rand.
Op een dag kwamen de profeet Elia en Sint-Nicolaas langs zijn erf. Elia keek omhoog en zei: "Waarom heeft hij deze nieuwe graanschuren gebouwd? Hoe kan hij ze allemaal vullen?"
"Ze zitten al vol," antwoordde Sint-Nicolaas.
"Hoe heeft hij zoveel graan gekregen?"
"Oh! Elk schoffel leverde hem zes gallons op, en zodra hij begon te dorsen, bracht hij ze schoffel voor schoffel binnen."
"Oh, mijn broeder Nicolaas," vermoedde Elia, "jij moet hem wel hebben verteld wat hij moest doen!"
"Nou, ik had het allemaal doordacht en ging het zeggen... "
"Wat heb je voor ogen? Het is allemaal jouw werk. Het geeft niet; je boer zal toch nog een herinnering aan mij hebben."
"Wat ga je doen?"
"Dat zal ik je deze keer niet vertellen!"
"Nou, als het kwaad moet komen, zal het komen."
Nicolaas dacht na en ging weer naar de boer, zei hem twee kaarsen te kopen – een grote en een kleine – en gaf hem instructies.
De volgende dag waren de profeet Elia en Sint-Nicolaas samen op pad, vermomd als reizigers, en de boer kwam hen toevallig tegen, met twee waskaarsen – een grote die een roebel kostte en een kleine die een kopek kostte.
"Waar ga je heen, boer?" zei Sint-Nicolaas.
"Oh, ik ga de kaars van een roebel aanbieden aan de profeet Elia; hij is zo goed voor mij geweest. Mijn veld werd verwoest door hagel, dus greep hij in, lieve Vader, en gaf mij een oogst die twee keer zo goed was."
"Voor wie is de kaars van een kopek?"
"Oh, voor Sint-Nicolaas!" zei de boer, en ging zijn weg.
"Daar heb je het, Elia," zei Sint-Nicolaas: "Je zei dat ik alles aan de boer had gegeven; nu zie je wat de waarheid is."
En daarmee was het geschil beëindigd: de profeet Elia was verzoend en hij hield op met het bestraffen van de boer met hagelstormen, zodat de boer vanaf die dag een vrolijk leven leidde en beide naamdagen gelijkelijk eerde.
# book_id: global-gutenberg-translation-ef78102a0db343f7815383c72f58978d
# book_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# chapter_id: 1-elia-de-profeet-en-sint-nicolaas
# chapter_title: Elia de Profeet en Sint-Nicolaas
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Zo begon de boer te dorsen, en hij kreeg zes gallons uit elke schoffel. Al zijn graanschuren en zolders waren gevuld met rogge, en er bleef nog veel over. Hij bouwde nieuwe opslagplaatsen en vulde die tot de rand.
Op een dag kwamen de profeet Elia en Sint-Nicolaas langs zijn erf. Elia keek omhoog en zei: "Waarom heeft hij deze nieuwe graanschuren gebouwd? Hoe kan hij ze allemaal vullen?"
"Ze zitten al vol," antwoordde Sint-Nicolaas.
"Hoe heeft hij zoveel graan gekregen?"
"Oh! Elk schoffel leverde hem zes gallons op, en zodra hij begon te dorsen, bracht hij ze schoffel voor schoffel binnen."
"Oh, mijn broeder Nicolaas," vermoedde Elia, "jij moet hem wel hebben verteld wat hij moest doen!"
"Nou, ik had het allemaal doordacht en ging het zeggen... "
"Wat heb je voor ogen? Het is allemaal jouw werk. Het geeft niet; je boer zal toch nog een herinnering aan mij hebben."
"Wat ga je doen?"
"Dat zal ik je deze keer niet vertellen!"
"Nou, als het kwaad moet komen, zal het komen."
Nicolaas dacht na en ging weer naar de boer, zei hem twee kaarsen te kopen – een grote en een kleine – en gaf hem instructies.
De volgende dag waren de profeet Elia en Sint-Nicolaas samen op pad, vermomd als reizigers, en de boer kwam hen toevallig tegen, met twee waskaarsen – een grote die een roebel kostte en een kleine die een kopek kostte.
"Waar ga je heen, boer?" zei Sint-Nicolaas.
"Oh, ik ga de kaars van een roebel aanbieden aan de profeet Elia; hij is zo goed voor mij geweest. Mijn veld werd verwoest door hagel, dus greep hij in, lieve Vader, en gaf mij een oogst die twee keer zo goed was."
"Voor wie is de kaars van een kopek?"
"Oh, voor Sint-Nicolaas!" zei de boer, en ging zijn weg.
"Daar heb je het, Elia," zei Sint-Nicolaas: "Je zei dat ik alles aan de boer had gegeven; nu zie je wat de waarheid is."
En daarmee was het geschil beëindigd: de profeet Elia was verzoend en hij hield op met het bestraffen van de boer met hagelstormen, zodat de boer vanaf die dag een vrolijk leven leidde en beide naamdagen gelijkelijk eerde.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.