BokRobot leseutgave
Bøker
GratisDe betoverde tsaarévich
A. N. (Aleksandr Nikolaevich) Afanas'ev
Velg versjon
Er was eens een handelaar die drie dochters had. Op een dag moest hij naar verre landen reizen om goederen te kopen, dus vroeg hij aan zijn dochters: "Wat zal ik jullie van over de zeeen brengen?"
De oudste vroeg om een nieuwe jas, en de tweede vroeg ook om een nieuwe jas. De jongste pakte echter gewoon een stuk papier en tekende er een bloem op. "Breng me, lieve vader, zo'n bloem!"
De handelaar maakte zich op voor een lange reis door vreemde koninkrijken, maar hij kon zo'n bloem nergens vinden. Toen hij naar huis terugkeerde, zag hij een prachtig paleis met hoge torens en torentjes, omringd door een prachtige tuin. Hij besloot een wandeling in de tuin te maken, en hij kon zijn ogen nauwelijks geloven: er waren ontelbare bomen en bloemen, de ene nog mooier dan de andere. Toen zag hij een bloem die er precies zo uitzag als die die zijn dochter had getekend. "Oh," zei hij bij zichzelf, "ik zal deze plukken en aan mijn lieve dochter brengen. Zeker kijkt niemand hier naar me." Dus liep hij naar voren en plukte de bloem. Op datzelfde moment stak er een hevige wind op, dreunde het en verscheen er een angstaanjagend monster voor hem—een vormloze, gevleugelde slang met drie koppen.
"Hoe durf je je als meester te gedragen in mijn tuin!" brulde de slang. "Waarom heb je die bloem afgebroken?"
De handelaar was zo bang dat hij zijn verstand verloor. Hij viel op zijn knieën en smeekte om vergiffenis.
"Goed," zei de slang, "ik zal je vergeven, maar onder één voorwaarde: je moet me de eerste persoon geven die je tegenkomt als je thuis aankomt. Je moet die persoon voor eeuwig aan mij geven. En als je me bedriegt, weet dan: niemand kan zich voor mij verbergen. Ik zal je vinden, waar je ook bent."
De handelaar, doodsbang, stemde in met de voorwaarde en haastte zich naar huis.
Toen hij zijn huis naderde, zag zijn jongste dochter hem vanuit het raam en liep naar buiten om hem te begroeten. De handelaar bukte zijn hoofd, keek naar zijn geliefde dochter en begon bitter te huilen.
"Wat is er, lieve vader? Waarom huil je?" vroeg ze.
Hij gaf haar de bloem en vertelde haar alles wat er was gebeurd.
# book_id: global-gutenberg-translation-5bc53c4a28d345d49ae834c6ef07ba03
# book_title: De betoverde tsaarévich
# chapter_id: 1-de-betoverde-tsaarevich
# chapter_title: De betoverde tsaarévich
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Er was eens een handelaar die drie dochters had. Op een dag moest hij naar verre landen reizen om goederen te kopen, dus vroeg hij aan zijn dochters: "Wat zal ik jullie van over de zeeen brengen?"
De oudste vroeg om een nieuwe jas, en de tweede vroeg ook om een nieuwe jas. De jongste pakte echter gewoon een stuk papier en tekende er een bloem op. "Breng me, lieve vader, zo'n bloem!"
De handelaar maakte zich op voor een lange reis door vreemde koninkrijken, maar hij kon zo'n bloem nergens vinden. Toen hij naar huis terugkeerde, zag hij een prachtig paleis met hoge torens en torentjes, omringd door een prachtige tuin. Hij besloot een wandeling in de tuin te maken, en hij kon zijn ogen nauwelijks geloven: er waren ontelbare bomen en bloemen, de ene nog mooier dan de andere. Toen zag hij een bloem die er precies zo uitzag als die die zijn dochter had getekend. "Oh," zei hij bij zichzelf, "ik zal deze plukken en aan mijn lieve dochter brengen. Zeker kijkt niemand hier naar me." Dus liep hij naar voren en plukte de bloem. Op datzelfde moment stak er een hevige wind op, dreunde het en verscheen er een angstaanjagend monster voor hem—een vormloze, gevleugelde slang met drie koppen.
"Hoe durf je je als meester te gedragen in mijn tuin!" brulde de slang. "Waarom heb je die bloem afgebroken?"
De handelaar was zo bang dat hij zijn verstand verloor. Hij viel op zijn knieën en smeekte om vergiffenis.
"Goed," zei de slang, "ik zal je vergeven, maar onder één voorwaarde: je moet me de eerste persoon geven die je tegenkomt als je thuis aankomt. Je moet die persoon voor eeuwig aan mij geven. En als je me bedriegt, weet dan: niemand kan zich voor mij verbergen. Ik zal je vinden, waar je ook bent."
De handelaar, doodsbang, stemde in met de voorwaarde en haastte zich naar huis.
Toen hij zijn huis naderde, zag zijn jongste dochter hem vanuit het raam en liep naar buiten om hem te begroeten. De handelaar bukte zijn hoofd, keek naar zijn geliefde dochter en begon bitter te huilen.
"Wat is er, lieve vader? Waarom huil je?" vroeg ze.
Hij gaf haar de bloem en vertelde haar alles wat er was gebeurd."Wees niet bedroefd, vader," zei de jongste dochter. "Dit is Gods wil. Misschien komt het wel goed met me. Breng me naar de slang."
Dus bracht de vader haar naar het paleis, liet haar daar achter en keerde bedroefd naar huis terug.
De jonkvrouw, de dochter van de handelaar, verkende het paleis. Ze zag kamers vol goud en fluweel, maar er was geen enkele ziel te zien.
De tijd verstreek, en ze begon honger te krijgen. Ze dacht: "Ach, als ik maar iets te eten had!" En nog voordat ze die gedachte had uitgesproken, verscheen er een tafel voor haar, vol heerlijke gerechten, drankjes en lekkernijen. Het enige wat ontbrak, was de melk van vogels. Ze ging zitten, at en dronk zich vol, en toen ze opstond, was alles verdwenen.
Toen het donker werd, ging de jonkvrouw naar de slaapkamer om te gaan slapen. Plotseling raasde er een wind om haar heen, en de slang met drie koppen verscheen.
"Gegroet, lieve jonkvrouw! Zet mijn bed buiten deze deur!"
Dus zette ze het bed buiten de deur en ging op haar eigen bed liggen.
's Ochtends werd ze wakker en zag dat het huis nog steeds leeg was. En zo ging het door: wat ze ook wenste, verscheen meteen, en alles was goed met haar.
De volgende avond vloog de slang naar haar toe en zei: "Nu, lieve jonkvrouw, zet mijn bed naast jouw bed."
Ze deed wat hij vroeg, en de nacht verliep rustig.
Op de derde nacht kwam de slang weer en zei: "Nu, lieve jonkvrouw, ik ga bij jou in het bed liggen."
De jonkvrouw was doodsbang om naast zo'n monsterlijk wezen te liggen, maar ze wist dat ze geen andere keuze had. Ze verzamelde haar moed en ging naast hem liggen.
's Ochtends zei de slang: "Als je je thuis mist, lieve jonkvrouw, mag je je vader en zusters bezoeken. Breng een dag met hen door, maar kom 's avonds bij mij terug. En pas op dat je niet te laat bent. Als je zelfs maar één minuut te laat bent, zal ik van verdriet sterven."
"Ik zal niet te laat zijn," beloofde ze. Ze liep de trap af en zag dat er een koets op haar wachtte. Op het moment dat ze plaatsnam, was ze in de tuin van haar vader.
Haar vader zag haar, verwelkomde haar met open armen, kuste haar en vroeg: "Mijn lieve dochter, hoe gaat het met je? Ben je in orde?"
# book_id: global-gutenberg-translation-5bc53c4a28d345d49ae834c6ef07ba03
# book_title: De betoverde tsaarévich
# chapter_id: 1-de-betoverde-tsaarevich
# chapter_title: De betoverde tsaarévich
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Wees niet bedroefd, vader," zei de jongste dochter. "Dit is Gods wil. Misschien komt het wel goed met me. Breng me naar de slang."
Dus bracht de vader haar naar het paleis, liet haar daar achter en keerde bedroefd naar huis terug.
De jonkvrouw, de dochter van de handelaar, verkende het paleis. Ze zag kamers vol goud en fluweel, maar er was geen enkele ziel te zien.
De tijd verstreek, en ze begon honger te krijgen. Ze dacht: "Ach, als ik maar iets te eten had!" En nog voordat ze die gedachte had uitgesproken, verscheen er een tafel voor haar, vol heerlijke gerechten, drankjes en lekkernijen. Het enige wat ontbrak, was de melk van vogels. Ze ging zitten, at en dronk zich vol, en toen ze opstond, was alles verdwenen.
Toen het donker werd, ging de jonkvrouw naar de slaapkamer om te gaan slapen. Plotseling raasde er een wind om haar heen, en de slang met drie koppen verscheen.
"Gegroet, lieve jonkvrouw! Zet mijn bed buiten deze deur!"
Dus zette ze het bed buiten de deur en ging op haar eigen bed liggen.
's Ochtends werd ze wakker en zag dat het huis nog steeds leeg was. En zo ging het door: wat ze ook wenste, verscheen meteen, en alles was goed met haar.
De volgende avond vloog de slang naar haar toe en zei: "Nu, lieve jonkvrouw, zet mijn bed naast jouw bed."
Ze deed wat hij vroeg, en de nacht verliep rustig.
Op de derde nacht kwam de slang weer en zei: "Nu, lieve jonkvrouw, ik ga bij jou in het bed liggen."
De jonkvrouw was doodsbang om naast zo'n monsterlijk wezen te liggen, maar ze wist dat ze geen andere keuze had. Ze verzamelde haar moed en ging naast hem liggen.
's Ochtends zei de slang: "Als je je thuis mist, lieve jonkvrouw, mag je je vader en zusters bezoeken. Breng een dag met hen door, maar kom 's avonds bij mij terug. En pas op dat je niet te laat bent. Als je zelfs maar één minuut te laat bent, zal ik van verdriet sterven."
"Ik zal niet te laat zijn," beloofde ze. Ze liep de trap af en zag dat er een koets op haar wachtte. Op het moment dat ze plaatsnam, was ze in de tuin van haar vader.
Haar vader zag haar, verwelkomde haar met open armen, kuste haar en vroeg: "Mijn lieve dochter, hoe gaat het met je? Ben je in orde?""Heel goed, vader!" zei ze, en ze vertelde hem over de rijkdommen van het paleis, hoe de slang van haar hield en hoe elke wens onmiddellijk vervuld werd.
Haar zusters luisterden en waren groen van jaloezie.
De dag liep ten einde en het meisje maakte zich klaar om terug te keren. Ze nam afscheid van haar vader en zusters en zei: "Ik moet nu terug, want men heeft me gezegd dat ik op tijd terug moet zijn."
Maar haar jaloerse zusters wreef uien in hun ogen om te doen alsof ze huilden en zeiden: "Blijf alsjeblieft nog één dagje, zus. Verlaat ons niet zo snel."
Omdat ze medelijden met hen had, bleef ze nog één dag.
De volgende ochtend nam ze afscheid en haastte zich terug naar het paleis. Maar toen ze aankwam, was het net zo leeg als voorheen. Ze ging naar de tuin en zag daar, in de vijver, de slang dood liggen. In zijn verdriet had hij zichzelf in het water geworpen.
"Oh, mijn God, wat heb ik gedaan!" riep het meisje. Ze weende bittere tranen, liep naar de vijver en trok de slang uit het water. Ze omhelsde een van zijn koppen en kuste die met al haar kracht. De slang beefde en in een oogwenk veranderde hij in een knappe jongeman.
"Dank je, lieve meisje," zei hij. "Je hebt me gered van een vreselijk lot. Ik ben geen slang, maar een betoverde prins."
Vervolgens gingen ze terug naar het huis van de handelaar, werden verloofd en leefden samen een lang en gelukkig leven.
# book_id: global-gutenberg-translation-5bc53c4a28d345d49ae834c6ef07ba03
# book_title: De betoverde tsaarévich
# chapter_id: 1-de-betoverde-tsaarevich
# chapter_title: De betoverde tsaarévich
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Heel goed, vader!" zei ze, en ze vertelde hem over de rijkdommen van het paleis, hoe de slang van haar hield en hoe elke wens onmiddellijk vervuld werd.
Haar zusters luisterden en waren groen van jaloezie.
De dag liep ten einde en het meisje maakte zich klaar om terug te keren. Ze nam afscheid van haar vader en zusters en zei: "Ik moet nu terug, want men heeft me gezegd dat ik op tijd terug moet zijn."
Maar haar jaloerse zusters wreef uien in hun ogen om te doen alsof ze huilden en zeiden: "Blijf alsjeblieft nog één dagje, zus. Verlaat ons niet zo snel."
Omdat ze medelijden met hen had, bleef ze nog één dag.
De volgende ochtend nam ze afscheid en haastte zich terug naar het paleis. Maar toen ze aankwam, was het net zo leeg als voorheen. Ze ging naar de tuin en zag daar, in de vijver, de slang dood liggen. In zijn verdriet had hij zichzelf in het water geworpen.
"Oh, mijn God, wat heb ik gedaan!" riep het meisje. Ze weende bittere tranen, liep naar de vijver en trok de slang uit het water. Ze omhelsde een van zijn koppen en kuste die met al haar kracht. De slang beefde en in een oogwenk veranderde hij in een knappe jongeman.
"Dank je, lieve meisje," zei hij. "Je hebt me gered van een vreselijk lot. Ik ben geen slang, maar een betoverde prins."
Vervolgens gingen ze terug naar het huis van de handelaar, werden verloofd en leefden samen een lang en gelukkig leven.
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.