BokRobot leseutgave
Bøker
GratisDolor
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Velg versjon
Érase una vez, en un pueblo pobre, vivían dos hermanos que eran campesinos. Uno era rico y el otro era pobre. El hermano rico se mudó a la ciudad, se construyó una casa magnífica y se convirtió en comerciante. El hermano pobre a menudo no tenía pan, y sus hijos, cada uno más pequeño que el anterior, lloraban y pedían comida. Desde la mañana hasta la noche, el pobre campesino luchaba como un pez sobre el hielo, pero no servía de nada.
Un día, le dijo a su esposa: "Voy a la ciudad a pedir ayuda a mi hermano".
Así que fue a ver al hombre rico y le dijo: "Hermano, ayúdame en mi aflicción, porque mi esposa y mis hijos están en casa sin pan y están muriendo de hambre".
El hombre rico respondió:: "Si trabajas para mí durante una semana, te ayudaré".
¿Qué podía hacer el pobre hombre?
Se puso a trabajar: limpió el patio, cuidó a los caballos, llevó agua y cortó leña. Cuando la semana terminó, el hombre rico le dio un pan. "Aquí tienes tu recompensa por tus esfuerzos".
El hombre pobre le dio las gracias, se inclinó y se volvió para irse a casa.
Pero el hermano rico dijo: "¡Quédate! Ven mañana con tu esposa y seréis mis invitados. Mañana es mi día de santo".
"¡Oh, hermano, ¿cómo puedo hacerlo? Allí habrá comerciantes con botas y pieles, y yo solo tengo zapatos de yute y un abrigo gris".
"No te preocupes! Ven de todos modos; haré sitio para ti".
"¡Buen hermano, vendré!".
El hombre pobre se fue a casa, le dio el pan a su esposa y le dijo: "Escucha, esposa. Mañana seremos invitados".
"¿Quién nos ha invitado?"
"Mi hermano. Es su día de santo".
"¡Bueno, vayamos!".
# book_id: global-gutenberg-translation-59712af47daa496181598963ce904cd3
# book_title: Dolor
# chapter_id: 1-dolor
# chapter_title: Dolor
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez, en un pueblo pobre, vivían dos hermanos que eran campesinos. Uno era rico y el otro era pobre. El hermano rico se mudó a la ciudad, se construyó una casa magnífica y se convirtió en comerciante. El hermano pobre a menudo no tenía pan, y sus hijos, cada uno más pequeño que el anterior, lloraban y pedían comida. Desde la mañana hasta la noche, el pobre campesino luchaba como un pez sobre el hielo, pero no servía de nada.
Un día, le dijo a su esposa: "Voy a la ciudad a pedir ayuda a mi hermano".
Así que fue a ver al hombre rico y le dijo: "Hermano, ayúdame en mi aflicción, porque mi esposa y mis hijos están en casa sin pan y están muriendo de hambre".
El hombre rico respondió:: "Si trabajas para mí durante una semana, te ayudaré".
¿Qué podía hacer el pobre hombre?
Se puso a trabajar: limpió el patio, cuidó a los caballos, llevó agua y cortó leña. Cuando la semana terminó, el hombre rico le dio un pan. "Aquí tienes tu recompensa por tus esfuerzos".
El hombre pobre le dio las gracias, se inclinó y se volvió para irse a casa.
Pero el hermano rico dijo: "¡Quédate! Ven mañana con tu esposa y seréis mis invitados. Mañana es mi día de santo".
"¡Oh, hermano, ¿cómo puedo hacerlo? Allí habrá comerciantes con botas y pieles, y yo solo tengo zapatos de yute y un abrigo gris".
"No te preocupes! Ven de todos modos; haré sitio para ti".
"¡Buen hermano, vendré!".
El hombre pobre se fue a casa, le dio el pan a su esposa y le dijo: "Escucha, esposa. Mañana seremos invitados".
"¿Quién nos ha invitado?"
"Mi hermano. Es su día de santo".
"¡Bueno, vayamos!".Al día siguiente se levantaron y fueron a la ciudad. Llegaron a la puerta de la casa del hombre rico, lo saludaron y se sentaron en un banco. Había muchos invitados a la mesa, y el anfitrión los entretuvo a todos magníficamente. Pero se olvidó de su pobre hermano y de su esposa y no les dio nada. Ellos se sentaron y solo pudieron ver cómo los demás comían y bebían. Cuando terminó la comida, los invitados se levantaron y se inclinaron para agradecer al maestro y a la maestra. El hombre pobre también se levantó de su banco y se inclinó profundamente ante su hermano. Luego los invitados se fueron a casa borrachos y alegres, cantando canciones en voz alta.
El hombre pobre volvió a casa con el estómago vacío. "¡Nosotros también debemos cantar una canción!", le dijo a su esposa.
"¡Oh, tonto!, los demás cantan porque han comido y bebido bien. ¿Por qué deberíamos cantar nosotros?"
"Bueno, después de todo, fui invitado al día de la fiesta de mi hermano, y me da vergüenza volver tan silenciosamente. Si canto, pensarán que me sirvieron tan bien como a los demás."
"Canta si quieres, pero yo no lo haré!"
El campesino empezó a cantar, y escuchó dos voces. Se detuvo y le preguntó a su esposa: "¿Estás ayudándome a cantar con una voz tan débil?"
"¿En qué estás pensando? No hice nada de eso."
"¿Entonces qué fue eso?"
"No sé", dijo ella. "Sigue cantando; yo te escucharé." Así que volvió a cantar solo, y de nuevo escuchó dos voces. Se detuvo y dijo: "¿Dolor, ¿estás ayudándome a cantar?"
Y Dolor respondió: "Sí, te estoy ayudando."
"Ahora, Dolor, seguiremos juntos."
"Sí, siempre estaré contigo."
El campesino volvió a casa, pero Dolor lo llamó al bar.
Él dijo: "No tengo dinero."
"No importa, Hodge; ¿para qué necesitas dinero? Todavía tienes la mitad de un abrigo de piel; ¿de qué sirve eso? Pronto llegará el verano y no lo necesitarás. Vamos al bar y bebámoslo todo."
Así que el campesino y Dolor fueron al bar y bebieron la mitad del abrigo de piel. Al día siguiente, Dolor se quejó y dijo que tenía un terrible dolor de cabeza por la bebida de la noche anterior. Y tentó al campesino a beber vino de nuevo.
"¡Pero no tengo dinero!"
# book_id: global-gutenberg-translation-59712af47daa496181598963ce904cd3
# book_title: Dolor
# chapter_id: 1-dolor
# chapter_title: Dolor
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al día siguiente se levantaron y fueron a la ciudad. Llegaron a la puerta de la casa del hombre rico, lo saludaron y se sentaron en un banco. Había muchos invitados a la mesa, y el anfitrión los entretuvo a todos magníficamente. Pero se olvidó de su pobre hermano y de su esposa y no les dio nada. Ellos se sentaron y solo pudieron ver cómo los demás comían y bebían. Cuando terminó la comida, los invitados se levantaron y se inclinaron para agradecer al maestro y a la maestra. El hombre pobre también se levantó de su banco y se inclinó profundamente ante su hermano. Luego los invitados se fueron a casa borrachos y alegres, cantando canciones en voz alta.
El hombre pobre volvió a casa con el estómago vacío. "¡Nosotros también debemos cantar una canción!", le dijo a su esposa.
"¡Oh, tonto!, los demás cantan porque han comido y bebido bien. ¿Por qué deberíamos cantar nosotros?"
"Bueno, después de todo, fui invitado al día de la fiesta de mi hermano, y me da vergüenza volver tan silenciosamente. Si canto, pensarán que me sirvieron tan bien como a los demás."
"Canta si quieres, pero yo no lo haré!"
El campesino empezó a cantar, y escuchó dos voces. Se detuvo y le preguntó a su esposa: "¿Estás ayudándome a cantar con una voz tan débil?"
"¿En qué estás pensando? No hice nada de eso."
"¿Entonces qué fue eso?"
"No sé", dijo ella. "Sigue cantando; yo te escucharé." Así que volvió a cantar solo, y de nuevo escuchó dos voces. Se detuvo y dijo: "¿Dolor, ¿estás ayudándome a cantar?"
Y Dolor respondió: "Sí, te estoy ayudando."
"Ahora, Dolor, seguiremos juntos."
"Sí, siempre estaré contigo."
El campesino volvió a casa, pero Dolor lo llamó al bar.
Él dijo: "No tengo dinero."
"No importa, Hodge; ¿para qué necesitas dinero? Todavía tienes la mitad de un abrigo de piel; ¿de qué sirve eso? Pronto llegará el verano y no lo necesitarás. Vamos al bar y bebámoslo todo."
Así que el campesino y Dolor fueron al bar y bebieron la mitad del abrigo de piel. Al día siguiente, Dolor se quejó y dijo que tenía un terrible dolor de cabeza por la bebida de la noche anterior. Y tentó al campesino a beber vino de nuevo.
"¡Pero no tengo dinero!""No necesitas dinero. ¡Toma tu trineo y tu carro; eso será suficiente para nosotros!"
El campesino no podía escapar de la Tristeza. Así que tomó su trineo y su carro, los llevó a la posada y los gastó bebiendo con la Tristeza. A la mañana siguiente, la Tristeza gemía aún más y hacía que el campesino bebiera más. El campesino bebió hasta gastar su arado y su reja.
Después de un mes, había gastado toda su propiedad, había empeñado su casa con un vecino y había gastado todo el dinero en la posada. Entonces la Tristeza volvió a él. "¡Vamos a la posada!"
"¡No, Tristeza, no me queda nada!"
"¡Pero tu esposa tiene dos sarafanos; uno será suficiente para ella!"
Así que el campesino tomó el sarafano y se lo bebió. Pensó: "¡Ahora no me queda nada: ni casa, ni ropa, nada para mí ni para mi esposa!"
A la mañana siguiente, la Tristeza se despertó y vio que no quedaba nada más que tomar. Así que dijo: "¡Señor, ¿qué desea? ¡Vaya a su vecino y pídale prestados un par de bueyes y un carro!"
El campesino fue a ver a su vecino y le dijo: "¿Podría prestarme un carro y un par de bueyes por un corto tiempo, y yo trabajaré para usted durante una semana?"
"¿Para qué los necesitas?"
"¡Para traer madera del bosque!"
"¡Bueno, tómelos, pero no los cargues en exceso!"
"¡Por supuesto que no, tío!"
El campesino tomó los bueyes, y él y la Tristeza se subieron al carro y se dirigieron hacia el campo.
"¿Conoces la gran piedra que hay en este campo?", preguntó la Tristeza.
"¡Oh, sí!"
"¡Bueno, acércate a ella!"
Llegaron a la piedra y bajaron. La Tristeza le dijo al campesino que levantara la piedra, y él lo ayudó.
Bajo la piedra había una cavidad llena de oro.
"¡Ahora, ¿qué ves?", dijo la Tristeza. "¡¡¡Cargad todo rápidamente en el carro!!!"
El campesino trabajó rápidamente y cargó todo el oro, hasta el último ducado. Cuando vio que no quedaba nada, dijo: "¡Tristeza, ¿no queda más oro allí?"
"¡No veo nada!"
"¡En la esquina, veo algo que brilla!"
"¡No, no veo nada!"
"¡Baja a la cavidad y lo verás!"
# book_id: global-gutenberg-translation-59712af47daa496181598963ce904cd3
# book_title: Dolor
# chapter_id: 1-dolor
# chapter_title: Dolor
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"No necesitas dinero. ¡Toma tu trineo y tu carro; eso será suficiente para nosotros!"
El campesino no podía escapar de la Tristeza. Así que tomó su trineo y su carro, los llevó a la posada y los gastó bebiendo con la Tristeza. A la mañana siguiente, la Tristeza gemía aún más y hacía que el campesino bebiera más. El campesino bebió hasta gastar su arado y su reja.
Después de un mes, había gastado toda su propiedad, había empeñado su casa con un vecino y había gastado todo el dinero en la posada. Entonces la Tristeza volvió a él. "¡Vamos a la posada!"
"¡No, Tristeza, no me queda nada!"
"¡Pero tu esposa tiene dos sarafanos; uno será suficiente para ella!"
Así que el campesino tomó el sarafano y se lo bebió. Pensó: "¡Ahora no me queda nada: ni casa, ni ropa, nada para mí ni para mi esposa!"
A la mañana siguiente, la Tristeza se despertó y vio que no quedaba nada más que tomar. Así que dijo: "¡Señor, ¿qué desea? ¡Vaya a su vecino y pídale prestados un par de bueyes y un carro!"
El campesino fue a ver a su vecino y le dijo: "¿Podría prestarme un carro y un par de bueyes por un corto tiempo, y yo trabajaré para usted durante una semana?"
"¿Para qué los necesitas?"
"¡Para traer madera del bosque!"
"¡Bueno, tómelos, pero no los cargues en exceso!"
"¡Por supuesto que no, tío!"
El campesino tomó los bueyes, y él y la Tristeza se subieron al carro y se dirigieron hacia el campo.
"¿Conoces la gran piedra que hay en este campo?", preguntó la Tristeza.
"¡Oh, sí!"
"¡Bueno, acércate a ella!"
Llegaron a la piedra y bajaron. La Tristeza le dijo al campesino que levantara la piedra, y él lo ayudó.
Bajo la piedra había una cavidad llena de oro.
"¡Ahora, ¿qué ves?", dijo la Tristeza. "¡¡¡Cargad todo rápidamente en el carro!!!"
El campesino trabajó rápidamente y cargó todo el oro, hasta el último ducado. Cuando vio que no quedaba nada, dijo: "¡Tristeza, ¿no queda más oro allí?"
"¡No veo nada!"
"¡En la esquina, veo algo que brilla!"
"¡No, no veo nada!"
"¡Baja a la cavidad y lo verás!"Así que Sorrow bajó al pozo, y tan pronto como estuvo dentro, el campesino lanzó la piedra de vuelta sobre la entrada. "Ahora las cosas irán mejor", dijo el campesino, "porque si te llevara de vuelta conmigo, Sorrow, ¡beberías todo este dinero!".
El campesino se fue a casa y vertió el oro en el sótano. Llevió los bueyes a casa de su vecino y empezó a reconstruir su hogar. Compró madera, construyó una casa grande y se volvió dos veces más rico que su hermano. Pronto montó a caballo hacia la ciudad para invitar a su hermano y a su cuñada a su fiesta de cumpleaños.
"¿A qué te refieres?", dijo el hermano rico. "¡No tienes nada que comer y estás dando banquetes!".
"Antes no tenía nada, pero ahora estoy tan bien como tú".
"Está bien, iré".
Al día siguiente, el hombre rico y su esposa fueron a la fiesta de cumpleaños y vieron que el pobre hambriento tenía una casa nueva y grande, más bonita que las casas de muchos comerciantes. El campesino les dio una cena rica con todo tipo de comida y bebida.
Entonces el hombre rico le preguntó a su hermano: "Dime, ¿cómo te volviste tan rico?".
El campesino le contó toda la verdad: cómo Sorrow lo había seguido, cómo él y Sorrow habían ido a la posada y bebido hasta que solo le quedaba el alma, y luego cómo Sorrow le había mostrado el tesoro en el campo, y él se había liberado de Sorrow.
El hombre rico se puso envidioso y pensó: "Voy a ir al campo y levantaré la piedra. Sorrow destrozará a mi hermano, para que no pueda presumir de sus riquezas delante de mí".
Así que dejó a su esposa y se fue hacia el campo, hacia la gran piedra. La apartó y se agachó para ver qué había debajo. Tan pronto como se agachó, Sorrow se levantó y se sentó sobre sus hombros.
"¡Oh!", gritó Sorrow. "¿Querías dejarme aquí bajo tierra? ¡Ahora nunca te dejaré!".
"¡Escucha, Sorrow: ¡No fui yo quien te encerró aquí!".
"¿Entonces quién, si no tú?"
"Mi hermano. Vine para liberarte".
"No, estás mintiendo y engañándome de nuevo. ¡Esta vez no funcionará!".
# book_id: global-gutenberg-translation-59712af47daa496181598963ce904cd3
# book_title: Dolor
# chapter_id: 1-dolor
# chapter_title: Dolor
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que Sorrow bajó al pozo, y tan pronto como estuvo dentro, el campesino lanzó la piedra de vuelta sobre la entrada. "Ahora las cosas irán mejor", dijo el campesino, "porque si te llevara de vuelta conmigo, Sorrow, ¡beberías todo este dinero!".
El campesino se fue a casa y vertió el oro en el sótano. Llevió los bueyes a casa de su vecino y empezó a reconstruir su hogar. Compró madera, construyó una casa grande y se volvió dos veces más rico que su hermano. Pronto montó a caballo hacia la ciudad para invitar a su hermano y a su cuñada a su fiesta de cumpleaños.
"¿A qué te refieres?", dijo el hermano rico. "¡No tienes nada que comer y estás dando banquetes!".
"Antes no tenía nada, pero ahora estoy tan bien como tú".
"Está bien, iré".
Al día siguiente, el hombre rico y su esposa fueron a la fiesta de cumpleaños y vieron que el pobre hambriento tenía una casa nueva y grande, más bonita que las casas de muchos comerciantes. El campesino les dio una cena rica con todo tipo de comida y bebida.
Entonces el hombre rico le preguntó a su hermano: "Dime, ¿cómo te volviste tan rico?".
El campesino le contó toda la verdad: cómo Sorrow lo había seguido, cómo él y Sorrow habían ido a la posada y bebido hasta que solo le quedaba el alma, y luego cómo Sorrow le había mostrado el tesoro en el campo, y él se había liberado de Sorrow.
El hombre rico se puso envidioso y pensó: "Voy a ir al campo y levantaré la piedra. Sorrow destrozará a mi hermano, para que no pueda presumir de sus riquezas delante de mí".
Así que dejó a su esposa y se fue hacia el campo, hacia la gran piedra. La apartó y se agachó para ver qué había debajo. Tan pronto como se agachó, Sorrow se levantó y se sentó sobre sus hombros.
"¡Oh!", gritó Sorrow. "¿Querías dejarme aquí bajo tierra? ¡Ahora nunca te dejaré!".
"¡Escucha, Sorrow: ¡No fui yo quien te encerró aquí!".
"¿Entonces quién, si no tú?"
"Mi hermano. Vine para liberarte".
"No, estás mintiendo y engañándome de nuevo. ¡Esta vez no funcionará!".Así que la tristeza se instaló firmemente sobre los hombros del comerciante. La llevó a casa con él, y su situación familiar pasó de mal a peor. Cada mañana, muy temprano, la tristeza lo seducía para que fuera a la taberna, día tras día, y gran parte de sus bienes se bebieron.
"¡Esta vida es absolutamente insoportable!", pensó el comerciante. "Le hice a la tristeza un favor demasiado grande. Debo librarme de ella. ¿Pero cómo?" Pensó y pensó. Luego fue a su patio, cortó dos cuñas de roble, tomó una rueda nueva y clavó una de las cuñas en el eje. Se acercó a la tristeza. "Ahora, ¿tienes que estar tendida así?", le dijo.
"¿Qué debería hacer? ¿Qué más hay que hacer?"
"Ven al patio; juguemos a las escondidas."
Esto le pareció perfecto a la tristeza. Primero, el comerciante se escondió, y la tristeza lo encontró al instante.
Luego fue el turno de la tristeza de esconderse. "No me encontrarás tan fácilmente: puedo esconderme en cualquier grieta."
"¿Qué?", dijo el comerciante. "¡Nunca podrías meterte en esta rueda, y mucho menos en una grieta!"
"¿Qué? ¿No puedo meterme en la rueda? ¡Solo mira cómo me escondo dentro de ella!"
Así que la tristeza se metió en la rueda, y el comerciante tomó la otra cuña de roble y la clavó en el buje desde el otro lado, atrapando a la tristeza dentro. Luego lanzó la rueda, con la tristeza dentro, al río. La tristeza se ahogó, y el comerciante vivió como antes.
Y ese es el final de la historia.
# book_id: global-gutenberg-translation-59712af47daa496181598963ce904cd3
# book_title: Dolor
# chapter_id: 1-dolor
# chapter_title: Dolor
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Así que la tristeza se instaló firmemente sobre los hombros del comerciante. La llevó a casa con él, y su situación familiar pasó de mal a peor. Cada mañana, muy temprano, la tristeza lo seducía para que fuera a la taberna, día tras día, y gran parte de sus bienes se bebieron.
"¡Esta vida es absolutamente insoportable!", pensó el comerciante. "Le hice a la tristeza un favor demasiado grande. Debo librarme de ella. ¿Pero cómo?" Pensó y pensó. Luego fue a su patio, cortó dos cuñas de roble, tomó una rueda nueva y clavó una de las cuñas en el eje. Se acercó a la tristeza. "Ahora, ¿tienes que estar tendida así?", le dijo.
"¿Qué debería hacer? ¿Qué más hay que hacer?"
"Ven al patio; juguemos a las escondidas."
Esto le pareció perfecto a la tristeza. Primero, el comerciante se escondió, y la tristeza lo encontró al instante.
Luego fue el turno de la tristeza de esconderse. "No me encontrarás tan fácilmente: puedo esconderme en cualquier grieta."
"¿Qué?", dijo el comerciante. "¡Nunca podrías meterte en esta rueda, y mucho menos en una grieta!"
"¿Qué? ¿No puedo meterme en la rueda? ¡Solo mira cómo me escondo dentro de ella!"
Así que la tristeza se metió en la rueda, y el comerciante tomó la otra cuña de roble y la clavó en el buje desde el otro lado, atrapando a la tristeza dentro. Luego lanzó la rueda, con la tristeza dentro, al río. La tristeza se ahogó, y el comerciante vivió como antes.
Y ese es el final de la historia.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.